Learning about weather-related vocabulary is a crucial part of mastering any language. In this article, we will explore the differences between two common weather phenomena: rain and snow. Specifically, we will look at the Kazakh words for these terms and related vocabulary. By the end of this article, you will have a better understanding of how to discuss rain and snow in Kazakh.
Жаңбыр (Rain)
Жаңбыр – Rain in Kazakh. This is the general term used to describe precipitation that falls from clouds in liquid form.
Кеше түнде қатты жаңбыр жауды.
Бұлт – Cloud. Clouds are masses of water droplets or ice crystals suspended in the atmosphere.
Аспанда қара бұлттар көрінді.
Тамшы – Drop. This term is used to describe a small quantity of liquid, such as a raindrop.
Жаңбыр тамшылары терезеге соғылды.
Қолшатыр – Umbrella. A device used for protection against rain.
Мен жаңбыр жауған кезде қолшатырды қолданамын.
Жаңбырлы – Rainy. An adjective used to describe weather conditions involving rain.
Бүгін ауа райы жаңбырлы болады.
Types of Rain
Қарқынды жаңбыр – Heavy rain. This phrase describes intense and abundant rainfall.
Қарқынды жаңбыр көшелерді су басып тастады.
Жеңіл жаңбыр – Light rain. This refers to a gentle and less intense rainfall.
Бүгін таңертең жеңіл жаңбыр жауды.
Сауылдап тұрған жаңбыр – Drizzling rain. This term describes a light rain that falls in very fine drops.
Сауылдап тұрған жаңбырда серуендеу өте жағымды.
Қар (Snow)
Қар – Snow in Kazakh. This is the general term for frozen precipitation that falls in the form of ice crystals.
Қыста көп қар жауды.
Қар ұшқыны – Snowflake. An individual crystal of snow.
Қар ұшқындары жерге түсе бастады.
Боран – Blizzard. A severe snowstorm characterized by strong winds and low visibility.
Боран кезінде үйде қалу қауіпсіз.
Қарлы – Snowy. An adjective used to describe weather conditions involving snow.
Бүгін қарлы күн болады деп күтілуде.
Шаңғы – Ski. A piece of equipment used to glide over snow.
Қыста шаңғы тебуді ұнатамын.
Types of Snow
Құрғақ қар – Powder snow. This refers to dry, light, and fluffy snow.
Таңертең жаңа құрғақ қар жауды.
Сулы қар – Wet snow. This type of snow is heavy and moist.
Сулы қар тез ериді.
Қарлы жаңбыр – Sleet. This term describes a mix of rain and snow.
Кеше кешке қарлы жаңбыр жауды.
Comparing Rain and Snow
Let’s now compare some of the key aspects of rain and snow in Kazakh language and culture.
Температура – Temperature. The degree of heat present in a substance or object.
Қыста температура төмендейді, сондықтан қар жауады.
Мезгіл – Season. A division of the year marked by changes in weather.
Күз мезгілінде көп жаңбыр жауады.
Көңіл-күй – Mood. A temporary state of mind or feeling.
Жаңбырлы күндерде менің көңіл-күйім төмендейді.
Жылыту – Heating. The process of making something warm.
Қыста үйді жылыту керек.
Ылғал – Humidity. The amount of water vapor in the air.
Жаңбыр жауған кезде ауаның ылғалдылығы артады.
Мұз – Ice. Frozen water.
Қыста жолда мұз болады.
Cultural Significance
In Kazakh culture, both rain and snow have significant meanings and are often mentioned in literature, songs, and daily conversations.
Жаңбырдың иісі – The smell of rain. This phrase captures the earthy scent that arises when rain falls on dry soil.
Жаңбырдың иісі маған балалық шағымды есіме түсіреді.
Алғашқы қар – First snow. This term is used to describe the first snowfall of the season, which often holds special meaning.
Алғашқы қар балалардың қуанышына себеп болды.
Қар күрегі – Snow shovel. A tool used for removing snow from paths and driveways.
Қар жауған соң, мен қар күрегін алып шықтым.
Суық – Cold. Low temperature, often associated with winter and snow.
Суық ауа райында жылы киіну керек.
Жылы – Warm. Higher temperature, often associated with comfort and summer.
Жаңбырдан кейін ауа жылы болды.
Жаз – Summer. The warmest season of the year.
Жаз мезгілінде жаңбыр аз жауады.
Қыс – Winter. The coldest season of the year.
Қыс мезгілінде қар жауады.
Expressions and Idioms
Kazakh language also has several expressions and idioms that involve rain and snow.
Жаңбырдан кейінгі саңырауқұлақтар – Mushrooms after the rain. This idiom is used to describe something that appears in large quantities after an event.
Жаңбырдан кейінгі саңырауқұлақтар сияқты жаңа үйлер салынып жатыр.
Қар жаумаса, жаңбыр жаумайды – If it doesn’t snow, it won’t rain. This phrase is used to imply that certain events must happen in sequence.
Қар жаумаса, жаңбыр жаумайды, сондықтан алдымен қарды күтейік.
Жаңбыр астында қалу – To be caught in the rain. This expression is used to describe being unexpectedly caught in a rainstorm.
Мен жаңбыр астында қалып, су болдым.
Қарға көмілу – To be buried in snow. This idiom describes being overwhelmed or consumed by something, similar to being buried in snow.
Жұмыс көп болғандықтан, мен қарға көмілдім.
Practical Usage
Understanding how to talk about rain and snow can be very practical, especially for those living in areas where these weather conditions are common.
Ауа райы болжамы – Weather forecast. A prediction of future weather conditions.
Ауа райы болжамын тыңдап, жаңбыр қолшатырын алып шығыңыз.
Жол жағдайы – Road conditions. The state of the roads, especially in relation to snow and ice.
Қар жауған кезде жол жағдайы нашарлайды.
Киім – Clothing. Garments worn on the body.
Қысқы киімдерді киген дұрыс.
Жылыту жүйесі – Heating system. A system for warming buildings in cold weather.
Қыста жылыту жүйесі өте маңызды.
Су өткізбейтін – Waterproof. Not allowing water to pass through.
Жаңбырлы күндерде су өткізбейтін аяқ киім кию керек.
Тайғақ – Slippery. Likely to cause slipping due to a smooth or wet surface.
Қар жауған соң жол тайғақ болады.
By understanding these words and their usage, you can better navigate conversations and situations involving rain and snow in Kazakh. Whether you’re discussing the weather, preparing for a journey, or simply chatting with friends, these terms will prove invaluable. Enjoy your learning journey and embrace the richness of the Kazakh language!
