The Past Progressive tense in Latvian grammar, also known as the Past Continuous, is used to express an action that was in progress at some specific point in time in the past. The auxiliary verb ‘būt’ (to be) conjugated in the past tense ‘biju’, ‘biji’, ‘bija’, etc. is used with the main verb, which takes the present participle form (-ot, -jot, -dams, -jam). Unlike English, Latvian has no clear differentiation between Simple Past and Past Progressive; both might be expressed with the same construction. Nevertheless, the context usually clarifies the meaning.
Pagātnes progresīvās formācijas vingrinājumi latviešu valodā
Viņš *ēda* (eat) brokastis, kad es ierados.
Es *lasīju* (read) grāmatu, kad viņš atnāca.
Mēs *skatījāmies* (watch) filmu, kad izslēdzās elektrība.
Viņi *spēlēja* (play) futbolu, kad sāka līst.
Viņa *gatavoja* (cook) vakariņas, kad es atgriezos mājās.
Es *mācījos* (study) uz eksāmenu, kad tu zvanīji.
Mēs *braucām* (drive) uz pludmali, kad auto apstājās.
Viņš *strādāja* (work) dārzā, kad es atnācu.
Viņi *peldēja* (swim) ezerā, kad sāka pūst vējš.
Viņa *skrēja* (run) parkā, kad es viņu ieraudzīju.
Es *rakstīju* (write) referātu, kad dators izslēdzās.
Mēs *dziedājām* (sing) korī, kad izsauca uz pārtraukumu.
Viņš *mācīja* (teach) matemātiku, kad zvana zvans.
Viņi *dejoja* (dance) ballītē, kad mūzika apstājās.
Viņa *lasīja* (read) bērniem pasaku, kad es ienācu istabā.
Pagātnes progresīvās formas prakse latviešu valodā
Es *mēģināju* (try) atvērt durvis, kad atslēga salūza.
Mēs *cēlāmies* (climb) kalnā, kad sāka līt.
Viņš *zīmēja* (draw) portretu, kad es ierados.
Viņi *ceļoja* (travel) pa Eiropu, kad saņēma ziņu.
Viņa *mācījās* (learn) franču valodu, kad es viņu satiku.
Es *klausījos* (listen) mūzikā, kad tu atnāci.
Mēs *gājām* (walk) pa parku, kad sāka snigt.
Viņš *runāja* (speak) telefonā, kad es ienācu.
Viņi *pētīja* (research) datu bāzi, kad sistēma sabruka.
Viņa *mēģināja* (try) izdomāt mīklu, kad es viņu pārtraucu.
Es *gatavoju* (prepare) prezentāciju, kad tu zvanīji.
Mēs *plānojām* (plan) mūsu nākamo ceļojumu, kad izslēdzās elektrība.
Viņš *kāpa* (climb) koku, kad viņš ieraudzīja kaķi.
Viņi *mācījās* (study) uz testu, kad es ierados.
Viņa *pievienojās* (join) mums, kad mēs sākām spēli.
