Vietnamese, like many other languages, is rich with slang expressions that are used in everyday conversation, especially among the younger generation. These slang terms can provide insight into cultural nuances and social trends, and understanding them can greatly improve your fluency and conversational skills in Vietnamese. In this article, we will explore some popular Vietnamese slang words and phrases, their meanings, and how they are used in context.

1. Thả Thính

Thả thính literally translates to “casting a bait,” but in slang usage, it means to flirt or to show interest in someone subtly. It’s often used when someone drops hints or tries to catch someone’s attention in a playful and non-direct manner. This slang is commonly used among Vietnamese youth in social media or in casual conversations.

– Tối nay đi chơi, tao định thả thính crush đó.

2. Ngon

While ngon literally means “delicious” when referring to food, it is also slang for something that is cool, awesome, or attractive. Young Vietnamese often use this word to express their approval or admiration for anything that impresses them, not just food.

– Xem phim đó rồi, phải công nhận là ngon thật.

3. Bae

Adopted from English, bae in Vietnamese slang refers to someone’s boyfriend or girlfriend, similar to terms like “babe” or “baby.” It’s a term of endearment among couples or used playfully by friends.

– Hôm nay đi chơi với bae không?

4. Đỉnh

Đỉnh means “peak” or “top,” but as a slang term, it is used to describe something that is extremely good, impressive, or awesome. It is often used to show a high level of admiration or approval.

– Cậu ấy hát hay thật sự, đỉnh luôn!

5. Lầy

Lầy is a slang word used to describe someone who is funny, silly, or goofy in a humorous and endearing way. It can also describe actions that are playful or not serious.

– Mày làm cái trò đó thật là lầy!

6. Ghê

Ghê can have dual meanings depending on the context. It can mean “scary” or “gross” in a negative sense, but it can also mean “amazing” or “impressive” in a positive sense. The tone and context in which it is used usually make the meaning clear.

– Cái cảnh trong phim đó ghê quá, không dám coi.

– Vừa thấy màn trình diễn của cậu ấy xong, ghê thật sự!

7. Sương sương

Sương sương is an interesting slang term that means “lightly” or “just a little bit.” It is often used to downplay the effort or difficulty of something, sometimes in a humblebrag kind of way.

– Hôm nay tớ làm bài kiểm tra, làm sương sương thôi mà được điểm cao.

8. Quẩy

Quẩy in Vietnamese slang means to party hard, go wild, or enjoy oneself without restraint. It’s typically used when talking about celebrations or nights out with friends.

– Tối nay chúng ta đi quẩy thôi!

9. Ship

Derived from the English word “ship,” in Vietnamese slang, it refers to the act of supporting or endorsing a romantic pairing, either between fictional characters or real-life celebrities.

– Tao ship hai người đó với nhau, hợp lắm.

10. Chất

Chất, as a slang term, means cool or stylish. It is used to describe something that is uniquely impressive and has a certain “edge.”

– Cái áo này nhìn chất quá, mua không?

Understanding and using these slang words can help you sound more like a native speaker and enhance your ability to engage in casual conversations with Vietnamese speakers. Remember, slang can evolve rapidly, and the context in which it’s used can significantly affect its meaning, so always pay attention to social cues and the way others use these terms.