50 ta kulgili ispancha so'zlar: lingvistik bayram!

Ispan tilida kulgili so’zlar

1. «Anteayer» – Kechagi kun
Tasavvur qiling-a, «ikki kun oldin» degan noqulay ibora uchun bitta so’z bo’lsa, yengillik paydo bo’ladi. Bu xuddi kimdir sizning fikringizni o’qib, sizga lingvistik yorliq berganga o’xshaydi!

2. “Estrenar” – biror narsani birinchi marta ishlatish yoki kiyish
U o’sha yangi kiyim yoki gadjetni birinchi marta namoyish etishning quvonchli ruhini qamrab oladi – bu universal tuyg’u, endi o’zining ispancha diqqat markazida.

3. «Friolero» – sovuqqa sezgir bo’lgan kishi
Har doim sovuqqon bo’lgan odamni hamma biladi. Ingliz tilida uzoq muddatli tushuntirish mavjud. Ispan tilida faqat bitta mukammal so’z.

4. «Sobremesa» – tushlik/kechki ovqatdan keyin ovqatni baham ko’rgan odamlar bilan suhbatlashish uchun sarflangan vaqt
Bu shunchaki «stol suhbati» emas, bu birgina qulay so’z bilan ifodalangan suhbat san’atidir.

5. «Madrugar» – erta uyg’onish uchun
Erta qushlar uchun ham, g’amgin boshlar uchun ham, «madrugar» – bu to’shagini quyoshdan oldin tark etish kurashini umumlashtiradigan yagona so’z.

6. “Tutear” – norasmiy tarzda kimgadir “tú” bilan murojaat qilish
Ispan tilida juda zarur bo’lgan atama suhbatda do’stona suvga sakrashni bildiradi.

7. «Merienda» – Kichkina ovqat yoki gazak
Choy vaqti bo’ladimi yoki sizni bezovta qiladigan biror narsa bo’ladimi, «merienda» sizning nibbling ehtiyojlaringiz uchun u erda.

8. «Empalagar» – Biror narsa juda shirin bo’lgani uchun kasal bo’lish
Hech qachon shirinlik bilan mag’lub bo’lganmisiz? «Empalagar» shakarning haddan tashqari yuklanishini mukammal tarzda ifodalaydi.

9. “Enchilar” – Yonib ketadigan achchiq narsa yeyish
Issiqlikka intiluvchi jasorat va ba’zan pushaymonlik uchun bitta atama – bu muy caliente narsani tishlash bilan birga keladi.

10. «Botellon» – ochiq havoda ichish seansi
Do’stlar, qo’lda ichimliklar, yulduzlar ostida dam olish uchun oddiy atama.

11. «Chiringuito» – Plyajdagi bar
Plyajdagi barni ispan dengizi shabadasi bilan tasavvur qiling – «chiringuito» bir zarbada kayfiyatni o’rnatadi.

12. «Espabillar» – uyg’onish yoki hushyor bo’lish
O’tkirlash uchun qiziqarli turtki, «espabillar» diqqatni jalb qilishni talab qiladigan barcha daqiqalar uchundir.

13. «Guay» – Ajoyib yoki ajoyib
Qisqa, shirin va oson kestirib.

14. «Sinvergüenza» – uyatsiz odam
Bu so’zning o’ziga xos jasoratiga mos keladigan qobiliyat bilan tildan dumalaydi.

15. «Cachivache» – foydasiz narsalar yoki bezaklar
Bizning hayotimizni chalkashtirib yuboradigan barcha nayranglar va dohickeylar uchun mana bu so’z hammasini o’ynoqi masxara bilan qamrab oladi.

16. «Morriña» – Uyni sog’inish yoki melankolik
Sizni uzoqda bo’lgan narsaga bo’lgan hissiy intizorlik bilan o’rab olgan Galisiyacha atama.

17. «Chiquito» – Kichik yoki mayda
Buni baland ovozda ayting va siz faqat ovozdan yoqimlilikni his qilasiz.

18. «Pantufla» – shippak
«Slipper» shunchaki «pantufla» taqdim etadigan qulay jozibaga ega emas.

19. «Tragaldabas» – Ko’p va tez ovqatlanadigan kishi
Siz turini bilasiz – ular ovqatni ertangi kun yo’qdek changyutkich bilan tozalashadi. «Tragaldabas» buni zavq bilan aytadi.

20. «Papichulo» – O’zini juda ko’rkam deb hisoblaydigan odam
Boshqa tillarda sizga to’liq jumla kerak bo’ladi. Ispan buni bir so’z bilan sass bilan bajaradi.

21. «Zaragata» – tartibsizlik yoki tartibsizlik
Bu betartiblik va konfeti bir so’z chaqaloqqa o’xshaydi. Hamma narsa hamma joyda bo’lganda foydalaning.

22. «Chapuza» – yomon yoki yomon ish
«Chapuza» bilan hech qanday yashirishning iloji yo’q – bu kambag’al harakatning yoqimli rad etilishi.

23. «Cachondo» – Shoxli yoki jinsiy hayajonlangan
To’mtoq, bir oz yaramas va quvnoq ko’z qisish bilan – eng yaxshi trifekta.

24. “Kafune” – barmoqlaringizni birovning sochlari orasidan mehr bilan o’tkazish harakati
Bu portugal importi, lekin ko’pincha ispan tilida qo’llaniladi, bu samimiy daqiqalar uchun juda mos keladi.

25. «Friki» – Geek yoki nerd
Ispaniyaning «g’alati» tushunchasi geek madaniyatining barcha narsalariga mehrli bosh irg’adi.

26. «Pachorra» – dangasalik yoki apatiya
Sekin harakatlanuvchi, tinch turlar uchun «pachorra» o’zaro bog’liq va biroz arzimas tashxis hisoblanadi.

27. «Aguafiestas» – partiya-pooper
Bu so’zma-so’z «suv partiyalari» deb tarjima qilinadi, bu partiya-pooperning damping ta’sirini mukammal tarzda qamrab oladi!

28. «Peluche» – to’ldirilgan o’yinchoq
«Peluche» sizni o’yinchoqni ko’rishdan oldin yumshoq, yumshoq va yoqimli narsalarni o’ylashga majbur qiladi.

29. «Golpazo» – Katta zarba yoki zarba
Ta’sirni tovush bilan ta’minlaydigan atama. Siz buni deyarli his qilishingiz mumkin.

30. «Bocachancla» – ahmoqona narsalarni aytadigan kishi
Chunki ba’zi odamlarning so’zlari sandal (chanclas) kabi ma’nosiz ravishda aylanib yuradi.

31. «Biruji» – Sovuq, sovuq havo
Havoda bir tishlash bormi? «Biruji» o’sha shiddatli va titroq ob-havo tasvirini chizadi.

32. «Guirigay» – tushunarsiz shovqin yoki gibberish
Bu hamma bir vaqtning o’zida gapirganda va hech kim mantiqiy bo’lmaganda eshitadigan narsadir.

33. «Escuálido» – Oriq yoki kasal
U zaiflikni aniq ifodalaydi, inglizcha so’zlar shunchaki yig’ilmaydi.

34. «Chaval» – Bola yoki yosh
Salqin, tasodifiy va ko’cha kredi bilan.

35. «Engañamocos» – Ko’rish yoki bolalarni aldash uchun oson bo’lgan narsa
Ko’pincha ko’pchilikni aldamaydigan oddiy fokuslar yoki illyuziyalar uchun ishlatiladi.

36. «Cogorza» – mast yoki mast
Bu siz qoqilayotgan do’stingizni mehr bilan masxara qilishingiz mumkin bo’lgan narsadir.

37. «Mangurrián» – dangasa, foydasiz odam
U mushtni to’playdi va hech qanday zarba bermaydi. Yakuniy til dzyudo.

38. «Cutre» – Sloppy yoki sifatsiz
Uni umidsizlik bilan tupuring va u butun voqeani aytib beradi.

39. «Chorizar» – O’g’irlik qilish
Bu deyarli maftunkor tuyuladi, lekin hech kim qaramaganda hamma narsa surish haqida.

40. «Teleñeco» – Qo’g’irchoq, teleko’rsatuvlardagi kabi
Bu deyarli onomatopeya bo’lib, o’sha jirkanch, bo’rttirilgan harakatlarni jonlantiradi.

41. «Pejiguera» – bezovta qiluvchi yoki bezovta qiluvchi vaziyat
Bu tasvirlangan bezovtalik kabi aytish juda bezovta.

42. «Jolgorio» – quvnoq va shovqinli bayram
«Partiya» hatto «jolgorio» va’da qilgan jo’shqinlikka ham tegmaydi.

43. «Cachiporra» – Bludgeon yoki klub
Bu so’zning o’zi og’ir zarba berishi mumkin – bu juda qattiq eshitiladi.

44. «Chisme» – G’iybat
Oddiy va tezkor; «chisme» – mish-mishlarning shubhasiz qiroli.

45. «Pizpireto» – Maftunkor tarzda noz-karashma yoki cheeky
«Pizpireto» bo’lgan odam o’zining o’ynoqi nayranglari bilan yuraklarni larzaga solishi mumkin.

46. ​​»Pillin» – Raskal
Har doim hech qanday foyda keltirmaydigan va buning uchun ularni yaxshi ko’rishdan boshqa ilojingiz yo’q.

47. «Abrazafarolas» – hamma narsani quchoqlashni yaxshi ko’radigan juda mehribon odam
Vibe shu qadar jonliki, kimdir xursandchilik bilan chiroq ustunlarini quchoqlayotganini ko’rishingiz mumkin (farolalar).

48. «Trasto» – yaramas va muammoli odam, ko’pincha bola.
Unda tanbeh va mehr uyg‘unligi bor.

49. «Pachanga» – O’rtoqlik va norasmiy futbol o’yini
Do’stlar, to’pni qo’lga oling va «pachanga» bir zumda tushdan keyin ajoyib zarbalarga aylanadi.

50. «Murciélago» – ko’rshapalak (hayvon)
Har bir unli tovushga ega bo’lgan so’z va gotik jonzot aralashmasi – lingvistik jihatdan eklektik!

Ispan tili – bu tilda raqsga tushadigan va xarakter bilan porlab turadigan til. Ushbu 50 ta kulgili ispancha so’zlar bu ko’tarilgan tilda topiladigan nuanslar va quvonchlarning ta’midir. Ispan tilini o’rganyapsizmi? Bu so’zlar o’qishingizga hazil va hayot olib kelsin. Ona tilida so’zlashuvchilar bilan gaplashasizmi? Ushbu g’alati tanlovlar bilan ularni hayratda qoldiring va zavqlantiring. Ispan tilida har bir palabra sarguzasht va tabassumga taklifdir. Qué aprendizajeni buzadi! (O’rganishdan zavqlaning!)

Yodingizda bo’lsin, keyingi safar siz ingliz tilidagi zerikarli ekvivalentiga erishganingizda, tilingizni ziravor qilishni kutayotgan ispancha atama bo’lishi mumkin. Ovqatdan kelib chiqadigan komani ifodalash uchunmi yoki jonsiz narsalarni quchoqlash harakati uchunmi, ispancha sizni qamrab oladi va bu sizni quloqdan quloqqa tirjaydi.