I dagens digitala era förändras språk snabbare än någonsin tidigare, särskilt bland den yngre generationen. Thailändska Gen Z är inget undantag och deras språkbruk är både kreativt och dynamiskt. Om du planerar att besöka Thailand eller bara vill hålla dig uppdaterad med modern thailändska, kommer du att behöva förstå några av de mest populära slanguttrycken som används av thailändska ungdomar idag. Här är en lista över de topp 10 Thai Gen Z slang-termer du behöver veta.

1. ติ่ง (Ting)

Ting är ett slanguttryck som används för att beskriva någon som är ett extremt stort fan av något, vanligtvis en kändis eller en popgrupp. Det kan liknas vid det engelska ordet ”fangirl” eller ”fanboy”. Om du hör någon säga ”ฉันเป็นติ่งของวงนี้” betyder det ”Jag är ett stort fan av denna grupp.”

2. หวีด (Weed)

Detta ord används för att uttrycka extrem upphetsning eller entusiasm, ofta i samband med att träffa någon kändis eller se något väldigt spännande. Det kan liknas vid det engelska ordet ”squeal”. Om någon säger ”ฉันหวีดมากเมื่อเจอเขา” betyder det ”Jag blev jättespänd när jag träffade honom.”

3. เผือก (Pheuak)

Pheuak används för att beskriva någon som är nyfiken eller snokar i andra människors affärer. Det kan liknas vid det engelska ordet ”nosy”. Om någon säger ”อย่าเผือกเรื่องของฉัน” betyder det ”Sluta snoka i mina angelägenheter.”

4. เตง (Teng)

Teng är ett kärleksfullt smeknamn som används för att tilltala en nära vän eller partner. Det är liknande det engelska ordet ”babe” eller ”darling”. Om någon säger ”เตง วันนี้ไปกินข้าวกันไหม?” betyder det ”Babe, ska vi gå ut och äta idag?”

5. โอปป้า (Oppa)

Detta ord kommer ursprungligen från koreanska och används för att beskriva en äldre manlig figur, oftast en pojkvän eller en äldre bror. Thailändska ungdomar använder det ofta för att beskriva en attraktiv äldre man. Om någon säger ”เขาเป็นโอปป้าของฉัน” betyder det ”Han är min oppa.”

6. แซ่บ (Saep)

Saep är ett uttryck som används för att beskriva något eller någon som är väldigt attraktiv eller cool. Det kan liknas vid det engelska ordet ”hot”. Om någon säger ”เธอแซ่บมากในชุดนี้” betyder det ”Du ser väldigt het ut i den här klänningen.”

7. เม้าท์ (Mouth)

Mouth används för att beskriva skvaller eller att prata om någon bakom deras rygg. Det kan liknas vid det engelska ordet ”gossip”. Om någon säger ”อย่าเม้าท์เรื่องของเขา” betyder det ”Sluta skvallra om honom.”

8. นก (Nok)

Nok betyder bokstavligen ”fågel”, men används i slang för att beskriva någon som har misslyckats eller blivit avvisad, särskilt i romantiska sammanhang. Om någon säger ”ฉันนกอีกแล้ว” betyder det ”Jag blev avvisad igen.”

9. ติดลม (Tid Lom)

Tid Lom betyder bokstavligen ”fast i vinden” och används för att beskriva någon som är väldigt uppslukad av något, till exempel ett spel eller en TV-serie. Om någon säger ”ฉันติดลมกับซีรีส์นี้มาก” betyder det ”Jag är helt uppslukad av denna serie.”

10. ปัง (Pang)

Pang är ett uttryck som används för att beskriva något som är väldigt framgångsrikt eller imponerande. Det kan liknas vid det engelska ordet ”awesome”. Om någon säger ”งานนี้ปังมาก” betyder det ”Det här evenemanget var fantastiskt.”

Slutsats

Att förstå dessa moderna thailändska slanguttryck kan verkligen hjälpa dig att bättre förstå och kommunicera med den yngre generationen i Thailand. Språk är en levande och ständigt föränderlig del av kulturen, och genom att hålla dig uppdaterad med dessa termer kan du inte bara förbättra dina språkkunskaper, utan också få en djupare insikt i den thailändska kulturen. Så nästa gång du hör någon använda ett av dessa uttryck, kommer du inte bara att förstå vad de menar, utan också kunna delta i samtalet med självförtroende.

Kom ihåg att språkbruk kan variera beroende på region och sammanhang, så det är alltid en bra idé att lyssna noga och observera hur dessa termer används i verkliga livet. Lycka till med din thailändska språkinlärning!