Nyårsfirande

Новый год (Novyj god) – Nyår är en av de mest populära och viktigaste högtiderna i Ryssland. Det firas med stor pompa och ståt med fyrverkerier, familjesammankomster och festligheter.

Мы будем отмечать Новый год дома.

Ёлка (Yolka) – Julgran, som dekoreras med ljus, kulor och andra prydnader. Den är en central del av nyårsfirandet i Ryssland.

Мы нарядили ёлку вчера.

Дед Мороз (Ded Moroz) – Fader Frost, den ryska motsvarigheten till jultomten. Han delar ut presenter till barnen på nyårsafton.

Дед Мороз принес мне подарок.

Снегурочка (Snegurochka) – Snöflickan, som är Fader Frosts barnbarn och följeslagare. Hon hjälper till att dela ut presenter och sprida glädje.

Снегурочка пришла с Дедом Морозом.

Jul

Рождество (Rozhdestvo) – Julen firas den 7 januari enligt den ryska ortodoxa kalendern. Det är en religiös högtid som firas med gudstjänster och familjesammankomster.

Мы отмечаем Рождество 7 января.

Пост (Post) – Fastan som föregår julen. Många ryska ortodoxa kristna fastar i 40 dagar innan jul för att rena sin själ och kropp.

Моя бабушка соблюдает пост перед Рождеством.

Коляда (Kolyada) – En gammal slavisk tradition av sång och dans under julhelgen. Grupper av människor går från hus till hus och sjunger julsånger.

Дети ходят по домам и поют коляду.

Påsk

Пасха (Paskha) – Påsk, en av de viktigaste högtiderna i den ryska ortodoxa kyrkan. Den firar Jesu uppståndelse och är full av religiösa ceremonier och festligheter.

Мы идем в церковь на Пасху.

Кулич (Kulich) – En traditionell rysk påskkaka som bakas och välsignas i kyrkan. Den äts under påskfirandet tillsammans med andra festliga maträtter.

Мама испекла вкусный кулич.

Красить яйца (Krasit’ yaytsa) – Att måla ägg är en viktig del av påskfirandet. De målade äggen symboliserar nytt liv och uppståndelsen.

Мы будем красить яйца в субботу.

Христос Воскресе (Khristos Voskrese) – ”Kristus är uppstånden”, en traditionell påskhälsning som besvaras med ”Воистину Воскресе” (Voistinu Voskrese) – ”Sannerligen, han är uppstånden”.

Христос Воскресе! – Воистину Воскресе!

Ma