Att kunna kommunicera på ett främmande språk i nödsituationer är av yttersta vikt. Det kan göra skillnaden mellan att snabbt få hjälp och att stå inför allvarliga problem. I denna artikel kommer vi att utforska nöd- och säkerhetsrelaterade fraser på lettiska, vilket kan vara till stor hjälp för svensktalande som reser till Lettland eller som på annat sätt kan hamna i en situation där de behöver använda dessa fraser.
Grundläggande Nödfraser
Palīdziet! – Hjälp!
Palīdziet! Man ir nepieciešama palīdzība!
Ugunsgrēks! – Brand!
Ugunsgrēks! Zvaniet ugunsdzēsējiem!
Policija! – Polis!
Policija! Kāds nozaga manu somu!
Ātrā palīdzība! – Ambulans!
Ātrā palīdzība! Kāds ir ievainots!
Es esmu ievainots – Jag är skadad
Es esmu ievainots, lūdzu palīdziet man!
Kommunicera med Räddningstjänster
Kur ir tuvākā slimnīca? – Var är närmaste sjukhus?
Kur ir tuvākā slimnīca? Man ir nepieciešama medicīniskā palīdzība.
Man vajag ārstu – Jag behöver en läkare
Man vajag ārstu, es jūtos slikti.
Vai jūs varat man palīdzēt? – Kan ni hjälpa mig?
Vai jūs varat man palīdzēt? Es esmu apmaldījies.
Vai jūs zināt, kur ir policijas iecirknis? – Vet ni var polisstationen är?
Vai jūs zināt, kur ir policijas iecirknis? Man ir jāziņo par noziegumu.
Förstå och Beskriva Skador
Es jūtos slikti – Jag mår dåligt
Es jūtos slikti, lūdzu izsauciet ārstu.
Man sāp galva – Jag har ont i huvudet
Man sāp galva, es nevaru koncentrēties.
Man ir drudzis – Jag har feber
Man ir drudzis, es jūtos vājš.
Man ir alerģija – Jag har allergi
Man ir alerģija pret zemesriekstiem.
Es esmu alerģisks pret… – Jag är allergisk mot…
Es esmu alerģisks pret penicilīnu.
Nödnummer och Viktiga Kontakter
Nodarbinātības dienesta tālrunis – Arbetsförmedlingens telefonnummer
Lūdzu, zvaniet uz nodarbinātības dienesta tālruni, ja jums ir nepieciešama palīdzība ar darbu.
Neatliekamās medicīniskās palīdzības tālrunis – Nödsjukvårdens telefonnummer
Neatliekamās medicīniskās palīdzības tālrunis ir 113.
Policijas tālrunis – Polisens telefonnummer
Ja jums ir nepieciešama palīdzība, zvaniet uz policijas tālruni 110.
Ugunsdzēsības un glābšanas dienesta tālrunis – Brandkårens telefonnummer
Ugunsdzēsības un glābšanas dienesta tālrunis ir 112.
Rapportera en Nödsituation
Es redzēju avāriju – Jag såg en olycka
Es redzēju avāriju uz ceļa.
Ir notikusi zādzība – Det har skett ett inbrott
Ir notikusi zādzība manā mājā.
Es esmu liecinieks – Jag är ett vittne
Es esmu liecinieks šim notikumam.
Man ir nepieciešams tulks – Jag behöver en tolk
Man ir nepieciešams tulks, lai sazinātos ar policiju.
Få Hjälp i Utländska Områden
Kā nokļūt līdz vēstniecībai? – Hur tar jag mig till ambassaden?
Kā nokļūt līdz vēstniecībai? Man ir nepieciešama konsulārā palīdzība.
Man ir pazudusi pase – Mitt pass har försvunnit
Man ir pazudusi pase, un man ir nepieciešama jauna.
Vai varat man parādīt ceļu? – Kan du visa mig vägen?
Vai varat man parādīt ceļu līdz tuvākajai policijas stacijai?
Es esmu apmaldījies – Jag är vilse
Es esmu apmaldījies, lūdzu palīdziet man atrast ceļu atpakaļ uz viesnīcu.
Övriga Viktiga Frågor och Svar
Vai jūs runājat angliski? – Talar ni engelska?
Vai jūs runājat angliski? Man ir nepieciešama palīdzība.
Kāds ir jūsu vārds? – Vad heter du?
Kāds ir jūsu vārds? Es gribu zināt, ar ko es runāju.
Es nevaru atrast savu draugu – Jag kan inte hitta min vän
Es nevaru atrast savu draugu, vai jūs varat man palīdzēt?
Kas notika? – Vad hände?
Kas notika? Es dzirdēju troksni.
Vai jūs varat izsaukt taksometru? – Kan du ringa en taxi?
Vai jūs varat izsaukt taksometru? Man ir jābrauc uz slimnīcu.
Att lära sig dessa fraser kan vara livräddande i en nödsituation. Öva på dem och försök att memorera dem så att du kan agera snabbt och effektivt om du någonsin skulle behöva det. Lettiska är ett vackert och unikt språk, och att kunna hantera nöd- och säkerhetsrelaterade situationer på ett annat språk är en färdighet som kan ge dig och andra trygghet.
