Grundläggande ord och fraser

Tākuta – Läkare
Ko te tākuta tēnei e tiaki ana i a koe.
Läkaren som tar hand om dig.

Nēhi – Sjuksköterska
Kei te haere mai te nēhi ki te āwhina i a koe.
Sjuksköterskan kommer för att hjälpa dig.

Hauora – Hälsa
Me tiaki koe i tō hauora.
Du måste ta hand om din hälsa.

Rongoā – Medicin
Me inu koe i tō rongoā i ia rā.
Du måste ta din medicin varje dag.

Māuiui – Sjuk
Kei te māuiui au i tēnei rā.
Jag är sjuk idag.

På sjukhuset

Hōhipera – Sjukhus
Kei te haere au ki te hōhipera.
Jag ska till sjukhuset.

Whare mō ngā turoro – Vårdavdelning
Kei te noho au i te whare mō ngā turoro.
Jag är på vårdavdelningen.

Tari rongoā – Apotek
Me haere au ki te tari rongoā ki te tiki rongoā.
Jag behöver gå till apoteket för att hämta medicin.

Whare haumanu – Kliniken
Me haere koe ki te whare haumanu mō tō tirohanga.
Du bör gå till kliniken för din undersökning.

Symptom och diagnoser

Ānini – Huvudvärk
Kei te ānini taku māhunga.
Jag har huvudvärk.

Pāwera – Allergi
Kei te pāwera au ki te puehu.
Jag är allergisk mot damm.

Manawa – Andning
Kei te uaua taku manawa.
Jag har svårt att andas.

Mārō – Smärta
Kei te mārō taku puku.
Jag har ont i magen.

Ngākau – Hjärta
Kei te mamae taku ngākau.
Mitt hjärta gör ont.

Behandlingar och procedurer

Whakaora – Behandling
Kei te haere au ki te whakaora.
Jag går på behandling.

Whakawhānau – Förlossning
Kei te tata ki te whakawhānau taku hoa.
Min vän är nära att föda.

Patopato – Vaccinering
Me patopato koe i a ia ki te ārai mate.
Du måste vaccinera honom för att förhindra sjukdom.

Whakawhāiti – Isolering
Kei te whakawhāiti au i a ia kia kore ai e horapa te mate.
Jag isolerar honom för att förhindra spridning av sjukdomen.

Whakamātau – Test
Me haere koe ki te whakamātau mate.
Du bör gå och göra ett test.

Sjukvårdspersonal

Rata – Specialistläkare
Kei te kite ahau i te rata mō taku mate.
Jag träffar en specialistläkare för min sjukdom.

Kaimahi hauora – Sjukvårdspersonal
Kei te mahi ngā kaimahi hauora i te hōhipera.
Sjukvårdspersonalen arbetar på sjukhuset.

Kaimātai hinengaro – Psykolog
Kei te kite ahau i te kaimātai hinengaro mō aku raruraru.
Jag träffar en psykolog för mina problem.

Ringa kaimahi – Sjukgymnast
Kei te haere ahau ki te ringa kaimahi mō taku whakaora.
Jag går till sjukgymnasten för min rehabilitering.

Nödsituationer

Aitua – Olycka
I te aitua mātou i te huarahi.
Vi var med om en olycka på vägen.

Āwhina – Hjälp
Me karanga koe mō te āwhina.
Du måste ropa p