Engelska fraser och dagliga uttryck

Engelska fraser och dagliga uttryck

1. ”Enkelt som en plätt!”
Detta uttryck används när du vill säga att något är väldigt lätt att göra. Om någon till exempel frågar dig om ett test som du gjorde och som var ganska enkelt, kan du svara: ”Jaså, det testet? Det var en bit kaka!”

2. ”Lycka till!”
Nej, detta är ingen förbannelse utan snarare ett sätt att önska någon lycka till, särskilt före en föreställning. Ursprunget till detta uttryck är något oklart, men det är en stapelvara inom scenkonstvärlden.

3. ”Träffade spiken på huvudet.”
När du har fått något helt rätt eller hittat den perfekta lösningen på ett problem sägs du ha ”träffat huvudet på spiken.” Det är ett tillfredsställande sätt att visa att man är korrekt eller kompetent.

4. ”Bita i det sura äpplet.”
Att ’bita i det sura äpplet’ innebär att uthärda en smärtsam eller på annat sätt obehaglig situation som är oundviklig. Uttrycket härstammar från den tid då kirurgi utfördes utan bedövning.

5. ”En bit av kakan.”
Vi använder ofta detta uttryck för att ange en andel av något, särskilt i form av vinster eller fördelar. Om du till exempel talar om företagets intäkter kan du säga: ”Varje avdelning vill ha en bit av kakan.”

6. ”Släpp katten ur säcken.”
Det betyder att avslöja en hemlighet, ofta av misstag. Om du någonsin har avslöjat en överraskning innan det var meningen att den skulle bli känd, har du släppt ut katten ur säcken.

7. ”Känner mig krasslig.”
Snarare än en kommentar om klimatet är detta uttryck ett sätt att säga att du mår dåligt. Nästa gång du är förkyld kanske du säger till dina vänner: ”Jag kommer inte ikväll, jag känner mig lite krasslig.”

8. ”Börja plugga.”
Det kanske inte innebär något faktiskt slag, men detta uttryck handlar om att börja plugga hårt. Denna fras är särskilt populär bland studenter under tentaperioder.

9. ”Slå två flugor i en smäll.”
Om du kan uppnå två mål med en enda handling slår du ”två flugor i en smäll.” Effektivitet är vanligtvis den underliggande tonen när denna fras används.

10. ”Fast mellan bark och ved.”
När du står inför två lika svåra alternativ är du fast mellan hammaren och veden. Det är dilemmat att behöva välja mellan två ofördelaktiga alternativ.

11. ”Bränn midnattsoljan.”
Att ’bränna midnattsoljan’ innebär att arbeta sent in på natten eller tidiga morgontimmar. Uttrycket kommer från tiden före elektriciteten, då människor använde oljelampor för att se på natten.

12. ”En gång i blå månen.”
Detta uttryck betyder att en händelse är mycket sällsynt. En blåmåne är en extra fullmåne som uppträder under en del av ett år, vilket i sig är en sällsynt händelse.

13. ”Avslöja allt.”
Att ’avslöja allt’ är att avslöja hemlig information, ofta oavsiktligt. Det kan liknas vid att ”släppa ut katten ur säcken”, men det innebär ofta en större grad av avslöjande.

14. ”Bryt isen.”
Detta är ett uttryck som används när någon gör något för att lätta på spänningar eller få igång en konversation i en stel social miljö. En rolig historia eller en enkel introduktion kan ”bryta isen”.

15. ”Ett öre för dina tankar?”
Detta uttryck är en mild inbjudan att veta vad någon tänker på. Om en vän verkar upptagen kan du fråga: ”Får jag en slant för dina tankar?”

16. ”Sparka hinken.”
Det här är ett eufemistiskt sätt att tala om döden. När någon går bort kan man i ett ganska informellt eller till och med humoristiskt sammanhang säga att personen har ”sparkat hinken”.

17. ”Hoppa på tåget.”
Att ’hoppa på tåget’ innebär att ansluta sig till andra i att göra något som redan är populärt eller modernt. Det används ofta något kritiskt, vilket antyder en brist på originellt tänkande i beslutet att gå med.

18. ”Bollen ligger på din planhalva.”
Om du säger till någon att bollen ligger på deras planhalva, säger du att det är deras tur att fatta ett beslut eller ta nästa steg i någon process.

19. ”Snåla med hörn.”
När någon ’snålar genvägar’ gör de något på det enklaste, snabbaste eller billigaste sättet, ofta genom att offra kvalitet eller regler. Du skulle till exempel ta genvägar om du hoppade över steg i ett recept för att spara tid.

20. ”Gå den extra milen.”
Det betyder att göra mer än vad som krävs eller förväntas för att uppnå något. Det kan vara i vilket sammanhang som helst – arbete, relationer eller personliga mål.

De här fraserna är det dagliga brödet och smöret i det engelska språket, och att förstå hur man använder dem kommer inte bara att berika din kommunikation utan också hjälpa dig att förstå nyanserna i den engelska kulturen. Kom ihåg att sammanhanget är avgörande när det gäller att bemästra dessa uttryck. Vid varje interaktion hittar du nya sätt att förbättra dina kunskaper.

Var nyfiken, fortsätt lära dig och var inte rädd för att använda dessa uttryck i dina dialoger. Du kommer snart att se hur effektiva de kan vara för att få din engelska att låta mer naturlig och flytande. Lycka till, eller ska vi säga: ”Lycka till!”