Att resa till ett nytt land innebär ofta att man måste bo på hotell eller andra typer av boenden. Om du planerar att besöka ett land där afrikaans talas, kan det vara mycket användbart att kunna några grundläggande fraser och ord relaterade till hotell och boende. I denna artikel kommer vi att gå igenom några viktiga afrikaansfraser och ord som kan hjälpa dig att navigera genom din vistelse.
Bokning och incheckning
När du anländer till hotellet är det första steget att checka in. Här är några användbara fraser och ord för denna situation:
Bespreking – Bokning. Detta ord används när du vill boka ett rum i förväg.
Ek het ’n bespreking vir vandag.
Inboek – Checka in. Detta är vad du gör när du anländer till hotellet.
Ek wil graag inboek.
Ontvangs – Reception. Detta är platsen i hotellet där du checkar in och får information.
Waar is die ontvangs?
Gaste – Gäster. Detta ord används för att hänvisa till de som bor på hotellet.
Daar is baie gaste in die hotel.
Voorsien – Tillhandahålla. Detta ord används när hotellet erbjuder något till gästerna.
Die hotel voorsien handdoeke vir die gaste.
Frågor vid incheckning
När du checkar in kan du ha några frågor eller specifika behov. Här är några fraser som kan vara till hjälp:
Is daar Wi-Fi? – Finns det Wi-Fi? Detta är en vanlig fråga eftersom många vill ha internetåtkomst under sin vistelse.
Is daar Wi-Fi in die kamers?
Hoe laat is ontbyt? – Vilken tid är frukosten? Detta är viktigt att veta för att planera din dag.
Hoe laat is ontbyt in die oggend?
Kan ek laat uitboek? – Kan jag checka ut senare? Om du behöver extra tid innan du lämnar hotellet.
Kan ek laat uitboek op Sondag?
Under din vistelse
När du väl är incheckad och har installerat dig på ditt rum, kan du behöva kommunicera med hotellpersonalen för olika tjänster. Här är några fraser och ord som kan vara användbara:
Kamer – Rum. Detta ord används för att hänvisa till det rum du bor i.
My kamer is op die tweede verdieping.
Skoonmaakdienste – Städning. Detta är tjänsten som håller ditt rum rent under din vistelse.
Wanneer is die skoonmaakdienste beskikbaar?
Handdoeke – Handdukar. Detta är något du kan behöva be om om de inte finns i ditt rum.
Kan ek ekstra handdoeke kry, asseblief?
Kamersleutel – Rumsnyckel. Detta är nyckeln eller kortet du använder för att komma in i ditt rum.
Ek het my kamersleutel verloor.
Ontbyt – Frukost. Måltiden som ofta ingår i din hotellvistelse.
Die ontbyt word bedien van 7 tot 10 uur.
Specifika behov och problem
Ibland kan du stöta på problem eller ha specifika behov under din vistelse. Här är några fraser som kan vara till hjälp:
Daar is ’n probleem met my kamer. – Det finns ett problem med mitt rum. Detta är användbart om något inte fungerar som det ska.
Daar is ’n probleem met my kamer se lugverkoeling.
Kan ek ’n ander kamer kry? – Kan jag få ett annat rum? Om ditt rum inte uppfyller dina förväntningar.
Kan ek ’n ander kamer kry met ’n beter uitsig?
Ek het hulp nodig. – Jag behöver hjälp. Om du behöver assistans med något.
Ek het hulp nodig met my bagasie.
Kan ek ’n wekker kry? – Kan jag få en väckarklocka? Om du behöver hjälp med att vakna i tid.
Kan ek ’n wekker kry vir 6 uur in die oggend?
Utcheckning
När din vistelse är över, är det dags att checka ut. Här är några fraser och ord som kan hjälpa dig vid utcheckning:
Uitboek – Checka ut. Detta är vad du gör när du lämnar hotellet.
Ek wil graag uitboek.
Rekening – Räkning. Detta är summan du måste betala för din vistelse.
Kan ek die rekening asseblief kry?
Ontvangs – Kvitto. Detta är beviset på att du har betalat för din vistelse.
Kan ek ’n ontvangs kry vir my betaling?
Bagasie – Bagage. Dina resväskor och andra ägodelar.
Waar kan ek my bagasie los na uitboek?
Vervoer – Transport. Detta kan vara användbart om du behöver en taxi eller annan transport efter utcheckning.
Kan die hotel vervoer reël na die lughawe?
Slutord
Att kunna några grundläggande fraser på afrikaans kan göra din hotellupplevelse mycket smidigare och mer njutbar. Det visar också respekt för den lokala kulturen och språket. Öva dessa fraser och ord innan din resa, så kommer du att vara bättre förberedd för att hantera olika situationer som kan uppstå under din vistelse på ett hotell i ett afrikaans-talande land.
Kom ihåg att även om personalen på större hotell ofta talar engelska, kan det vara mycket uppskattat att du försöker tala deras språk. Det kan också leda till bättre service och en mer personlig upplevelse. Lycka till med din resa och ha en trevlig vistelse!
