Termos Básicos de Transporte

תחנה (tachana) – estação ou paragem
התחנה המרכזית בתל אביב היא מאוד עמוסה
A estação central em Tel Aviv é muito movimentada.

רכבת (rakevet) – comboio
הרכבת יוצאת בעוד חמש דקות
O comboio parte em cinco minutos.

אוטובוס (otobus) – autocarro
אני מחכה לאוטובוס בתחנה
Estou à espera do autocarro na paragem.

מונית (monit) – táxi
לקחתי מונית לשדה התעופה
Eu apanhei um táxi para o aeroporto.

מטוס (matos) – avião
המטוס ממריא בעוד שעה
O avião descola em uma hora.

אופניים (ofanayim) – bicicleta
אני רוכב על אופניים כל בוקר
Eu ando de bicicleta todas as manhãs.

סירה (sira) – barco
השכרנו סירה לשיט בכנרת
Alugamos um barco para navegar no Kineret.

Termos de Viagem

דרכון (darkon) – passaporte
האם דרכונך בתוקף?
O teu passaporte está válido?

כרטיס (kartis) – bilhete
אני צריך לקנות כרטיס לרכבת
Preciso comprar um bilhete para o comboio.

מזוודה (mizvada) – mala
המזוודה שלי כבדה מאוד
A minha mala é muito pesada.

נסיעה (nesi’a) – viagem
הנסיעה לירושלים אורכת כשעה
A viagem para Jerusalém dura cerca de uma hora.

טיול (tiyul) – passeio ou excursão
עשינו טיול יפה בגליל
Fizemos um belo passeio na Galiléia.

מלון (malon) – hotel
המלון שלנו נמצא במרכז העיר
O nosso hotel está localizado no centro da cidade.

נמל תעופה (namal te’ufa) – aeroporto
נמל התעופה בן גוריון הוא הגדול בישראל
O aeroporto Ben Gurion é o maior de Israel.

Termos Úteis para Navegação

מפה (mapa) – mapa
הבאתי מפה של העיר
Eu trouxe um mapa da cidade.

כיוון (kivun) – direção
בבקשה תגיד לי את הכיוון הנכון
Por favor, diga-me a direção correta.

צפון (tzafon) – norte
העיר חיפה נמצאת בצפון
A cidade de Haifa está no norte.

דרום (darom) – sul
אילת היא העיר הדרומית ביותר בישראל
Eilat é a cidade mais ao sul de Israel.

מזרח (mizrach) – leste
ים המלח נמצא במזרח
O Mar Morto está no leste.

מערב (maarav) – oeste
תל אביב נמצאת במערב
Tel Aviv está no oeste.

רחוב (rechov) – rua
הרחוב הראשי בעיר מאוד עמוס
A rua principal da cidade é muito movimentada.

Termos de Serviços e Facilidades

השכרת רכב (hascharat rechev) – aluguer de carro
האם אפשר לעשות השכרת רכב לשבוע?
É possível alugar um carro por uma semana?

תחנת דלק (tachanat delek) – estação de serviço
אני צריך לעצור בתחנת דלק למלא דלק
Preciso parar numa estação de serviço para abastecer.

חניה (chanaya) – estacionamento
יש חניה ליד המלון?
Há estacionamento perto do hotel?

משרד כרטיסים (misrad kartisim) – bilheteira
המשרד כרטיסים נמצא בכניסה לתחנה
A bilheteira está na entrada da estação.

מידע (meidá) – informação
אני צריך מידע על לוחות הזמנים
Preciso de informações sobre os horários.

כספומט (kaspomat) – caixa multibanco
האם יש כספומט בקרבת מקום?
Há um caixa multibanco por perto?

תחנת רכבת תחתית (tachanat rakevet tachtit) – estação de metro
התחנה רכבת תחתית הקרובה ביותר היא במרחק חמש דקות הליכה
A estação de metro mais próxima fica a cinco minutos a pé.

Expressões Úteis

כמה זה עולה? (kama ze ole?) – Quanto custa?
כמה זה עולה לנסוע ברכבת?
Quanto custa viajar de comboio?

איפה זה? (eifo ze?) – Onde é?
איפה זה תחנת האוטובוס הקרובה?
Onde é a paragem de autocarro mais próxima?

אני צריך עזרה (ani tzarih ezrá) – Eu preciso de ajuda
אני צריך עזרה במציאת המלון שלי
Eu preciso de ajuda para encontrar o meu hotel.

אני אבוד (ani avud) – Estou perdido
אני אבוד, איפה אני?
Estou perdido, onde estou?

לאן אתה נוסע? (le’an ata nose’a?) – Para onde vais?
לאן אתה נוסע עכשיו?
Para onde vais agora?

האם אתה יודע לדבר אנגלית? (ha’im ata yodea ledaber anglit?) – Sabes falar inglês?
האם אתה יודע לדבר אנגלית? אני צריך עזרה
Sabes falar inglês? Preciso de ajuda.

אני לא מבין (ani lo mevin) – Eu não entendo
אני לא מבין את השפה
Eu não entendo a língua.

Esperamos que este guia de termos de transporte e viagem em hebraico te ajude na tua próxima aventura. Saber estas palavras e expressões básicas pode facilitar muito a tua comunicação e tornar a tua viagem mais agradável e segura. Boa viagem e boas aprendizagens!