Sistema Educacional na Indonésia

O sistema educacional na Indonésia é dividido em vários níveis, começando pela educação básica até o ensino superior. A educação básica é composta por educação primária e secundária, seguidas pela educação terciária para aqueles que desejam prosseguir com estudos universitários.

Educação Básica

A educação básica na Indonésia é obrigatória e gratuita, composta por seis anos de ensino fundamental e três anos de ensino secundário. As escolas públicas são a principal forma de educação, embora haja também muitas escolas particulares.

Ensino Superior

O ensino superior na Indonésia é dividido em universidades, institutos, academias e politécnicos. Os estudantes podem escolher entre uma ampla gama de cursos e programas de graduação e pós-graduação.

Vocabulário Escolar em Indonésio

Aqui está uma lista de palavras e expressões comuns relacionadas ao ambiente escolar em indonésio, juntamente com suas definições e exemplos de uso.

Sekolah – Escola. A instituição onde as crianças e adolescentes recebem educação formal.
Anak-anak pergi ke sekolah setiap pagi.

Guru – Professor. A pessoa responsável por ensinar os alunos em uma escola.
Guru memberikan pelajaran matematika hari ini.

Murid – Aluno. A pessoa que recebe ensino em uma escola.
Murid sedang belajar di kelas.

Pelajaran – Aula. A sessão de ensino que ocorre em uma escola.
Kami memiliki pelajaran bahasa Inggris sekarang.

Kelas – Sala de aula. O local onde as aulas são ministradas.
Saya duduk di kelas 5A.

Buku – Livro. Material usado para leitura e estudo.
Saya membawa buku ke sekolah setiap hari.

Pena – Caneta. Instrumento de escrita.
Saya menulis dengan pena biru.

Papan Tulis – Quadro negro. Superfície onde o professor escreve durante a aula.
Guru menulis soal di papan tulis.

PR (Pekerjaan Rumah) – Tarefa de casa. Trabalho que os alunos devem completar em casa.
Saya harus menyelesaikan PR matematika malam ini.

Ujian – Exame. Avaliação formal do conhecimento dos alunos.
Kami akan menghadapi ujian akhir bulan ini.

Nilai – Nota. A avaliação do desempenho dos alunos em tarefas e exames.
Nilai saya dalam ujian matematika sangat bagus.

Pelajar – Estudante. Similar a aluno, mas pode ser usado em contextos mais amplos.
Dia adalah pelajar terbaik di sekolahnya.

Perpustakaan – Biblioteca. Lugar onde livros e outros materiais de leitura são guardados.
Saya sering belajar di perpustakaan.

Istirahat – Intervalo. Período entre as aulas para descanso.
Kami memiliki waktu istirahat selama 15 menit.

Kantin – Cantina. Lugar onde os alunos podem comprar e comer alimentos.
Saya membeli makan siang di kantin.

Seragam – Uniforme. Roupa especial usada pelos alunos.
Setiap siswa harus memakai seragam sekolah.

Jadwal – Horário. A programação das aulas.
Saya melihat jadwal pelajaran setiap hari Senin.

Ruang Guru – Sala dos professores. Lugar onde os professores se reúnem.
Guru sedang berdiskusi di ruang guru.

Laporan – Relatório. Documento que descreve o desempenho dos alunos.
Kami menerima laporan bulanan dari sekolah.

Beasiswa – Bolsa de estudos. Ajuda financeira para estudantes.
Dia mendapatkan beasiswa untuk kuliah di luar negeri.

Laboratorium – Laboratório. Local onde se realizam experiências científicas.
Pelajaran kimia dilakukan di laboratorium.

Ekskul (Ekstrakurikuler) – Atividades extracurriculares. Atividades fora do currículo escolar regular.
Saya mengikuti ekskul basket setiap sore.

Semester – Semestre. Metade do ano letivo.
Kami sedang mempersiapkan ujian semester.

Libur – Férias. Período de descanso sem aulas.
Kami akan pergi berlibur saat libur sekolah.

Absen – Falta. Ausência do aluno em uma aula.
Dia tidak masuk sekolah hari ini, jadi dia absen.

Daftar Hadir – Lista de presença. Registro de presença dos alunos.
Guru memeriksa daftar hadir setiap pagi.

Kepala Sekolah – Diretor. A pessoa responsável pela administração da escola.
Kepala sekolah mengadakan rapat dengan guru-guru.

Pelatihan – Treinamento. Atividades de formação adicionais.
Mereka mengikuti pelatihan untuk meningkatkan keterampilan mengajar.

Olimpiade – Olimpíada. Competição acadêmica.
Dia memenangkan medali emas dalam olimpiade matematika.

Pendidikan – Educação. Processo de ensino e aprendizagem.
Pemerintah menekankan pentingnya pendidikan bagi semua anak.

Kurikulum – Currículo. Conjunto de matérias e conteúdos ensinados na escola.
Kurikulum baru akan diterapkan mulai tahun depan.

Tugas – Dever. Trabalho ou atividade que os alunos devem completar.
Guru memberikan tugas membaca untuk akhir pekan.

Eksperimen – Experiência. Atividade prática para testar hipóteses científicas.
Kami melakukan eksperimen di laboratorium biologi.

Peraturan – Regulamento. Regras que devem ser seguidas na escola.
Siswa harus mematuhi peraturan sekolah.

Prestasi – Desempenho. Realizações acadêmicas ou esportivas.
Dia memiliki prestasi yang luar biasa di bidang matematika.

Diskusi – Discussão. Troca de ideias entre alunos ou entre alunos e professores.
Kami mengadakan diskusi kelompok tentang topik ini.

Pendaftaran – Matrícula. Processo de inscrição em uma escola.
Pendaftaran siswa baru dibuka bulan depan.

Ulang Tahun Sekolah – Aniversário da escola. Celebração do aniversário da fundação da escola.
Kami merayakan ulang tahun sekolah dengan pertunjukan seni.

Rapat – Reunião. Encontro entre professores ou entre pais e professores.
Orang tua diundang untuk menghadiri rapat bulanan.

Surat Izin – Autorização. Documento que permite a ausência do aluno.
Siswa harus membawa surat izin jika tidak masuk sekolah.

Piknik – Piquenique. Atividade ao ar livre organizada pela escola.
Sekolah mengadakan piknik ke taman nasional.

Ujian Masuk – Exame de admissão. Prova para ingresso em uma instituição de ensino.
Dia sedang mempersiapkan ujian masuk universitas.

Koordinator – Coordenador. Pessoa responsável por organizar atividades ou programas.
Koordinator kegiatan ekstrakurikuler sangat membantu.

Kegiatan – Atividade. Qualquer tarefa ou evento organizado pela escola.
Kami memiliki banyak kegiatan di sekolah minggu ini.

Taman Kanak-kanak – Jardim de infância. Escola para crianças pequenas antes da educação primária.
Anak saya mulai taman kanak-kanak tahun ini.

Asrama – Dormitório. Alojamento para estudantes.
Siswa tinggal di asrama selama sekolah.

Bimbingan – Orientação. Ajuda e conselhos oferecidos aos alunos.
Siswa menerima bimbingan dari guru mereka.

Orientasi – Orientação. Sessão de introdução para novos alunos.
Mereka menghadiri orientasi siswa baru hari ini.

Wisuda – Formatura. Cerimônia de conclusão do curso.
Wisuda akan diadakan bulan depan.

Angkatan – Turma. Grupo de alunos que se formam no mesmo ano.
Angkatan 2023 akan merayakan reuni tahun depan.

Pengumuman – Anúncio. Informação oficial comunicada aos alunos.
Ada pengumuman penting tentang ujian.

Com este vocabulário e entendimento do sistema educacional na Indonésia, espera-se que os alunos de indonésio possam se sentir mais confortáveis e preparados para navegar no ambiente escolar indonésio. Boa sorte nos seus estudos e selamat belajar (boa aprendizagem)!