Sérvio básico para viajantes

Saudações e Frases de Cortesia

Zdravo – Olá
Zdravo, kako si?
Esta é a forma mais comum e informal de cumprimentar alguém.

Dobar dan – Boa tarde
Dobar dan, kako ste?
Usado principalmente durante o dia, é uma saudação mais formal.

Molim – Por favor
Molim vas, možete li mi pomoći?
Usado para pedir algo educadamente.

Hvala – Obrigado
Hvala na pomoći!
Uma palavra essencial para expressar gratidão.

Izvolite – Aqui está/De nada
Izvolite vaš račun.
Pode ser usado ao entregar algo a alguém ou como resposta a um agradecimento.

Frases Úteis para Deslocamentos

Gde je – Onde é
Gde je najbliža stanica?
Útil para pedir informações sobre localização.

Koliko košta – Quanto custa
Koliko košta karta za autobus?
Essencial para saber o preço de algo.

Autobus – Autocarro
Kada dolazi sledeći autobus?
Meio de transporte comum.

Vlak – Comboio
Da li ovaj vlak ide za Beograd?
Outro meio de transporte importante.

Avion – Avião
Kada je let za Niš?
Para viagens aéreas.

Taksi – Táxi
Molim vas, pozovite mi taksi.
Quando precisar de transporte privado.

Comer e Beber

Restoran – Restaurante
Gde je najbliži restoran?
Para encontrar um lugar para comer.

Jelovnik – Ementa
Molim vas, mogu li dobiti jelovnik?
Para pedir a ementa.

Voda – Água
Molim vas, donosite mi vodu.
Essencial para se manter hidratado.

Hrana – Comida
Hrana je ukusna ovde.
Para falar sobre comida em geral.

Račun – Conta
Molim vas, donesite račun.
Para pedir a conta.

Emergências e Saúde

Pomoć – Ajuda
Pomoć, izgubio sam se!
Para situações de emergência.

Lekar – Médico
Trebam lekara.
Se precisar de assistência médica.

Apolitična – Farmácia
Gde je najbliža apolitična?
Para comprar medicamentos.

Bolnica – Hospital
Molim vas, odvedite me u bolnicu.
Em caso de emergências graves.

Policija – Polícia
Moram prijaviti krađu policiji.
Para relatar incidentes.

Expressões Comuns

Da – Sim
Da, slažem se.
Para responder afirmativamente.

Ne – Não
Ne, hvala.
Para recusar algo.

Možda – Talvez
Možda ćemo ići sutra.
Para expressar incerteza.

Razumem – Entendo
Razumem šta govorite.
Para indicar compreensão.

Ne razumem – Não entendo
Ne razumem ovaj znak.
Para indicar que não entendeu algo.

Izvinite – Desculpe
Izvinite, gde je toalet?
Para pedir desculpas ou chamar a atenção.

Kako se kaže – Como se diz
Kako se kaže “obrigado” na srpskom?
Para aprender novas palavras.

Frases para Socializar

Kako se zoveš? – Como te chamas?
Kako se zoveš? Ja sam Ana.
Para iniciar uma conversa.

Drago mi je – Prazer em conhecer
Drago mi je, ja sam Marko.
Para responder a uma apresentação.

Koliko imaš godina? – Quantos anos tens?
Koliko imaš godina? Imam dvadeset pet godina.
Para perguntar a idade.

Odakle si? – De onde és?
Odakle si? Ja sam iz Portugala.
Para perguntar a origem.

Šta radiš? – O que fazes?
Šta radiš? Ja sam student.
Para perguntar sobre a profissão ou ocupação.

Frases para Compras

Koliko košta ovo? – Quanto custa isto?
Koliko košta ovo? Ovo košta deset evra.
Para saber o preço de um item.

Imate li ovo u drugoj boji? – Tem isto noutra cor?
Imate li ovo u drugoj boji? Da, imamo u crvenoj.
Para procurar por variações de um produto.

Mogu li probati ovo? – Posso experimentar isto?
Mogu li probati ovo? Naravno, probajte.
Para pedir para experimentar algo.

Prihvatate li kartice? – Aceitam cartões?
Prihvatate li kartice? Da, prihvatamo.
Para saber os métodos de pagamento aceites.

Gde je blagajna? – Onde é a caixa?
Gde je blagajna? Blagajna je tamo.
Para saber onde pagar.

Conclusão

Aprender algumas palavras e frases básicas em sérvio não só facilitará a sua viagem, mas também mostrará respeito e apreciação pela cultura local. Mesmo que o seu sérvio não seja perfeito, os locais certamente apreciarão o esforço. Boa viagem e divirta-se na Sérvia!