A palavra mehrabân descreve uma pessoa que é bondosa e afetuosa. É alguém que mostra compaixão e cuidado pelos outros.

او یک مرد مهربان است.

2. صبور (sabor) – Paciente

Uma pessoa sabor é alguém que possui paciência. Esta qualidade é especialmente valorizada em situações de stress ou desafios, onde a calma e a perseverança são essenciais.

او بسیار صبور است.

3. شجاع (shojâ) – Corajoso

O termo shojâ refere-se a alguém que é corajoso e destemido. Esta pessoa não tem medo de enfrentar desafios ou perigos.

او یک زن شجاع است.

4. باهوش (bâhush) – Inteligente

A palavra bâhush descreve uma pessoa inteligente, alguém que é esperto e tem uma mente rápida.

او یک دانشجوی باهوش است.

5. خوش‌برخورد (khosh-barkhord) – Agradável

Uma pessoa khosh-barkhord é alguém que é agradável e tem um bom comportamento. Esta qualidade é muitas vezes associada à cortesia e boas maneiras.

او همیشه خوش‌برخورد است.

6. راستگو (râstgu) – Honesto

O termo râstgu refere-se a alguém que é honesto e diz a verdade. A honestidade é uma qualidade muito valorizada em qualquer cultura.

او یک فرد راستگو است.

7. پرتلاش (partalâsh) – Trabalhador

Uma pessoa partalâsh é alguém que trabalha duro e é diligente. Esta qualidade é especialmente importante no contexto profissional.

او بسیار پرتلاش است.

8. خوشبین (khoshbin) – Otimista

A palavra khoshbin descreve uma pessoa que é otimista, alguém que vê o lado positivo das coisas e espera pelo melhor.

او همیشه خوشبین است.

9. بدبین (badbin) – Pessimista

Ao contrário de khoshbin, uma pessoa badbin é alguém que tende a ver o lado negativo das coisas e espera pelo pior.

او یک فرد بدبین است.

10. اجتماعی (ejtemâi) – Sociável

O termo ejtemâi refere-se a alguém que é sociável, uma pessoa que gosta de interagir com os outros e participar de atividades sociais.

او بسیار اجتماعی است.

11. درونگرا (darun-garâ) – Introvertido

Uma pessoa darun-garâ é alguém que é introvertido. Este tipo de pessoa tende a ser mais reservada e prefere atividades solitárias.

او یک فرد درونگرا است.

12. برونگرا (borun-garâ) – Extrovertido

Ao contrário de darun-garâ, uma pessoa borun-garâ é alguém que é extrovertido e gosta de estar rodeado de pessoas.

او بسیار برونگرا است.

13. حساس (hasâs) – Sensível

A palavra hasâs descreve uma pessoa sensível, alguém que é emocionalmente reativo e empático.

او بسیار حساس است.

14. منطقی (manteqi) – Racional

Uma pessoa manteqi é alguém que é racional e lógico, que toma decisões baseadas em fatos e análise.

او همیشه منطقی فکر می‌کند.

15. خلاق (khalâq) – Criativo

O termo khalâq refere-se a alguém que é criativo, uma pessoa com imaginação fértil e inovadora.

او یک هنرمند خلاق است.

16. متواضع (motavâze’) – Humilde

A palavra motavâze’ descreve uma pessoa que é humilde, alguém que não é arrogante e reconhece suas próprias limitações.

او بسیار متواضع است.

17. مغرور (maghrur) – Orgulhoso

Uma pessoa maghrur é alguém que é orgulhoso, muitas vezes com uma conotação de arrogância.

او بسیار مغرور است.

18. صمیمی (samimi) – Amigável

O termo samimi refere-se a alguém que é amigável e afetuoso, uma pessoa que é fácil de se relacionar.

او یک دوست صمیمی است.

19. جدی (jedi) – Sério

Uma pessoa jedi é alguém que é sério e não brinca em situações importantes.

او بسیار جدی است.

20. شوخ‌طبع (shukh-tab’) – Engraçado

A palavra shukh-tab’ descreve uma pessoa que tem um bom senso de humor, alguém que é engraçado e espirituoso.

او بسیار شوخ‌طبع است.

21. دقیق (daqiq) – Meticuloso

Uma pessoa daqiq é alguém que é meticuloso e atento aos detalhes.

او در کارهایش بسیار دقیق است.

22. بی‌خیال (bi-khiyâl) – Despreocupado

O termo bi-khiyâl refere-se a alguém que é despreocupado e relaxado, que não se preocupa facilmente com as coisas.

او همیشه بی‌خیال است.

23. مستقل (mostaqel) – Independente

Uma pessoa mostaqel é alguém que é independente, que gosta de fazer as coisas por conta própria sem depender dos outros.

او بسیار مستقل است.

24. وابسته (vâbaste) – Dependente

Ao contrário de mostaqel, uma pessoa vâbaste é alguém que é dependente dos outros para muitas coisas.

او بسیار وابسته است.

25. منظم (monazzam) – Organizado

A palavra monazzam descreve uma pessoa organizada, alguém que mantém tudo em ordem e planeja bem suas atividades.

او در کارهایش بسیار منظم است.

26. بی‌نظم (bi-nazzam) – Desorganizado

Uma pessoa bi-nazzam é alguém que é desorganizado e não tem muita ordem em suas atividades.

او بسیار بی‌نظم است.

27. زرنگ (zerang) – Astuto

O termo zerang refere-se a alguém que é astuto e esperto, que sabe se virar em diferentes situações.

او بسیار زرنگ است.

28. تنبل (tanbal) – Preguiçoso

Uma pessoa tanbal é alguém que é preguiçoso, que não gosta de trabalhar ou fazer esforço.

او بسیار تنبل است.

29. مهربان (mehrabân) – Bondoso

A palavra mehrabân descreve uma pessoa que é bondosa e afetuosa. É alguém que mostra compaixão e cuidado pelos outros.

او یک مرد مهربان است.

30. صبور (sabor) – Paciente

Uma pessoa sabor é alguém que possui paciência. Esta qualidade é especialmente valorizada em situações de stress ou desafios, onde a calma e a perseverança são essenciais.

او بسیار صبور است.

Com estas palavras, você agora tem um vocabulário mais rico para descrever a personalidade em persa. A prática constante e o uso dessas palavras em contexto ajudarão a fixá-las na memória e a compreender melhor as nuances da língua e da cultura persa. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!