O termo “cringe” é amplamente utilizado pela geração Z em diversos idiomas, inclusive no espanhol. Derivado do inglês, “cringe” descreve uma sensação de vergonha alheia ou desconforto extremo perante uma situação embaraçosa. Por exemplo:

– “¡Qué cringe fue esa presentación!” (Que vergonha alheia foi essa apresentação!)

Esta palavra é utilizada principalmente para comentar sobre conteúdos de redes sociais ou situações do dia a dia que causam esse tipo de sentimento.

2. F

O uso da letra “F” como expressão de condolência ou respeito surgiu dos videojogos, especialmente do jogo “Call of Duty: Advanced Warfare”. No jogo, os jogadores são convidados a pressionar a tecla “F” para prestar respeito a um personagem falecido. Este conceito foi adotado pela geração Z e é amplamente utilizado em contextos de luto ou frustração. Por exemplo:

– “Se me cayó el móvil y se rompió. F en el chat.” (Deixei cair o telemóvel e partiu-se. F no chat.)

3. Bae

“Bae” é uma abreviação de “before anyone else” (antes de qualquer outra pessoa) e refere-se a alguém muito especial, geralmente um parceiro romântico. Embora a origem seja inglesa, a palavra foi incorporada ao vocabulário da geração Z de língua espanhola. Exemplos de uso incluem:

– “Voy a salir con mi bae esta noche.” (Vou sair com a minha namorada esta noite.)

4. Ghostear

Derivado do inglês “ghosting”, o verbo “ghostear” refere-se ao ato de cortar toda comunicação com alguém sem explicação, como se tivesse desaparecido como um fantasma. Esta prática é comum em relacionamentos modernos e é amplamente discutida nas redes sociais. Exemplo:

– “Me estaba gustando mucho, pero de repente me ghosteó.” (Eu estava a gostar muito dela, mas de repente ela parou de falar comigo.)

5. TBT

“TBT” significa “Throwback Thursday” e é uma tendência nas redes sociais onde as pessoas partilham fotos antigas às quintas-feiras. Esta prática é bastante popular entre a geração Z e é comum ver a hashtag #TBT em publicações nostálgicas. Por exemplo:

– “Aquí va un #TBT de mis vacaciones del año pasado.” (Aqui vai um #TBT das minhas férias do ano passado.)

6. Hype

O termo “hype” é utilizado para descrever uma excitação ou expectativa intensa em relação a algo, como um evento, um lançamento de um produto ou uma tendência. Esta palavra é bastante comum em contextos de marketing e cultura pop. Exemplo:

– “Hay mucho hype por el nuevo álbum de esa banda.” (Há muita expectativa pelo novo álbum dessa banda.)

7. Stalkear

“Stalkear” vem do inglês “stalking” e refere-se ao ato de investigar ou seguir as atividades de alguém nas redes sociais de forma obsessiva ou excessiva. Este termo é frequentemente utilizado em conversas sobre comportamentos online. Por exemplo:

– “No puedo evitar stalkear a mi ex en Instagram.” (Não consigo evitar espiar o perfil do meu ex no Instagram.)

8. Flexear

“Flexear” deriva do inglês “flexing” e significa exibir ou ostentar algo, geralmente para impressionar os outros. Esta gíria é comum em contextos onde as pessoas mostram bens materiais ou conquistas pessoais. Exemplo:

– “Le encanta flexear su coche nuevo.” (Ele adora exibir o seu carro novo.)

9. Mood

“Mood” é uma palavra inglesa que significa “humor” ou “estado de espírito” e é utilizada pela geração Z para descrever uma situação ou sentimento com o qual se identificam. Esta gíria é frequentemente usada em memes e nas redes sociais. Por exemplo:

– “Este meme es mi mood hoy.” (Este meme é o meu estado de espírito hoje.)

10. Shippear

“Shippear” vem do inglês “shipping”, que é uma abreviação de “relationship” (relacionamento). Refere-se ao ato de apoiar ou desejar que duas pessoas estejam em um relacionamento amoroso, seja na vida real ou em ficção. Exemplo:

– “Me encanta shippear a esos dos personajes de la serie.” (Adoro torcer para que esses dois personagens da série fiquem juntos.)

Conclusão

As gírias da geração Z refletem as mudanças culturais e tecnológicas do nosso tempo. Compreender e utilizar esses termos pode ajudar não só na comunicação com os mais jovens, mas também na imersão em culturas e comunidades online. Agora que você conhece os 10 principais termos de gíria da geração Z em espanhol, poderá acompanhar melhor as tendências e entender as conversas nas redes sociais. Continue a praticar e a aprender para se manter atualizado e fluente na linguagem contemporânea.