Vocabulário Básico de Negociação em Macedônio

Para começar, vamos abordar algumas palavras e frases básicas que são frequentemente usadas em negociações.

Цена (Cena) – Preço
Колку е цената на овој производ?

Попуст (Popust) – Desconto
Можам ли да добијам попуст?

Договор (Dogovor) – Acordo
Дали можеме да постигнеме договор?

Преговори (Pregovori) – Negociações
Преговорите започнуваат утре.

Клиент (Klient) – Cliente
Клиентот е секогаш во право.

Услуга (Usluga) – Serviço
Квалитетот на услугата е важен.

Frases Comuns em Negociações

Aqui estão algumas frases úteis que podem ser usadas em diferentes contextos de negociação.

Може ли да разговараме за цената? (Može li da razgovarame za cenata?) – Podemos discutir o preço?
Може ли да разговараме за цената на оваа услуга?

Можам ли да добијам попуст? (Možam li da dobijam popust?) – Posso obter um desconto?
Можам ли да добијам попуст ако купам повеќе?

Кои се условите на плаќање? (Koi se uslovite na plaќanje?) – Quais são as condições de pagamento?
Кои се условите на плаќање за оваа услуга?

Кога може да се испорача? (Koga može da se isporača?) – Quando pode ser entregue?
Кога може да се испорача овој производ?

Дали има гаранција? (Dali ima garancija?) – Existe garantia?
Дали има гаранција на овој производ?

Estratégias de Negociação

A negociação não é apenas sobre as palavras que usamos, mas também sobre as estratégias que aplicamos. Aqui estão algumas estratégias importantes:

Подготовка (Podgotovka) – Preparação
A preparação é essencial para uma negociação bem-sucedida. Isso inclui fazer pesquisas sobre o outro lado, entender suas necessidades e preparar argumentos fortes.

Подготовката е клучна за успешни преговори.

Слушање (Slušanje) – Escuta
Ouvir atentamente o outro lado pode fornecer insights valiosos e abrir caminho para um acordo mais favorável.

Слушањето е важен дел од преговорите.

Флексибилност (Fleksibilnost) – Flexibilidade
Ser flexível e estar disposto a comprometer pode ajudar a alcançar um acordo que beneficie ambas as partes.

Флексибилноста може да помогне во постигнување на договор.

Трпение (Trpenie) – Paciência
A paciência é uma virtude em qualquer negociação. Apresse-se pode levar a decisões precipitadas e menos favoráveis.

Трпението е клучно во преговорите.

Expressões de Cortesia

Usar expressões de cortesia pode fazer uma grande diferença no tom e no resultado da negociação.

Ве молам (Ve molam) – Por favor
Ве молам, разгледајте ја мојата понуда.

Благодарам (Blagodaram) – Obrigado
Благодарам за вашето време.

Извинете (Izvinete) – Desculpe
Извинете за доцнењето.

Мило ми е (Milo mi e) – Prazer em conhecê-lo
Мило ми е што ве запознав.

Contextos de Uso

Vamos agora explorar alguns contextos específicos onde essas frases e palavras podem ser especialmente úteis.

Negociação de Preços

Negociar o preço é talvez a forma mais comum de negociação. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:

Колку е најниската цена? (Kolku e najniskata cena?) – Qual é o preço mais baixo?
Колку е најниската цена што можете да ја понудите?

Може ли да понудите подобра цена? (Može li da ponudite podobra cena?) – Pode oferecer um preço melhor?
Може ли да понудите подобра цена ако купам повеќе?

Што добивам за оваа цена? (Što dobivam za ovaa cena?) – O que eu recebo por este preço?
Што добивам за оваа цена на услугата?

Negociação de Serviços

Quando se trata de serviços, a negociação pode envolver não só o preço, mas também a qualidade e os detalhes específicos do serviço.

Кои услуги се вклучени? (Koi uslugi se vkļučeni?) – Quais serviços estão incluídos?
Кои услуги се вклучени во оваа понуда?

Може ли да го прилагодите услугата? (Može li da go prilagodite uslugata?) – Pode personalizar o serviço?
Може ли да го прилагодите услугата според моите потреби?

Колку време ќе трае услугата? (Kolku vreme ќe trae uslugata?) – Quanto tempo durará o serviço?
Колку време ќе трае услугата што ја нудите?

Negociação de Contratos

Negociar contratos pode ser mais complexo e envolve uma compreensão clara dos termos e condições.

Дали можам да го разгледам договорот? (Dali možam da go razgleduvam dogovorot?) – Posso revisar o contrato?
Дали можам да го разгледам договорот пред да потпишам?

Кои се условите на договорот? (Koi se uslovite na dogovorot?) – Quais são os termos do contrato?
Кои се условите на договорот што треба да ги знам?

Може ли да ги смениме овие услови? (Može li da gi smenime ovie uslovi?) – Podemos mudar esses termos?
Може ли да ги смениме овие услови пред да потпишеме?

Dicas Finais

Para concluir, aqui estão algumas dicas finais que podem ajudar em qualquer negociação:

Бидете самоуверени (Bidete samouvereni) – Seja confiante
A confiança pode fazer uma grande diferença na forma como você é percebido e no resultado da negociação.

Бидете самоуверени и јасно изразете ги вашите барања.

Бидете јасни (Bidete jasni) – Seja claro
Ser claro sobre o que você quer e o que você está disposto a oferecer pode evitar mal-entendidos e ajudar a alcançar um acordo mais rapidamente.

Бидете јасни и конкретни во вашите барања.

Поставете прашања (Postavete prašanja) – Faça perguntas
Fazer perguntas pode ajudá-lo a entender melhor a posição do outro lado e encontrar pontos de acordo.

Поставете прашања за да го разберете подобро другиот.

Esperamos que este guia o ajude a se sentir mais confiante e preparado para negociações em macedônio. Boa sorte e boas negociações!