A língua sueca é repleta de expressões e provérbios que refletem a cultura e as tradições da Suécia. Muitas destas expressões têm raízes históricas profundas e são frequentemente usadas no dia a dia. Conhecer estas expressões pode oferecer uma visão mais profunda sobre o modo de vida e o pensamento sueco. Neste artigo, exploraremos algumas das expressões suecas mais interessantes relacionadas à cultura e tradições.
Lagom
Definição: Um conceito profundamente enraizado na cultura sueca, “lagom” refere-se à ideia de algo que é “na medida certa”, nem muito, nem pouco, mas exatamente a quantidade ou qualidade adequada.
Det är lagom varmt idag.
Fika
Definição: Um costume sueco que envolve fazer uma pausa para café e um doce, geralmente acompanhado de amigos ou colegas de trabalho. Fika é uma parte importante da cultura sueca e é considerado um momento para relaxar e socializar.
Ska vi ta en fika på eftermiddagen?
Midsommar
Definição: O Midsommar, ou solstício de verão, é uma das celebrações mais importantes na Suécia. É tradicionalmente celebrado com danças ao redor de um mastro floral, cantando músicas tradicionais e partilhando uma refeição com amigos e família.
Vi dansar kring midsommarstången.
Smörgåsbord
Definição: Um tipo de refeição servida em estilo bufê na Suécia, que inclui vários pratos frios e quentes, geralmente incluindo arenque, salmão e outras iguarias suecas. É comum em celebrações e feriados.
På julen har vi alltid ett stort smörgåsbord.
Allemansrätten
Definição: O “direito de todos” é uma lei única na Suécia que permite às pessoas acessarem livremente a natureza, caminhando, acampando e colhendo frutos silvestres em terras que não são propriedade privada, desde que não causem dano ou perturbação.
Allemansrätten gör det möjligt för oss att njuta av naturen.
Julbord
Definição: Uma refeição tradicional sueca servida na época do Natal, que inclui uma variedade de pratos típicos, como arenque, salmão, presunto de Natal, e acompanhamentos como batatas e molho.
Varje år ser jag fram emot julbordet med familjen.</font color
Snus
Definição: Um tipo de tabaco sueco que é geralmente colocado sob o lábio superior. É uma alternativa ao fumar cigarros e é uma tradição antiga na Suécia.
Många svenskar använder snus istället för att röka.</font color
Vårdfika
Definição: Uma pausa para café tomada especificamente no ambiente de trabalho, especialmente em hospitais e outras instituições de cuidado, para dar aos trabalhadores um momento de descanso e recuperação durante turnos longos.
Under vårdpasset tar vi en vårdfika för att samla krafter.</font color
Knäckebröd
Definição: Um tipo de pão crocante sueco feito principalmente de centeio. É comum no café da manhã sueco e pode ser coberto com vários acompanhamentos, como queijo ou presunto.
Till frukost äter jag ofta knäckebröd med ost.</font color
Lucia
Definição: Uma tradição sueca celebrada no dia 13 de dezembro, em homenagem a Santa Lúcia. Durante a celebração, crianças vestidas como a santa, usando uma coroa de velas, cantam canções tradicionais para trazer luz durante os dias escuros do inverno.
Barnen sjunger sånger under Luciafirandet.</font color
Conhecer essas expressões e tradições suecas não apenas enriquece o vocabulário, mas também oferece uma visão mais profunda da cultura sueca. Cada expressão carrega consigo séculos de história e prática, refletindo os valores e o modo de vida do povo sueco.
