Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas também uma aventura recompensadora. Quando se trata de escolher entre o norueguês e o chinês, muitos fatores entram em jogo. Este artigo irá comparar essas duas línguas fascinantes e tentar responder à pergunta: qual delas é mais fácil de aprender para um falante de português europeu?

Origem e História das Línguas

Norueguês: O norueguês é uma língua germânica do norte, pertencente ao grupo das línguas escandinavas. É a língua oficial da Noruega e tem duas formas escritas oficiais: Bokmål e Nynorsk. O Bokmål é mais amplamente utilizado, enquanto o Nynorsk é mais comum em áreas rurais. A história do norueguês é marcada por influências do dinamarquês e do sueco, especialmente durante o período de união com a Dinamarca (1536-1814).

Chinês: O chinês, por outro lado, é uma língua sino-tibetana e é a língua oficial da China, Taiwan e uma das línguas oficiais de Singapura. O mandarim, o dialeto mais falado do chinês, é a língua oficial da República Popular da China e de Taiwan. A escrita chinesa é uma das mais antigas do mundo, com mais de 3.000 anos de história.

Gramática

Norueguês: A gramática norueguesa é relativamente simples para falantes de português. Os verbos não conjugam de acordo com a pessoa, o que elimina a necessidade de memorizar várias formas verbais. Por exemplo, o verbo “ser” é “å være” em norueguês, e as formas do presente são iguais para todas as pessoas: “jeg er” (eu sou), “du er” (tu és), “han/hun er” (ele/ela é), etc.

Chinês: A gramática chinesa também é conhecida por sua simplicidade. Não há conjugação verbal, tempos verbais ou pluralidade de substantivos. Por exemplo, o verbo “ser” é “是” (shì) e permanece o mesmo independentemente do sujeito: “我是” (wǒ shì) – eu sou, “你是” (nǐ shì) – tu és, “他/她是” (tā shì) – ele/ela é.

Pronúncia e Fonética

Norueguês: A pronúncia do norueguês pode ser desafiadora devido à sua entonação melódica e sons vocálicos únicos. No entanto, muitos sons são semelhantes aos do português, o que pode facilitar o aprendizado para falantes nativos de português. Além disso, o norueguês usa o alfabeto latino, o que elimina a necessidade de aprender um novo sistema de escrita.

Chinês: A pronúncia do chinês é notoriamente difícil para falantes de português devido aos tons. O mandarim tem quatro tons principais e um tom neutro, e a mudança de tom pode alterar completamente o significado de uma palavra. Por exemplo, “mā” (mãe), “má” (cânhamo), “mǎ” (cavalo) e “mà” (repreender) são palavras diferentes apenas pelo tom usado.

Sistema de Escrita

Norueguês: Como mencionado anteriormente, o norueguês usa o alfabeto latino, que é familiar aos falantes de português. Há algumas letras adicionais como “å”, “ø” e “æ”, mas a adaptação é relativamente fácil.

Chinês: O sistema de escrita chinês é um dos aspectos mais desafiadores dessa língua. Os caracteres chineses não são fonéticos, o que significa que cada caractere representa uma palavra ou uma parte de uma palavra e deve ser memorizado individualmente. Existem milhares de caracteres, e um falante de chinês alfabetizado conhece geralmente entre 3.000 e 4.000 caracteres.

Vocabulário

Norueguês: O vocabulário norueguês tem muitas palavras que são semelhantes ao inglês e a outras línguas germânicas, o que pode ser uma vantagem para aqueles que já têm conhecimento de inglês.

Chinês: O vocabulário chinês é completamente diferente do português, o que pode tornar a memorização inicial mais difícil. No entanto, muitas palavras são compostas de caracteres que têm significados próprios, o que pode ajudar na compreensão do vocabulário.

Dificuldades Culturais

Norueguês: A cultura norueguesa é relativamente similar à de outros países europeus ocidentais, o que pode facilitar a compreensão cultural para os falantes de português.

Chinês: A cultura chinesa é bastante diferente da cultura ocidental, o que pode representar um desafio adicional para os estudantes de chinês. Compreender os costumes, tradições e modos de pensar chineses é crucial para a proficiência na língua.

Recursos de Aprendizagem

Norueguês: Existem muitos recursos disponíveis para aprender norueguês, incluindo aplicativos de linguagem, cursos online, livros didáticos e vídeos no YouTube. Muitas universidades europeias também oferecem cursos de norueguês.

Chinês: O chinês também tem uma vasta gama de recursos de aprendizagem disponíveis. Aplicativos como o Duolingo, Memrise e Anki são populares entre os estudantes de chinês. Além disso, muitos institutos Confúcio ao redor do mundo oferecem cursos de chinês.

Imersão Linguística

Norueguês: A Noruega é um país pequeno, mas a maioria dos noruegueses fala inglês fluentemente, o que pode ser uma faca de dois gumes. Por um lado, facilita a comunicação inicial, mas por outro, pode dificultar a prática do norueguês.

Chinês: A China é um país vasto com milhões de falantes de mandarim. A imersão linguística é mais fácil de alcançar na China, onde menos pessoas falam inglês fluentemente, obrigando os estudantes a praticarem o chinês.

Motivação e Objetivos

A facilidade de aprender uma língua também depende dos objetivos e da motivação pessoal. Se o objetivo é trabalhar ou estudar na Noruega, aprender norueguês pode ser mais prático e motivador. Por outro lado, se o objetivo é fazer negócios na China, aprender chinês pode ser mais vantajoso.

Conclusão

Então, o que é mais fácil de aprender: norueguês ou chinês? A resposta depende de vários fatores, incluindo a familiaridade com sistemas de escrita, a capacidade de lidar com tons, e a motivação pessoal. Para um falante de português europeu, o norueguês pode ser mais fácil devido às semelhanças culturais e ao uso do alfabeto latino. No entanto, o chinês oferece uma experiência linguística e cultural única que pode ser extremamente recompensadora a longo prazo.

Independentemente da escolha, ambos os idiomas oferecem oportunidades incríveis e uma nova maneira de ver o mundo. O mais importante é manter a motivação e aproveitar a jornada de aprendizagem.