A língua bielorrussa é uma língua eslava oriental falada principalmente na Bielorrússia. É uma das três línguas oficiais do país, ao lado do russo e do polaco. A língua bielorrussa tem uma rica tradição cultural e literária, e suas frases e expressões mais famosas refletem a história, a cultura e a vida cotidiana do povo bielorrusso. Neste artigo, exploraremos algumas das frases mais conhecidas e usadas na língua bielorrussa, proporcionando um vislumbre da alma desta nação.
A língua bielorrussa tem uma história rica e complexa. Originou-se do eslavo oriental antigo e evoluiu ao longo dos séculos, influenciada por diversas culturas e acontecimentos históricos. Durante o período da União Soviética, o russo predominava, mas a língua bielorrussa sobreviveu e continuou a ser usada em contextos literários e culturais. Após a independência da Bielorrússia em 1991, houve um renascimento da língua, e ela voltou a ser um símbolo importante da identidade nacional.
Para começar, vejamos algumas das frases mais comuns usadas no dia a dia na Bielorrússia:
1. Добры дзень (Dobrý dzień) – Bom dia
2. Дабранач (Dabra’nach) – Boa noite
3. Калі ласка (Kali laska) – Por favor
4. Дзякуй (Dziakuj) – Obrigado
5. Як справы? (Jak spravy?) – Como vai?
6. Добра (Dobra) – Bem
7. Вельмі добра (Vielmi dobra) – Muito bem
8. Даруйце (Darujce) – Desculpe
9. Так (Tak) – Sim
10. Не (Nie) – Não
Estas frases são essenciais para qualquer pessoa que queira se comunicar de forma básica em bielorrusso. Elas refletem a hospitalidade e a cordialidade do povo bielorrusso.
A literatura bielorrussa é rica e diversa, com muitos autores renomados que contribuíram para o desenvolvimento da língua e da cultura bielorrussa. A seguir, apresentamos algumas frases célebres da literatura bielorrussa:
1. “Родная мова – гэта душа народа.” (Rodnaja mova – heta dusha naroda.) – “A língua materna é a alma do povo.” – Янка Купала (Janka Kupala)
2. “Няма нічога даражэйшага за свабоду.” (Niama ničoha darazhejša za svabodu.) – “Não há nada mais valioso que a liberdade.” – Васіль Быкаў (Vasíl Bykaŭ)
3. “Толькі ў роднай мове можна выказаць усе адчуванні сэрца.” (Tólki u rodnaj move možna vykazac’ use adčuanni serca.) – “Só na língua materna podemos expressar todos os sentimentos do coração.” – Уладзімір Караткевіч (Uladzímir Karatkievich)
Estas frases refletem a importância da língua bielorrussa na identidade e na cultura do povo bielorrusso, e como a literatura desempenha um papel crucial na preservação dessa língua.
Os provérbios e expressões populares são parte integrante da sabedoria popular de qualquer cultura. Na Bielorrússia, eles são frequentemente usados para transmitir lições de vida e valores morais. Aqui estão alguns dos mais conhecidos:
1. “Хата з краю – нічога не знаю.” (Chata z kraju – ničoga nie znaju.) – “A casa na beira – não sei de nada.” – Este provérbio significa que alguém está evitando se envolver em problemas ou responsabilidades.
2. “Свая рубашка бліжэй да цела.” (Svaja rubaška blížej da cela.) – “A própria camisa está mais perto do corpo.” – Similar ao provérbio português “Cada um por si e Deus por todos.”
3. “Не ўсё тое золата, што блішчыць.” (Nie usio toje zolata, što blíščyć.) – “Nem tudo que reluz é ouro.” – Uma expressão que nos lembra que as aparências podem enganar.
4. “Лепш позна, чым ніколі.” (Lepš pozna, čym níkoli.) – “Melhor tarde do que nunca.” – Um lembrete de que é melhor fazer algo tardiamente do que não fazer.
5. “Бяда не ходзіць адна.” (Bjada nie chodzić adna.) – “Desgraça não vem sozinha.” – Semelhante ao provérbio português “Desgraça pouca é bobagem.”
Estas expressões e provérbios oferecem uma visão das crenças e valores do povo bielorrusso, e são frequentemente usados em conversas cotidianas.
A história da Bielorrússia é marcada por muitos eventos significativos, e algumas frases históricas e políticas se destacam por seu impacto e relevância:
1. “За нашу і вашу свабоду!” (Za našu i vašuju svabodu!) – “Pela nossa e pela vossa liberdade!” – Um slogan usado durante a luta pela independência.
2. “Мы – беларусы, мірныя людзі.” (My – bielarusy, mirnyja ljudi.) – “Nós, bielorrussos, somos pessoas pacíficas.” – Uma frase que reflete a natureza pacífica do povo bielorrusso.
3. “Жыве Беларусь!” (Žyvie Bielaruś!) – “Viva a Bielorrússia!” – Um grito patriótico frequentemente ouvido em manifestações e eventos culturais.
4. “Ніколі больш!” (Níkoli bolš!) – “Nunca mais!” – Uma expressão de compromisso com a paz e a liberdade, frequentemente usada em contextos históricos.
5. “Свабода, роўнасць, братэрства.” (Svaboda, róŭnaść, bratérstva.) – “Liberdade, igualdade, fraternidade.” – Um lema universal que também é valorizado na Bielorrússia.
Estas frases são testemunhos da resiliência e do espírito indomável do povo bielorrusso.
Assim como em qualquer cultura, o amor e a amizade são temas recorrentes na língua bielorrussa. Aqui estão algumas frases que expressam esses sentimentos:
1. “Я цябе кахаю.” (Ja ciabie kachaju.) – “Eu te amo.”
2. “Ты мой лепшы сябар.” (Ty moj lepšy siabár.) – “Você é meu melhor amigo.”
3. “Мае сэрца належыць табе.” (Maje serca naležyć tabie.) – “Meu coração pertence a você.”
4. “Сапраўдны сябар – гэта скарб.” (Sapraŭdny siabár – heta skarb.) – “Um verdadeiro amigo é um tesouro.”
5. “Любоў перамагае ўсё.” (Liuboŭ pieramagae usio.) – “O amor vence tudo.”
Estas frases são frequentemente usadas em cartas, mensagens e conversas íntimas, refletindo a importância do amor e da amizade na cultura bielorrussa.
A religião e a espiritualidade também desempenham um papel importante na vida dos bielorrussos. Aqui estão algumas frases que refletem essa dimensão da cultura bielorrussa:
1. “Божа, блаславі Беларусь.” (Boža, blaslaví Bielaruś.) – “Deus, abençoe a Bielorrússia.”
2. “З Богам.” (Z Boham.) – “Com Deus.”
3. “Няхай Бог будзе з табой.” (Niachaj Boh budzie z taboj.) – “Que Deus esteja contigo.”
4. “Мір вам.” (Mir vam.) – “Paz para você.”
5. “Бог ёсць любоў.” (Boh jość liuboŭ.) – “Deus é amor.”
Estas frases são usadas em contextos religiosos e espirituais, refletindo a fé e a devoção do povo bielorrusso.
As frases de despedida e boas-vindas são essenciais em qualquer língua, e na bielorrussa não é diferente. Aqui estão algumas das mais comuns:
1. “Да пабачэння.” (Da pabačeńnia.) – “Adeus.”
2. “Прывітанне.” (Pryvitańnie.) – “Olá.”
3. “Добры дзень.” (Dobrý dzień.) – “Bom dia.”
4. “Добрай ночы.” (Dobraj nočy.) – “Boa noite.”
5. “Да сустрэчы.” (Da sustréčy.) – “Até logo.”
Estas frases são indispensáveis para qualquer pessoa que deseja se comunicar de forma eficaz na Bielorrússia.
A língua bielorrussa é rica em história, cultura e expressões que refletem a alma e o espírito do povo bielorrusso. As frases apresentadas neste artigo são apenas uma pequena amostra da profundidade e da beleza desta língua. Desde frases cotidianas até provérbios, passando por expressões literárias e históricas, a língua bielorrussa oferece um vasto campo de estudo e apreciação. Aprender e usar essas frases não só facilita a comunicação, mas também proporciona uma conexão mais profunda com a cultura e a história da Bielorrússia.
Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.
Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!
Mergulha em diálogos cativantes concebidos para otimizar a retenção da língua e melhorar a fluência.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
