O verbo francês “traîner” é bastante versátil e pode ser traduzido de várias formas para o português europeu, dependendo do contexto em que é utilizado. Em termos gerais, “traîner” pode significar “arrastar”, “puxar”, “demorar” ou “vadiar”. Este verbo é usado em situações que variam desde o ato físico de arrastar algo no chão até o conceito mais abstrato de procrastinar ou passar tempo sem fazer nada específico. No sentido literal, “traîner” pode referir-se ao ato de arrastar um objeto, como uma mala ou uma cadeira. De forma figurada, pode descrever uma pessoa que se demora em algum lugar ou que procrastina. Além disso, “traîner” pode indicar o ato de passear sem um objetivo claro, como quando alguém vagueia pelas ruas sem direção definida. Assim, “traîner” é um verbo que encapsula tanto ações físicas quanto comportamentais, refletindo uma ampla gama de atividades e atitudes.