O verbo francês “surmonter” é um termo amplamente utilizado na língua francesa e possui um significado bastante abrangente. Derivado do prefixo “sur-” (que significa “sobre” ou “acima de”) e do verbo “monter” (que significa “subir” ou “ascender”), “surmonter” pode ser traduzido literalmente como “subir acima de” ou “superar”. No contexto prático, “surmonter” é frequentemente usado para descrever a ação de superar obstáculos, dificuldades ou desafios. Envolve a ideia de vencer algo que é difícil ou que se coloca como uma barreira, seja esta barreira de natureza física, emocional, intelectual ou qualquer outra. Esta capacidade de superar adversidades é uma qualidade muito valorizada em diversas culturas e contextos, e o verbo “surmonter” encapsula bem essa ideia de triunfo sobre dificuldades.