O verbo francês "soumettre" é um termo multifacetado que possui várias conotações dependendo do contexto em que é utilizado. Na sua definição mais básica, "soumettre" significa "submeter" em português. Este verbo pode ser empregado tanto em contextos formais como informais, e é frequentemente utilizado para expressar a ideia de sujeitar alguém ou algo a uma autoridade, regra ou condição. Além disso, "soumettre" pode também denotar o ato de apresentar algo para consideração ou aprovação, como um projeto ou uma proposta. A versatilidade deste verbo torna-o uma parte essencial do vocabulário francês, especialmente em situações que envolvem hierarquia, avaliação ou submissão a determinadas condições.
Il a dû soumettre son projet avant la date limite.
Elle soumet toujours ses devoirs à temps.
Nous allons soumettre notre proposition au comité demain.
Vous devez soumettre votre candidature en ligne.
Ils ont soumis leur rapport final hier.
Je vais soumettre cette idée à l'équipe de direction.
Tu soumettras ton article pour révision la semaine prochaine.
Elles soumettaient des suggestions régulièrement.
Il faut soumettre une demande d'autorisation avant de commencer les travaux.
Si elle soumet son mémoire aujourd'hui, elle pourra participer à la soutenance.
Je soumets mon devoir à temps.
Tu soumets ton rapport au chef.
Il soumet une proposition.
Elle soumet une idée innovante.
Nous soumettons notre projet.
Vous soumettez vos candidatures.
Ils soumettent leurs demandes.
Elles soumettent leurs œuvres.
J'ai soumis ma candidature.
Tu as soumis ton travail.
Il a soumis son rapport.
Elle a soumis son manuscrit.
Nous avons soumis notre proposition.
Vous avez soumis vos documents.
Ils ont soumis leurs plans.
Elles ont soumis leurs idées.
Je soumettrai un nouveau projet.
Tu soumettras tes résultats demain.
Il soumettra sa thèse l'année prochaine.
Elle soumettra son dessin.
Nous soumettrons une demande de subvention.
Vous soumettrez vos propositions.
Ils soumettront leurs travaux.
Elles soumettront leurs candidatures.
Je soumettrais mes idées si j'avais plus de temps.
Tu soumettrais ton projet si tu étais prêt.
Il soumettrait son travail s'il avait les données.
Elle soumettrait son rapport si nécessaire.
Nous soumettrions notre plan si nous étions d'accord.
Vous soumettriez vos propositions si vous aviez l'occasion.
Ils soumettraient leurs résultats s'ils en avaient les moyens.
Elles soumettraient leurs idées si elles étaient acceptées.
Je soumettais régulièrement des rapports.
Tu soumettais toujours tes devoirs à temps.
Il soumettait ses idées chaque semaine.
Elle soumettait des propositions innovantes.
Nous soumettions nos projets ensemble.
Vous soumettiez vos candidatures chaque année.
Ils soumettaient leurs travaux régulièrement.
Elles soumettaient leurs œuvres à chaque exposition.
J'avais soumis mon rapport avant la réunion.
Tu avais soumis ton devoir avant l'échéance.
Il avait soumis sa proposition avant la date limite.
Elle avait soumis son manuscrit avant la publication.
Nous avions soumis notre demande avant la clôture des inscriptions.
Vous aviez soumis vos documents avant la fin du mois.
Ils avaient soumis leurs plans avant la réunion.
Elles avaient soumis leurs idées avant la présentation.
Que je soumette mon projet à l'équipe.
Que tu soumettes ton rapport demain.
Qu'il soumette son travail au professeur.
Qu'elle soumette sa proposition au comité.
Que nous soumettions nos idées ensemble.
Que vous soumettiez vos candidatures à temps.
Qu'ils soumettent leurs résultats pour révision.
Qu'elles soumettent leurs œuvres à l'exposition.
Que je soumisses mon devoir avant la date limite.
Que tu soumisses ton projet pour l'évaluation.
Qu'il soumît ses résultats pour l'étude.
Qu'elle soumît son rapport pour approbation.
Que nous soumissions nos propositions ensemble.
Que vous soumissiez vos documents à l'administration.
Qu'ils soumissent leurs idées pour la discussion.
Qu'elles soumissent leurs projets pour le financement.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
