O verbo espanhol "soslayar" é um termo interessante e multifacetado que pode causar curiosidade entre os falantes de português europeu. Em espanhol, "soslayar" significa evitar ou esquivar algo, geralmente um problema, uma questão ou uma situação incômoda. É um verbo transitivo, o que significa que requer um objeto direto para completar seu significado. Em outras palavras, quando alguém "soslayar" algo, está a procurar uma maneira de contornar ou evitar diretamente esse algo. Esta palavra é utilizada tanto em contextos formais como informais, e é uma ferramenta linguística útil para expressar a ideia de evitar confrontos ou dificuldades de maneira sutil.
Ella siempre soslaya los problemas en lugar de enfrentarlos.
Intentaron soslayar el tema durante la reunión.
Juan soslayó la pregunta incómoda con una broma.
Es crucial no soslayar las preocupaciones de los empleados.
Ellos soslayaron las dificultades para llegar a un acuerdo.
No podemos soslayar el hecho de que los resultados han sido negativos.
María soslayaba las críticas constructivas, lo que afectó su desempeño.
Estamos tratando de soslayar cualquier conflicto en el equipo.
El político soslayó la pregunta comprometedora durante la entrevista.
Es común soslayar los errores propios y culpar a otros.
Yo soslayo los problemas menores.
Tú soslayas las complicaciones.
Él soslaya las dificultades.
Nosotros soslayamos los obstáculos.
Vosotros soslayáis las preguntas incómodas.
Ellos soslayan las críticas.
Yo soslayé el asunto.
Tú soslayaste el problema.
Él soslayó la cuestión.
Nosotros soslayamos la dificultad.
Vosotros soslayasteis el obstáculo.
Ellos soslayaron la crítica.
Yo soslayaré los inconvenientes.
Tú soslayarás las dudas.
Él soslayará las objeciones.
Nosotros soslayaremos los problemas.
Vosotros soslayaréis las críticas.
Ellos soslayarán las dificultades.
Yo soslayaría los conflictos.
Tú soslayarías las complicaciones.
Él soslayaría los problemas.
Nosotros soslayaríamos las objeciones.
Vosotros soslayaríais las críticas.
Ellos soslayarían las dificultades.
Yo espero que tú soslayes los conflictos.
Es importante que él soslaye las complicaciones.
Nosotros deseamos que vosotros soslayéis las objeciones.
Ojalá ellos soslayen los problemas.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
