Sceller – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo “sceller” em francês é um termo que pode ser traduzido para o português como “selar” ou “lacrar”. Este verbo é utilizado para descrever a ação de fechar de forma hermética ou segura, muitas vezes com a ajuda de um selo, cera ou outro material que impeça a abertura. “Sceller” pode ser empregado em diversos contextos, tanto literais como figurativos, como selar uma carta, um documento, um acordo ou até mesmo um destino. No sentido literal, refere-se ao ato físico de fechar algo de modo a garantir que não possa ser aberto sem romper o selo. No sentido figurado, pode implicar em finalizar ou concluir de maneira definitiva um acordo ou compromisso. Esta versatilidade faz de “sceller” um verbo bastante útil e presente na língua francesa.

Exemplos de frases

Ils ont décidé de sceller leur amitié avec un pacte secret.

Le roi a utilisé son anneau pour sceller la lettre officielle.

Nous devons sceller cet accord avant la fin du mois.

Il a soigneusement scellé l’enveloppe avant de l’envoyer.

La porte était scellée par une lourde chaîne en fer.

Elle scellera le document après l’avoir relu.

Ils scellaient toujours leurs lettres avec de la cire rouge.

Il est impératif de sceller ce coffre pour garantir sa sécurité.

Les deux nations ont scellé un traité de paix historique.

Avant de partir, il a scellé ses bagages avec un cadenas.

Conjugação

Presente do Indicativo

Je scelle la lettre avec de la cire.

Tu scelles l’enveloppe soigneusement.

Il scelle le contrat avec une signature.

Nous scellons l’accord entre les deux parties.

Vous scellez les documents importants.

Ils scellent les caisses avant l’expédition.

Passado Perfeito do Indicativo

Je scellai les cartons avant de déménager.

Tu scellas la boîte avec du ruban adhésif.

Il scella l’accord avec une poignée de main.

Nous scellâmes notre amitié avec un pacte.

Vous scellâtes les fenêtres pour éviter les courants d’air.

Ils scellèrent le passage avec des barres de métal.

Futuro do Indicativo

Je scellerai la boîte demain matin.

Tu scelleras les enveloppes avant de les poster.

Il scellera le contrat avec une signature officielle.

Nous scellerons les fenêtres pour l’hiver.

Vous scellerez les cartons avant le déménagement.

Ils scelleront les accords avec des signatures.

Condicional

Je scellerais la boîte si j’avais du ruban adhésif.

Tu scellerais l’enveloppe si elle était prête.

Il scellerait le contrat s’il avait une signature.

Nous scellerions l’accord s’il était finalisé.

Vous scelleriez les fenêtres si elles étaient fermées.

Ils scelleraient les cartons s’ils étaient remplis.

Passado Imperfeito do Indicativo

Je scellais les enveloppes chaque matin.

Tu scellais les boîtes avant chaque déménagement.

Il scellait les contrats avec une signature.

Nous scellions les fenêtres chaque hiver.

Vous scelliez les cartons avant de les envoyer.

Ils scellaient les caisses avec du ruban adhésif.

Presente do Subjuntivo

Que je scelle la boîte avant de partir.

Que tu scelles l’enveloppe avec soin.

Qu’il scelle le contrat avec une signature.

Que nous scellions l’accord dès maintenant.

Que vous scelliez les fenêtres pour l’hiver.

Qu’ils scellent les cartons avant l’expédition.

Passado Perfeito do Subjuntivo

Que j’aie scellé la boîte avant de partir.

Que tu aies scellé l’enveloppe avec soin.

Qu’il ait scellé le contrat avec une signature.

Que nous ayons scellé l’accord dès maintenant.

Que vous ayez scellé les fenêtres pour l’hiver.

Qu’ils aient scellé les cartons avant l’expédition.

Mais-que-perfeito do Indicativo

J’avais scellé la boîte avant de partir.

Tu avais scellé l’enveloppe avec soin.

Il avait scellé le contrat avec une signature.

Nous avions scellé l’accord dès maintenant.

Vous aviez scellé les fenêtres pour l’hiver.

Ils avaient scellé les cartons avant l’expédition.

Futuro do Subjuntivo

Quand j’aurai scellé la boîte, je partirai.

Quand tu auras scellé l’enveloppe, tu l’enverras.

Quand il aura scellé le contrat, il le signera.

Quand nous aurons scellé l’accord, nous le respecterons.

Quand vous aurez scellé les fenêtres, vous serez prêts pour l’hiver.

Quand ils auront scellé les cartons, ils les enverront.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa