**Resignar em Espanhol: Uma Introdução** O verbo "resignar" em espanhol é um termo que pode não ser imediatamente familiar para muitos falantes de português, mas possui uma semelhança fonética que facilita a sua compreensão. Este verbo deriva do latim "resignare", que significa "abrir um selo", "revogar" ou "anular". No contexto moderno, "resignar" é amplamente utilizado para descrever o ato de aceitar algo de maneira pacífica, muitas vezes uma situação adversa ou desfavorável, sem resistência ou protesto. Em outras palavras, resignar-se é submeter-se à realidade de uma circunstância, aceitando-a como ela é, mesmo que não seja ideal ou desejável. Além disso, é importante notar que "resignar" pode ter conotações tanto positivas quanto negativas, dependendo do contexto. Pode representar uma aceitação sábia e serena das circunstâncias ou, por outro lado, uma passividade diante de algo que talvez pudesse ser mudado. Compreender este verbo é essencial para uma comunicação eficaz e para a apreciação de textos em espanhol, especialmente aqueles que lidam com temas de aceitação e adaptação às circunstâncias da vida.
Ella se resignó a no conseguir el trabajo de sus sueños.
Nos resignamos a pasar las vacaciones en casa.
No puedo resignarme a vivir sin ti.
Finalmente, resignaron a seguir con el proyecto a pesar de los contratiempos.
El hombre resigna su destino a la voluntad de los dioses.
Te resignas demasiado fácilmente ante las dificultades.
Nos resignamos a esperar una solución más adelante.
¿Por qué ella siempre resigna sus deseos por los demás?
Si no podemos cambiar las cosas, debemos resignarnos.
El grupo resignó a no obtener los resultados esperados.
Yo resigno mis deseos.
Tú resignas tus sueños.
Él resigna su puesto.
Nosotros resignamos nuestras esperanzas.
Vosotros resignáis vuestras tareas.
Ellos resignan sus responsabilidades.
Yo resigné mis expectativas.
Tú resignaste tus metas.
Él resignó su trabajo.
Nosotros resignamos nuestras ilusiones.
Vosotros resignasteis vuestros sueños.
Ellos resignaron sus ambiciones.
Yo resignaré mis deseos.
Tú resignarás tus metas.
Él resignará su cargo.
Nosotros resignaremos nuestras esperanzas.
Vosotros resignaréis vuestros sueños.
Ellos resignarán sus responsabilidades.
Yo resignaba mis expectativas.
Tú resignabas tus metas.
Él resignaba su trabajo.
Nosotros resignábamos nuestras ilusiones.
Vosotros resignabais vuestros sueños.
Ellos resignaban sus ambiciones.
Yo resignaría mis deseos.
Tú resignarías tus metas.
Él resignaría su cargo.
Nosotros resignaríamos nuestras esperanzas.
Vosotros resignaríais vuestros sueños.
Ellos resignarían sus responsabilidades.
Que yo resigne mis expectativas.
Que tú resignes tus metas.
Que él resigne su trabajo.
Que nosotros resignemos nuestras ilusiones.
Que vosotros resignéis vuestros sueños.
Que ellos resignen sus ambiciones.
Si yo resignara mis deseos.
Si tú resignaras tus metas.
Si él resignara su cargo.
Si nosotros resignáramos nuestras esperanzas.
Si vosotros resignarais vuestros sueños.
Si ellos resignaran sus responsabilidades.
Cuando yo resignare mis expectativas.
Cuando tú resignares tus metas.
Cuando él resignare su trabajo.
Cuando nosotros resignáremos nuestras ilusiones.
Cuando vosotros resignareis vuestros sueños.
Cuando ellos resignaren sus ambiciones.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
