Maintenir – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo “maintenir” em francês é um verbo transitivo que significa “manter” ou “sustentar” em português. É usado para descrever a ação de continuar a ter ou a garantir algo em um determinado estado ou condição. Derivado do latim “manutenere”, que combina “manus” (mão) e “tenere” (segurar), o verbo “maintenir” carrega a ideia de segurar ou preservar algo com firmeza. Este verbo é amplamente utilizado no dia-a-dia, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar a continuidade ou a preservação de uma situação, estado ou objeto.

Exemplos de frases

Il maintient toujours sa position malgré les critiques.

Nous maintenons une communication régulière avec nos partenaires.

Elles maintiennent une discipline stricte dans leur équipe.

Je maintiendrai mes engagements jusqu’à la fin du projet.

Tu maintenais une bonne relation avec tes collègues.

Vous maintiendrez ce niveau de qualité dans vos travaux futurs.

Elle maintenait son calme malgré les provocations.

Ils maintiendront cette tradition familiale pour les générations à venir.

Je maintiens que cette décision est la meilleure pour l’entreprise.

Nous avons maintenu le cap malgré les difficultés.

Conjugação

Presente Simples

Je maintiens ma parole.

Tu maintiens ta promesse.

Il maintient sa position.

Nous maintenons notre engagement.

Vous maintenez votre niveau.

Ils maintiennent le cap.

Passado Simples

Je maintins ma décision.

Tu maintins ton rythme.

Il maintint son calme.

Nous maintînmes l’ordre.

Vous maintîntes la distance.

Ils maintinrent leur avance.

Futuro Simples

Je maintiendrai ma position.

Tu maintiendras la vitesse.

Il maintiendra sa promesse.

Nous maintiendrons le cap.

Vous maintiendrez votre décision.

Ils maintiendront leur avance.

Presente do Subjuntivo

Que je maintienne ma parole.

Que tu maintiennes ton engagement.

Qu’il maintienne sa décision.

Que nous maintenions notre position.

Que vous mainteniez votre niveau.

Qu’ils maintiennent leur promesse.

Condicional

Je maintiendrais ma position.

Tu maintiendrais ton rythme.

Il maintiendrait son calme.

Nous maintiendrions l’ordre.

Vous maintiendriez la distance.

Ils maintiendraient leur avance.

Passado Perfeito Composto

J’ai maintenu ma parole.

Tu as maintenu ta promesse.

Il a maintenu sa position.

Nous avons maintenu notre engagement.

Vous avez maintenu votre niveau.

Ils ont maintenu le cap.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa