O verbo italiano “focalizzare” é um termo interessante e útil para os falantes de português europeu que desejam expandir o seu vocabulário em italiano. Este verbo deriva do substantivo “foco” e significa, essencialmente, “concentrar”, “dirigir” ou “centralizar” a atenção ou os esforços sobre algo específico. É frequentemente utilizado em contextos tanto literais quanto figurativos. Por exemplo, pode-se “focalizzare la fotocamera” (ajustar a câmera para focar) ou “focalizzare l’attenzione su un problema” (concentrar a atenção em um problema). Este verbo é bastante versátil e amplamente utilizado, tornando-se uma adição valiosa ao repertório linguístico de qualquer estudante de italiano.