O verbo "equiparar" em espanhol é um termo que possui uma utilização bastante similar à do verbo "equiparar" em português. Derivado do latim "aequiparare", este verbo é transitivo e é utilizado para expressar a ideia de considerar ou colocar duas ou mais coisas em igualdade de condições, valor ou importância. Em outras palavras, "equiparar" é estabelecer uma equivalência entre elementos que são comparados. Este verbo é bastante útil em contextos onde se deseja enfatizar a igualdade ou a paridade entre diferentes entidades ou situações.
El profesor intentó equiparar el esfuerzo de todos los estudiantes.
Es difícil equiparar la calidad de este producto con el de la competencia.
Ana equiparó las dos propuestas antes de tomar una decisión.
El equipo de investigación equipara los datos para obtener resultados más precisos.
Los legisladores buscan equiparar los derechos laborales entre hombres y mujeres.
El entrenador equiparó las habilidades de los jugadores para formar un equipo balanceado.
El nuevo sistema de evaluación equipara las oportunidades para todos los empleados.
Es importante equiparar los recursos en todas las regiones del país.
La organización trabaja para equiparar los servicios de salud en todas las comunidades.
Los expertos equipararon los métodos de enseñanza de las diferentes escuelas.
Yo equiparo los precios de los productos.
Tú equiparas las condiciones de trabajo.
Él/Ella/Usted equipara las oportunidades para todos.
Nosotros/Nosotras equiparamos el rendimiento de los equipos.
Vosotros/Vosotras equiparáis las ofertas de la competencia.
Ellos/Ellas/Ustedes equiparan los beneficios de los empleados.
Yo equipararé los informes el próximo mes.
Tú equipararás los datos del estudio.
Él/Ella/Usted equiparará el presupuesto del año pasado.
Nosotros/Nosotras equipararemos las condiciones de venta.
Vosotros/Vosotras equipararéis los resultados de las pruebas.
Ellos/Ellas/Ustedes equipararán las cifras de producción.
Yo equiparaba los logros de los equipos.
Tú equiparabas los salarios de los empleados.
Él/Ella/Usted equiparaba las normas de seguridad.
Nosotros/Nosotras equiparábamos los beneficios de las empresas.
Vosotros/Vosotras equiparabais las condiciones del contrato.
Ellos/Ellas/Ustedes equiparaban los resultados financieros.
Yo equiparé los precios en la tienda.
Tú equiparaste las cifras de ventas.
Él/Ella/Usted equiparó las tarifas del servicio.
Nosotros/Nosotras equiparamos los resultados de la campaña.
Vosotros/Vosotras equiparasteis los beneficios anuales.
Ellos/Ellas/Ustedes equipararon las estadísticas del informe.
Yo equipararía los datos si tuviera tiempo.
Tú equipararías las cifras con más recursos.
Él/Ella/Usted equipararía los resultados en diferentes condiciones.
Nosotros/Nosotras equipararíamos los beneficios de las empresas.
Vosotros/Vosotras equipararíais los precios si fuera posible.
Ellos/Ellas/Ustedes equipararían las estadísticas si tuvieran acceso a los datos.
Que yo equipare las condiciones de trabajo.
Que tú equipares los beneficios de los empleados.
Que él/ella/usted equipare las tarifas del servicio.
Que nosotros/nosotras equiparemos los resultados de la campaña.
Que vosotros/vosotras equiparéis los precios de los productos.
Que ellos/ellas/ustedes equiparen las cifras de ventas.
Si yo equiparara los datos, sería más justo.
Si tú equipararas las cifras, tendríamos una mejor comparación.
Si él/ella/usted equiparara las tarifas, sería más equitativo.
Si nosotros/nosotras equiparásemos los resultados, podríamos tomar mejores decisiones.
Si vosotros/vosotras equiparaseis los precios, habría más competencia.
Si ellos/ellas/ustedes equipararan las estadísticas, tendríamos una visión más clara.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
