O verbo “desmoronar” no idioma espanhol é utilizado para descrever a ação de desintegrar-se ou desfazer-se em pedaços, geralmente de forma súbita ou inesperada. Pode ser aplicado tanto a estruturas físicas, como um edifício ou uma montanha, quanto a situações ou estados emocionais, como planos, esperanças ou uma pessoa que perde a compostura. Este verbo é de natureza transitiva, o que significa que necessita de um objeto direto para completar o sentido da ação. Assim, quando algo se “desmorona” em espanhol, está a colapsar ou a cair em ruína, seja literal ou figurativamente.