O verbo italiano "desistere" tem um significado bastante direto e é de uso relativamente comum. Em português, "desistere" pode ser traduzido como "desistir". Este verbo é utilizado para expressar a ação de abandonar uma intenção, plano ou projeto, ou a decisão de não continuar com uma determinada ação ou esforço. De origem latina, "desistere" é um verbo intransitivo que se conjuga com o auxiliar "avere". A sua utilização pode ser encontrada em diversos contextos, desde situações cotidianas até contextos mais formais e legais. É importante compreender o sentido e a nuance deste verbo para um uso adequado, tanto na fala quanto na escrita em italiano.
Mario ha desistito dal suo proposito di partire.
Non dovresti desistere dai tuoi sogni così facilmente.
Abbiamo desistito dall'idea di fare un picnic a causa della pioggia.
Se continua così, temo che dovrò desistere.
Nonostante le difficoltà, non ha desistito dal suo progetto.
Ho deciso di desistere dal chiedere ulteriori spiegazioni.
Perché hai desistito dal tentare di risolvere il problema?
Loro non desisteranno finché non avranno raggiunto il loro obiettivo.
Non posso desistere adesso, sono troppo vicino alla meta.
Finalmente ho desistito dal cercare una soluzione immediata.
Io desisto facilmente.
Tu desisti troppo presto.
Lui desiste sempre.
Noi desistiamo raramente.
Voi desistete spesso.
Loro desistono mai.
Io ho desistito ieri.
Tu hai desistito troppo presto.
Lui ha desistito sempre.
Noi abbiamo desistito insieme.
Voi avete desistito spesso.
Loro hanno desistito mai.
Io desistevo frequentemente.
Tu desistevi ogni tanto.
Lui desisteva di rado.
Noi desistevamo sempre.
Voi desistevate spesso.
Loro desistevano mai.
Io desisterò domani.
Tu desisterai presto.
Lui desisterà sempre.
Noi desisteremo insieme.
Voi desisterete spesso.
Loro desisteranno mai.
Io desisterei se potessi.
Tu desisteresti subito.
Lui desisterebbe sempre.
Noi desisteremmo insieme.
Voi desistereste spesso.
Loro desisterebbero mai.
Che io desista.
Che tu desista.
Che lui desista.
Che noi desistiamo.
Che voi desistiate.
Che loro desistano.
Che io desistessi.
Che tu desistessi.
Che lui desistesse.
Che noi desistessimo.
Che voi desisteste.
Che loro desistessero.
(Tu) desisti!
(Lei) desista!
(Noi) desistiamo!
(Voi) desistete!
(Loro) desistano!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
