O verbo francês "atténuer" é um termo amplamente utilizado na língua francesa e possui uma relevância significativa em diversos contextos. Derivado do latim "attenuare", que significa "tornar mais fino" ou "enfraquecer", este verbo é utilizado para descrever a ação de diminuir a intensidade, a força ou a gravidade de algo. Em português, uma tradução comum seria "atenuar". A sua aplicação pode ser encontrada em diversas áreas, como a medicina, a psicologia, o meio ambiente, entre outras, sempre com o sentido de reduzir ou suavizar um efeito, uma condição ou uma situação.
Elle atténue les effets du médicament en prenant une dose plus faible.
Les rideaux épais atténuent la lumière du soleil dans la chambre.
Le gouvernement a proposé des mesures pour atténuer la crise économique.
Il est important de atténuer les risques avant de commencer le projet.
Nous avons atténué le bruit en installant des fenêtres à double vitrage.
Les médicaments atténueront la douleur post-opératoire.
Elle atténuait toujours les conflits entre ses amis.
Il faut atténuer les tensions avant la réunion de ce soir.
Le discours du maire a atténué les inquiétudes des citoyens.
Les experts cherchent des moyens pour atténuer les impacts environnementaux.
Je atténue la lumière.
Tu atténues le bruit.
Il atténue la douleur.
Nous atténuons les effets.
Vous atténuez les symptômes.
Elles atténuent les conséquences.
J'ai atténué la lumière.
Tu as atténué le bruit.
Il a atténué la douleur.
Nous avons atténué les effets.
Vous avez atténué les symptômes.
Elles ont atténué les conséquences.
J'atténuerai la lumière.
Tu atténueras le bruit.
Il atténuera la douleur.
Nous atténuerons les effets.
Vous atténuerez les symptômes.
Elles atténueront les conséquences.
J'atténuais la lumière.
Tu atténuais le bruit.
Il atténuait la douleur.
Nous atténuions les effets.
Vous atténuiez les symptômes.
Elles atténuaient les conséquences.
J'atténuerais la lumière.
Tu atténuerais le bruit.
Il atténuerait la douleur.
Nous atténuerions les effets.
Vous atténueriez les symptômes.
Elles atténueraient les conséquences.
Que j'atténue la lumière.
Que tu atténues le bruit.
Qu'il atténue la douleur.
Que nous atténuions les effets.
Que vous atténuiez les symptômes.
Qu'elles atténuent les conséquences.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
