O verbo francês "amortir" é um termo que pode não ser imediatamente familiar para muitos, mas desempenha um papel importante no vocabulário da língua francesa. Derivado do latim "admoriturus", "amortir" é um verbo transitivo que significa "amortecer" ou "atenuar". Em termos mais específicos, pode referir-se ao ato de reduzir a intensidade ou o impacto de algo, seja um som, uma dor, um choque ou até mesmo uma dívida financeira. No contexto linguístico, "amortir" pode ser usado em várias situações onde há a necessidade de suavizar ou mitigar um efeito. É um verbo que encontra aplicações tanto em contextos cotidianos quanto técnicos, destacando-se pela sua versatilidade e pela capacidade de descrever uma ação de redução de intensidade.
Il amortit la balle avec son pied droit.
Nous amortissons les coûts de production sur plusieurs années.
Elle amortissait toujours les chocs avec une grande habilité.
Ils ont amorti les dépenses grâce à une bonne gestion.
Vous amortirez les frais de voyage l'année prochaine.
Je vais amortir cette dépense en cinq ans.
Les pneus de la voiture amortissent bien les irrégularités de la route.
Nous avons amorti notre prêt immobilier en dix ans.
Il amortira ses investissements sur une longue période.
Elles amortissaient les coûts en augmentant la production.
Je amortis les coûts de l'équipement.
Tu amortis les frais de la voiture.
Il amortit l'investissement rapidement.
Elle amortit ses dettes en quelques années.
Nous amortissons les pertes sur plusieurs années.
Vous amortissez vos dépenses d'énergie.
Ils amortissent leurs emprunts chaque mois.
Elles amortissent leurs prêts à long terme.
J'ai amorti la machine en deux ans.
Tu as amorti ta dette.
Il a amorti son emprunt.
Elle a amorti ses dépenses.
Nous avons amorti le coût de la rénovation.
Vous avez amorti vos investissements.
Ils ont amorti leurs pertes.
Elles ont amorti leurs dettes.
Je amortirai le prêt en cinq ans.
Tu amortiras les frais de déménagement.
Il amortira les coûts initiaux.
Elle amortira sa voiture.
Nous amortirons les investissements à long terme.
Vous amortirez vos dépenses.
Ils amortiront les coûts de production.
Elles amortiront leurs achats.
Je amortissais mes dettes petit à petit.
Tu amortissais les frais de scolarité.
Il amortissait ses investissements.
Elle amortissait ses dépenses.
Nous amortissions les pertes sur plusieurs années.
Vous amortissiez les coûts de production.
Ils amortissaient leurs prêts.
Elles amortissaient leurs achats.
Je amortirais les frais si j'avais plus d'argent.
Tu amortirais ta dette avec un meilleur salaire.
Il amortirait l'emprunt en moins de temps.
Elle amortirait sa voiture plus rapidement.
Nous amortirions les coûts avec plus de revenus.
Vous amortiriez vos dépenses avec un budget serré.
Ils amortiraient leurs investissements plus tôt.
Elles amortiraient leurs achats à long terme.
Que je amortisse mes dettes rapidement.
Que tu amortisses les frais de réparation.
Qu'il amortisse ses investissements efficacement.
Qu'elle amortisse ses dépenses intelligemment.
Que nous amortissions les coûts judicieusement.
Que vous amortissiez vos dépenses avec soin.
Qu'ils amortissent leurs emprunts sans problème.
Qu'elles amortissent leurs achats sans difficulté.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
