O verbo francês "traîner" é bastante versátil e pode ser traduzido de várias formas para o português europeu, dependendo do contexto em que é utilizado. Em termos gerais, "traîner" pode significar "arrastar", "puxar", "demorar" ou "vadiar". Este verbo é usado em situações que variam desde o ato físico de arrastar algo no chão até o conceito mais abstrato de procrastinar ou passar tempo sem fazer nada específico. No sentido literal, "traîner" pode referir-se ao ato de arrastar um objeto, como uma mala ou uma cadeira. De forma figurada, pode descrever uma pessoa que se demora em algum lugar ou que procrastina. Além disso, "traîner" pode indicar o ato de passear sem um objetivo claro, como quando alguém vagueia pelas ruas sem direção definida. Assim, "traîner" é um verbo que encapsula tanto ações físicas quanto comportamentais, refletindo uma ampla gama de atividades e atitudes.
Il traînait souvent après l'école avec ses amis.
Ne traînez pas dans les couloirs, s'il vous plaît.
Elle traîne toujours ses pieds quand elle marche.
Nous avons traîné au café pendant des heures hier soir.
Pourquoi traînes-tu ici, tu devrais être en classe.
Ils traînaient leurs valises derrière eux.
Je traîne souvent sur les réseaux sociaux le soir.
Vous traînerez dans les boutiques après le déjeuner.
Les enfants traînaient leurs jouets partout dans la maison.
Elle traînait dans le parc avec son chien.
Je traîne souvent au parc.
Tu traînes avec tes amis.
Il traîne derrière son frère.
Nous traînons dans la maison.
Vous traînez au café.
Ils traînent après l'école.
Je traînai mes pieds en rentrant.
Tu traînas dans les couloirs.
Il traîna une valise lourde.
Nous traînâmes tout l'après-midi.
Vous traînâtes sans but.
Ils traînèrent longtemps.
Je traînerai avec mes amis demain.
Tu traîneras au parc ce week-end.
Il traînera après le travail.
Nous traînerons ensemble cet été.
Vous traînerez dans le quartier.
Ils traîneront toute la journée.
Je traînais souvent ici quand j'étais enfant.
Tu traînais toujours après l'école.
Il traînait dans les rues.
Nous traînions ensemble chaque soir.
Vous traîniez souvent le week-end.
Ils traînaient devant la télé.
Je traînerais volontiers avec toi.
Tu traînerais si tu avais le temps.
Il traînerait s'il faisait beau.
Nous traînerions ensemble s'il faisait moins froid.
Vous traîneriez si vous n'étiez pas occupés.
Ils traîneraient s'ils pouvaient.
Il faut que je traîne moins souvent.
Il faut que tu traînes avec nous.
Il faut qu'il traîne ici après l'école.
Il faut que nous traînions tous ensemble.
Il faut que vous traîniez au café.
Il faut qu'ils traînent après le travail.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
