Ler em japonês pode ser um desafio para muitos, especialmente para aqueles que ainda estão a aprender a língua. No entanto, mergulhar na literatura japonesa antes de se mudar para o Japão pode proporcionar uma compreensão mais profunda da cultura, das nuances linguísticas e da vida quotidiana no país. Neste artigo, vamos explorar oito livros essenciais que qualquer futuro residente no Japão deve considerar ler. Estes livros não só ajudarão a melhorar a sua proficiência linguística, mas também oferecerão uma visão rica e diversificada da sociedade japonesa.

1. 「ノルウェイの森」 (“Noruwei no Mori”) de Haruki Murakami

Este romance icónico de Haruki Murakami, conhecido em português como “Norwegian Wood”, é um excelente ponto de partida para qualquer aprendiz de japonês. A história segue Toru Watanabe, um estudante universitário nos anos 60, enquanto ele lida com o amor e a perda. A escrita de Murakami é acessível, mas profunda, e a narrativa oferece uma visão introspectiva da juventude japonesa durante uma época de grande mudança social. Além disso, a tradução para o português está amplamente disponível, o que pode ser útil para comparação e compreensão.

2. 「吾輩は猫である」 (“Wagahai wa Neko de Aru”) de Natsume Sōseki

Este clássico da literatura japonesa, traduzido como “Eu Sou um Gato”, é uma obra-prima humorística que oferece uma visão satírica da sociedade japonesa da era Meiji. Narrado do ponto de vista de um gato, o livro é uma excelente maneira de melhorar o seu vocabulário e compreensão de frases complexas em japonês. A linguagem pode ser um pouco antiquada, mas a leitura deste livro ajudará a entender melhor as raízes literárias e culturais do Japão.

3. 「コンビニ人間」 (“Konbini Ningen”) de Sayaka Murata

“Convenience Store Woman” é uma obra contemporânea que se tornou rapidamente um sucesso tanto no Japão como internacionalmente. A história de uma mulher que encontra conforto e identidade no seu trabalho numa loja de conveniência é um reflexo fascinante das pressões sociais e das expectativas no Japão moderno. A linguagem é simples e direta, tornando-o um excelente livro para alunos de japonês de nível intermédio.

4. 「雪国」 (“Yukiguni”) de Yasunari Kawabata

“País de Neve” é uma obra-prima de Yasunari Kawabata, o primeiro autor japonês a ganhar o Prémio Nobel de Literatura. Este romance poético e lírico segue a relação entre um homem de Tóquio e uma gueixa numa cidade termal. A linguagem é bela e evocativa, proporcionando uma excelente oportunidade para os alunos de japonês avançarem na leitura de descrições detalhadas e emocionalmente carregadas.

5. 「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」 (“Shikisai wo Motanai Tazaki Tsukuru to, Kare no Junrei no Toshi”) de Haruki Murakami

Outro romance de Murakami, conhecido em português como “Tsukuru Tazaki, o Incolor e os Seus Anos de Peregrinação”, é uma leitura envolvente sobre amizade, perda e auto-descoberta. A linguagem de Murakami é novamente acessível, mas a profundidade emocional e os temas universais tornam este livro um complemento valioso para qualquer biblioteca de aprendiz de japonês.

6. 「キッチン」 (“Kitchin”) de Banana Yoshimoto

“Kitchen” é um romance curto, mas poderoso, de Banana Yoshimoto, que aborda temas de amor, perda e identidade. A escrita de Yoshimoto é simples e cheia de emoção, tornando este livro uma excelente escolha para alunos de japonês de nível intermédio a avançado. A história centra-se numa jovem mulher que encontra consolo na cozinha após a morte dos seus entes queridos, oferecendo uma visão íntima das relações humanas no Japão contemporâneo.

7. 「火花」 (“Hibana”) de Naoki Matayoshi

“Hibana”, traduzido como “Fagulhas”, é um romance contemporâneo que segue a vida de dois comediantes em Tóquio. Escrito por Naoki Matayoshi, um comediante e autor, o livro oferece uma visão única da