Mudar-se para um novo país é uma experiência emocionante e desafiadora. Se o seu destino é a Finlândia, um dos passos mais importantes que pode dar é aprender a língua local. O finlandês, com a sua gramática única e vocabulário distinto, pode parecer intimidante no início. No entanto, uma das melhores maneiras de se imergir na língua e na cultura é através da leitura. Ler livros em finlandês não só ajuda a melhorar o vocabulário e a gramática, mas também oferece uma visão profunda da cultura e da mentalidade finlandesa.

Aqui estão oito livros recomendados para ler em finlandês antes de se mudar para a Finlândia:

1. “Kalevala” de Elias Lönnrot

O “Kalevala” é a épica nacional da Finlândia e uma parte fundamental da identidade cultural finlandesa. Compilado por Elias Lönnrot no século XIX, este poema épico é uma coleção de canções e histórias tradicionais que foram passadas de geração em geração. Ler o “Kalevala” não só melhora o seu finlandês, mas também oferece uma compreensão profunda da mitologia e das tradições finlandesas. Embora o vocabulário possa ser desafiador, a recompensa é imensa em termos de conhecimento cultural e linguístico.

2. “Seitsemän veljestä” de Aleksis Kivi

Publicado em 1870, “Seitsemän veljestä” (Sete Irmãos) é considerado o primeiro romance significativo escrito em finlandês. A história segue a vida de sete irmãos que enfrentam várias dificuldades enquanto tentam encontrar o seu lugar no mundo. O romance de Aleksis Kivi é um marco na literatura finlandesa e oferece uma visão rica sobre a vida rural na Finlândia do século XIX. A linguagem utilizada é um excelente exemplo de finlandês clássico, e a leitura deste livro ajudará a familiarizar-se com a estrutura gramatical e o vocabulário da época.

3. “Tuntematon sotilas” de Väinö Linna

“Tuntematon sotilas” (O Soldado Desconhecido) é um dos romances mais importantes e influentes da literatura finlandesa. Escrito por Väinö Linna e publicado em 1954, o livro retrata a experiência dos soldados finlandeses durante a Guerra de Continuação contra a União Soviética. A narrativa realista e envolvente oferece uma visão profunda das dificuldades e do espírito de camaradagem entre os soldados. A linguagem é contemporânea e acessível, tornando-o uma excelente escolha para quem deseja melhorar o seu finlandês e compreender melhor a história recente da Finlândia.

4. “Puhdistus” de Sofi Oksanen

“Puhdistus” (Purgatório) é um romance contemporâneo escrito por Sofi Oksanen, publicado em 2008. A história alterna entre o passado e o presente, explorando temas de opressão, sobrevivência e redenção na Estónia ocupada e na Finlândia moderna. Oksanen é uma das autoras mais aclamadas da Finlândia, e a sua escrita poderosa e evocativa faz deste livro uma leitura cativante. Além disso, “Puhdistus” oferece uma oportunidade de aprender finlandês contemporâneo e de se familiarizar com questões sociais e históricas relevantes.

5. “Muumit” de Tove Jansson

Os livros dos “Muumit” de Tove Jansson são amados tanto por crianças como por adultos. Estes contos encantadores sobre uma família de criaturas mágicas chamadas Moomins são uma excelente introdução à língua e à cultura finlandesa. A linguagem é simples e acessível, tornando-os ideais para iniciantes. Além disso, as histórias dos Muumit estão repletas de humor, sabedoria e lições de vida, proporcionando uma leitura agradável e educativa.

6. “Sinuhe egyptiläinen” de Mika Waltari

“Sinuhe egyptiläinen” (Sinuhé, o Egípcio) é uma obra-prima histórica escrita por Mika Waltari e publicada em 1945. O romance segue a vida de Sinuhe, um médico no antigo Egito, e oferece uma narrativa rica e detalhada sobre a cultura e a história egípcias. Embora o livro seja extenso e o vocabulário possa ser desafiador, é uma excelente escolha para quem deseja aprimorar o seu finlandês através de uma leitura envolvente e educativa. A prosa elegante de Waltari e a profundidade da pesquisa histórica fazem deste livro uma experiência literária inesquecível.

7. “Kuningasajatus” de Jari Tervo

“Kuningasajatus” (Pensamento Real) é um romance contemporâneo de Jari Tervo, um dos escritores mais populares da Finlândia. Publicado em 2013, o livro oferece uma visão satírica e perspicaz da sociedade finlandesa moderna. A escrita de Tervo é conhecida pelo seu humor mordaz e pela sua habilidade em capturar a essência da vida finlandesa. Ler “Kuningasajatus” é uma excelente maneira de se familiarizar com a linguagem e as nuances culturais contemporâneas da Finlândia.

8. “Missä kuljimme kerran” de Kjell Westö

“Missä kuljimme kerran” (Onde Caminhámos uma Vez) é um romance histórico escrito por Kjell Westö, publicado em 2006. A história segue a vida de várias personagens em Helsínquia durante o início do século XX, oferecendo uma visão detalhada e emotiva das mudanças sociais e políticas da época. A escrita de Westö é lírica e evocativa, proporcionando uma experiência de leitura rica e gratificante. Este livro é uma excelente escolha para quem deseja aprofundar o seu conhecimento da história finlandesa e melhorar a sua proficiência em finlandês.

Dicas para Ler em Finlandês

Ler em uma nova língua pode ser desafiador, mas com algumas estratégias, pode tornar-se uma experiência gratificante e educativa. Aqui estão algumas dicas para ajudar na leitura em finlandês:

1. Comece com Livros Simples: Se é iniciante, comece com livros infantis ou livros de fácil leitura. Os livros dos Muumit, por exemplo, são uma excelente escolha.

2. Utilize um Dicionário: Tenha um dicionário finlandês-português à mão para ajudar a entender palavras e frases desconhecidas.

3. Faça Anotações: Anote palavras e expressões novas e reveja-as regularmente para melhorar o seu vocabulário.

4. Leia em Voz Alta: Ler em voz alta ajuda a melhorar a pronúncia e a familiarizar-se com a entonação e o ritmo da língua finlandesa.

5. Discuta o Livro: Se possível, discuta o livro com falantes nativos ou outros estudantes de finlandês. Isso ajuda a reforçar a compreensão e a prática do idioma.

Conclusão

Ler livros em finlandês antes de se mudar para a Finlândia é uma excelente maneira de se preparar para a nova vida. Não só melhora as suas habilidades linguísticas, mas também oferece uma compreensão mais profunda da cultura, da história e da sociedade finlandesa. Os oito livros recomendados nesta lista são um ótimo ponto de partida para qualquer estudante de finlandês. Cada um deles oferece uma experiência única e valiosa, ajudando-o a tornar-se mais confiante e proficiente na língua finlandesa. Boa leitura!