1. “Lollygag ” – “Lollygag” é passar o tempo sem rumo ou a perder tempo, muitas vezes para grande aborrecimento de quem está à tua espera. Imagina alguém a saborear um chupa-chupa sem se preocupar com o tiquetaque do relógio.

2. “Flummox ” – Estar “flummoxed” é estar total e irremediavelmente confuso. Pensa num mágico cujo truque correu mal, deixando-o a coçar a cabeça em público.

3. “Kerfuffle ” – Um tumulto ou confusão, especialmente causado por opiniões contraditórias. Kerfuffle é o equivalente verbal de uma galinha a bater asas num curral – muito barulho, penas por todo o lado, mas ninguém verdadeiramente ferido.

4. “Canoodle ” – “Canoodle ” é fazer carícias ou mimos afectuosos e amorosos. É a maneira antiga de dizer que duas pessoas estão a ficar muito íntimas uma da outra.

5. “Discombobulate ” – Esta palavra divertida significa perturbar ou desconcertar; é a sensação que tens quando a tua rotina é perturbada e tudo parece estar de pernas para o ar.

6. “Snollygoster ” – Uma pessoa astuta e sem princípios, especialmente um político. O Snollygoster parece uma criatura de um livro infantil a quem não confiarias o teu frasco de biscoitos.

7. “Gobbledygook ” – Linguagem sem sentido, obscura ou ininteligível. É o que esperas ler nas letras pequenas de um documento legal ou num manual de instruções particularmente confuso.

8. “Malarkey ” – Conversa sem sentido ou disparate. É frequente ouvir-se os avós dizerem aos mais novos para pararem com as suas brincadeiras quando os contos fantasiosos dos miúdos crescem demasiado.

9. “Flapdoodle ” – Esta é outra palavra, talvez ainda mais parva, para designar disparates. Pede para ser dito com um abanar de dedo brincalhão e uma cara séria.

10. “Skedaddle ” – Fugir apressadamente; fugir. A palavra skedaddle evoca imagens de personagens de desenhos animados a fazer uma retirada apressada e bem-humorada, com as pernas a rodar antes mesmo de chegarem ao chão.

11. “Flibbertigibbet ” – Uma pessoa frívola, inconstante ou excessivamente faladora. Tem uma qualidade de canto que te pode fazer lembrar um pássaro bisbilhoteiro a saltar de ramo em ramo.

12. “Mumbo Jumbo ” – Palavras ou actividades que parecem complicadas mas que não fazem sentido ou não têm significado. Pensa num feiticeiro cujos feitiços são mais espetáculo do que substância.

13. “Nincompoop ” – Uma pessoa tola. É o nome inofensivamente grosseiro que podes chamar a um amigo depois de ele ter feito algo particularmente tolo.

14. “Widdershins ” – Este termo invulgar refere-se a uma direção oposta à habitual, ou seja, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. É o que fazes quando te apetece andar à volta de uma mesa da forma “errada” só pelo prazer de o fazer.

15. “Snickersnee ” – Não estamos a falar da barra de chocolate. Um snickersnee é uma faca grande. Parece mais algo que encontrarias num livro do Dr. Seuss do que na cozinha.

16. “Cattywampus ” – Desajustado ou desalinhado; posicionado na diagonal. É como quando penduras uma moldura e, ao afastares-te, descobres que não está bem direita, para teu desgosto.

17. “Gallivant ” – Andar de um lado para o outro em busca de prazer ou entretenimento. É o que fazes num sábado, quando as tarefas domésticas perderam o seu encanto.

18. “Brouhaha ” – Reação barulhenta e sobreexcitada a alguma coisa; um burburinho. É a comoção de uma festa surpresa quando quem faz a surpresa passa a ser o surpreendido.

19. “Taradiddle ” – Uma mentira mesquinha ou um disparate pretensioso. As crianças apanhadas com a mão na massa recorrem frequentemente a uma ou duas taradinhas.

20. “Bodacious ” – Excelente, admirável ou atraente. Bodacious traz à mente surfistas que apanham a onda perfeita sob um sol brilhante.

21. “Hoosegow ” – Termo de calão para designar uma prisão, derivado da palavra espanhola “juzgado”. É frequentemente utilizado no contexto lúdico dos velhos westerns.

22. “Fandango ” – Um processo ou atividade elaborada ou complicada. Também se refere a uma dança espanhola animada. Planear um simples evento pode transformar-se num fandango completo se não tiveres cuidado!

23. “Collywobbles ” – Dor no abdómen ou sensação de nervosismo. É aquela sensação estranha na tua barriga antes de um grande teste ou de uma viagem emocionante.

24. “Chicoteador ” – Uma pessoa jovem e inexperiente considerada presunçosa ou demasiado confiante. O antigo termo de carinho (ou de ligeiro aborrecimento) para os jovens em ascensão.

25. “Ginofobia ” – Medo da nudez, e não, não significa que tenhas medo do ginásio. É a ansiedade que sentes quando a cortina do camarim parece um pouco fina demais.

26. “Quibble ” – Discutir ou levantar objecções sobre um assunto trivial. É a discussão que tens com um amigo sobre quem é o culpado por ter comido a última bolacha.

27. “Hogwash ” – Disparates, balelas. Quando alguém tenta dizer-te que os porcos estão a começar a voar, podes dizer que é uma treta.

28. “Rambunctious ” – Incontrolavelmente exuberante; turbulento. Pensa nos cachorrinhos a dar cambalhotas nas brincadeiras, com todas as pernas e entusiasmo.

29. “Poppycock ” – Semelhante a “hogwash”, é também uma forma de rejeitar algo como um disparate. É mais uma palavra de avós, usada quando a última história não funciona.

30. “Tittle-Tattle ” – Fofoca ou conversa fiada. As histórias são o que se ouve por aí e que se leva em conta com um grão de sal.

31. “Bamboozle ” – Enganar ou levar a melhor sobre alguém através de truques. É o que um vendedor ambulante faz melhor, com um sorriso largo e um brilho nos olhos.

32. “Woolgathering ” – Deixares-te levar por pensamentos sem objetivo ou sonhar acordado. É quando a tua mente se desvia da tarefa que tens em mãos para terras imaginárias distantes.

33. “Claptrap ” – Conversa ou ideias absurdas ou sem sentido. A treta pode sair da boca de um político pouco antes de uma eleição.

34. “Donnybrook ” – Um tumulto ou rixa; uma luta livre para todos. Pode referir-se à luta que se segue quando o temperamento de um cliente de uma taberna se inflama.

35. “Blatherskite ” – Uma pessoa que fala muito sem fazer muito sentido. Podes ter um “blatherskite” na tua vida, e é uma palavra muito divertida para soltar na presença dele (talvez não na cara dele).

36. “Bibliopole ” – Uma pessoa que compra e vende livros, especialmente os raros. Parece alguém que se especializa em pesca literária.

37. “Dillydally ” – Desperdiçar tempo através de vagueação sem objetivo ou indecisão. É a arte de seguir o caminho panorâmico na tua rotina matinal.

38. “Hocus-pocus ” – Procedimentos ou conversas enganosas ou complicadas. Usa quando um mágico tira um coelho da cartola ou quando as letras miúdas parecem estar escritas numa antiga linguagem de feitiços.

39. “Scuttlebutt ” – Rumor ou mexerico. Algo que os marinheiros poderiam trocar enquanto esfregam o convés, talvez sobre o misterioso mapa do capitão.

40. “Bib elô” – Um pequeno ornamento ou bugiganga, muitas vezes considerado de pouco valor. Todas as casas têm uma ou duas prateleiras dedicadas a estes deliciosos colectores de pó.

41. “Pettifogger ” – Um advogado mesquinho, sem escrúpulos, ou que discute sobre assuntos triviais. O pettifogger faz montanhas a partir de montes de terra legais, muitas vezes enquanto veste um fato impressionantemente brilhante.

42. “Codswallop ” – Um disparate completo, algo em que não se pode acreditar. É um termo britânico antigo que soa como se pudesse ter sido uma variedade real de wallop (embora não tenha sido).

43. “Piffle ” – Um termo igualmente ligeiro e fofo para designar uma confusão trivial ou sem sentido. A parvoíce pode ser o material de que são feitos os sonhos – ou melhor, as nuvens em que flutuam.

44. “Humdinger ” – Uma coisa notável ou extraordinária do seu género. Pode ser a tarte de maçã premiada da tua avó ou um carro desportivo que parece pertencer a um filme de super-heróis.

45. “Cankle ” – Um termo não médico, um pouco atrevido, que descreve a área onde a barriga da perna e o tornozelo parecem fundir-se. Um pouco de humor injetado na auto-depreciação que se sente depois de um longo voo.

46. “Snickerdoodle ” – Um tipo de bolacha coberta com açúcar e canela que consegue ter um sabor muito mais sério do que parece. Diz-se muitas vezes com um sorriso, sobretudo às crianças.

47. “Folderol ” – Tolice ou disparate. Pode ser usado quando a conversa na festa do chá se torna particularmente trivial.

48. “Guffaw ” – Uma gargalhada alta e ruidosa. É aquela gargalhada contagiante que não consegues conter quando alguém conta uma piada particularmente boa.

49. “Absquatulate ” – Sair abruptamente. É uma palavra que nos faz pensar na imagem de um bandido dos velhos tempos a fazer a sua grande fuga, com os sacos de pilhagem a balançar.

50. “Rigmarole ” – Um procedimento longo e complicado. É o que chamas ao processo quando a inscrição em algo simples parece exigir formulários, filas e paciência intermináveis.

Estas palavras são o equivalente linguístico de um espelho de casa de diversões – torcem e contorcem a língua inglesa em formas e sons que encantam e divertem. Ao incluí-las no nosso vocabulário, não só enriquecemos as nossas conversas, como também prestamos homenagem ao carácter lúdico que é inato à comunicação humana. Por isso, da próxima vez que sentires que o teu discurso precisa de um toque de cor, porque não salpicar com um snollygoster ou um taradiddle? Os teus ouvintes vão certamente agradecer-te os sorrisos.