शिर्षक (śirṣak) vs. शीर्ष (śīrṣ) – Titel versus kop in het Nepalees

पत्र (patra) vs. चिठी (ciṭhī) – Brief versus notitie in het Nepalees

आत्मा (ātmā) vs. आत्मीयता (ātmīyatā) – Ziel versus intimiteit in het Nepalees

त्योहार (tyohār) vs. पर्व (parva) – Festival versus feest in het Nepalees

रोगी (rogī) vs. बिरामी (birāmī) – Patiënt versus zieke persoon in het Nepalees

देश (deś) vs. राज्य (rājya) – Land versus staat in het Nepalees

कला (kalā) vs. चित्र (citra) – Kunst versus schilderen in het Nepalees

बाल (bāl) vs. किशोर (kiśor) – Kind versus tiener in het Nepalees

ब्यक्तित्व (vyaktitva) vs. चरित्र (charitra) – Persoonlijkheid versus karakter in het Nepalees

अस्पताल (aspataal) vs. क्लिनिक (klinika) – Ziekenhuis versus kliniek in het Nepalees