Inchecken en reserveringen

Bij aankomst in een hotel zult u waarschijnlijk moeten inchecken en mogelijk vragen over uw reservering beantwoorden. Hier zijn enkele zinnen en woorden die u kunt gebruiken:

Reserva – Reservering
Teño unha reserva a nome de María.

Recepción – Receptie
Onde está a recepción?

Chave – Sleutel
Podo ter a chave da miña habitación, por favor?

Pasaporte – Paspoort
Necesito o meu pasaporte para facer o check-in?

Enkele nuttige zinnen voor inchecken

Teño unha reserva a nome de… – Ik heb een reservering op naam van…
Teño unha reserva a nome de Juan Pérez.

Canto custa unha noite? – Hoeveel kost een nacht?
Canto custa unha noite nesta habitación?

Hai dispoñibilidade? – Is er beschikbaarheid?
Hai dispoñibilidade para esta fin de semana?

In de kamer

Zodra u bent ingecheckt en uw kamer heeft gevonden, kunt u deze woorden en zinnen gebruiken om uw verblijf comfortabeler te maken:

Toalla – Handdoek
Necesito unha toalla adicional, por favor.

Sabonete – Zeep
Non hai sabonete no baño.

Almorzo – Ontbijt
A que hora é o almorzo?

Habitación – Kamer
A miña habitación está no terceiro andar.

Enkele nuttige zinnen voor in de kamer

Hai wifi na habitación? – Is er wifi in de kamer?
Hai wifi na habitación ou só nas áreas comúns?

Onde está o control remoto da televisión? – Waar is de afstandsbediening van de tv?
Non atopo o control remoto da televisión.

Podo ter un cobertor adicional? – Kan ik een extra deken krijgen?
Podo ter un cobertor adicional, por favor?

Bij de receptie

Er zijn momenten waarop u naar de receptie moet gaan voor hulp of informatie. Hier zijn enkele nuttige zinnen en woorden:

Información – Informatie
Podo obter información sobre excursións locais?

Queixa – Klacht
Teño unha queixa sobre a limpeza da miña habitación.

Chamar un taxi – Een taxi bellen
Podería chamar un taxi para min, por favor?

Saída – Uitchecken
A que hora é a saída?

Enkele nuttige zinnen bij de receptie

Onde está o restaurante máis próximo? – Waar is het dichtstbijzijnde restaurant?
Onde está o restaurante máis próximo ao hotel?

Hai algún supermercado preto? – Is er een supermarkt in de buurt?
Hai algún supermercado preto do hotel?

Podo cambiar diñeiro aquí? – Kan ik hier geld wisselen?
Podo cambiar diñeiro na recepción?

Problemen en vragen

Soms kunnen er problemen optreden of heeft u specifieke vragen tijdens uw verblijf. Hier zijn enkele zinnen en woorden die van pas kunnen komen:

Non funciona – Werkt niet
A televisión non funciona na miña habitación.

Fallo – Defect
Hai un fallo no aire acondicionado.

Perdín – Verloren
Creo que perdín a chave da miña habitación.

Preciso axuda – Ik heb hulp nodig
Preciso axuda co meu equipaxe.

Enkele nuttige zinnen voor problemen en vragen

Hai algún médico dispoñible? – Is er een dokter beschikbaar?
Hai algún médico dispoñible no hotel ou preto?

Onde está o centro de saúde máis próximo? – Waar is het dichtstbijzijnde gezondheidscentrum?
Onde está o centro de saúde máis próximo ao hotel?

Podo cambiar de habitación? – Kan ik van kamer veranderen?
Podo cambiar de habitación porque esta é moi ruidosa.

Vertrek en uitchecken

Aan het einde van uw verblijf moet u uitchecken. Hier zijn enkele zinnen en woorden die u kunnen helpen bij dit proces:

Factura – Factuur
Podo ter a factura da miña estadía, por favor?

Pago – Betaling
Cal é o método de pago aceptado?

Equipaxe – Bagage
Poden gardar a miña equipaxe ata a miña saída?

Saída – Vertrek
A que hora é a saída do hotel?

Enkele nuttige zinnen voor vertrek en uitchecken

Podo deixar a miña equipaxe aquí despois do check-out? – Kan ik mijn bagage hier laten na het uitchecken?
Podo deixar a miña equipaxe aquí despois do check-out e recollelo máis tarde?

Teño que pagar algún custo adicional? – Moet ik extra kosten betalen?
Teño que pagar algún custo adicional polo servizo de cuarto?

Grazas pola súa hospitalidade – Dank u voor uw gastvrijheid
Grazas pola súa hospitalidade durante a miña estadía.

Of u nu een korte vakantie of een langer verblijf in Galicië plant, het leren van deze basiszinnen en woorden in het Galicisch kan uw ervaring verrijken en u helpen om beter te communiceren met de lokale bevolking. Veel succes en geniet van uw reis!