Het beschrijven van weersomstandigheden is een essentieel onderdeel van elke taal, en Tamil is daarop geen uitzondering. Of je nu een gesprek voert met een lokale bewoner, een weerbericht wilt begrijpen of gewoon je woordenschat wilt uitbreiden, het kennen van de juiste termen kan enorm nuttig zijn. In dit artikel gaan we enkele belangrijke Tamil-woorden en -zinnen bespreken die te maken hebben met het weer, samen met hun Nederlandse uitleg en voorbeeldzinnen in het Tamil.

Basiswoorden voor het weer

வானிலை (vānilai) – Weer
Dit is het algemene woord voor “weer” in het Tamil. Het kan gebruikt worden om te vragen naar of te spreken over de huidige weersomstandigheden.

இன்று வானிலை எப்படி இருக்கிறது?

மழை (maḻai) – Regen
Dit woord betekent “regen” en is een van de meest gebruikte woorden in gesprekken over het weer.

இன்று மழை பெய்யும்.

வெயில் (veyil) – Zon/Heet
Wanneer het zonnig of heet is, gebruik je dit woord om de situatie te beschrijven.

வெளியில் வெயில் அதிகம் உள்ளது.

பனி (paṉi) – Sneeuw
Hoewel sneeuw zeldzaam is in veel delen van Tamil Nadu, is het toch belangrijk om dit woord te kennen.

மலைப்பகுதிகளில் பனி பெய்கிறது.

மூடுபனி (mūṭupaṉi) – Mist
Dit woord betekent “mist” en wordt vaak gebruikt in gebieden die vatbaar zijn voor mistige ochtenden.

காலை நேரத்தில் மூடுபனி அதிகம் உள்ளது.

காற்று (kāṟṟu) – Wind
Gebruik dit woord om te spreken over de wind. Het kan zowel zachte briesjes als sterke winden beschrijven.

வெளியில் காற்று பலமாக வீசுகிறது.

Specifieke Weeromstandigheden

இடி (iṭi) – Donder
Dit woord betekent “donder” en wordt vaak gebruikt samen met “bliksem” om stormachtige omstandigheden te beschrijven.

இடிமுழக்கம் கேட்கிறது.

மின்னல் (miṉṉal) – Bliksem
Gebruik dit woord om bliksem te beschrijven, vooral tijdens stormachtig weer.

மின்னல் பறக்கிறது.

வெப்பச்சலனம் (veppaccalaṉam) – Hittegolf
Dit woord beschrijft een periode van extreem heet weer, vaak in de zomermaanden.

இந்த ஆண்டு வெப்பச்சலனம் அதிகம் உள்ளது.

குளிர் (kuḷir) – Koud
Gebruik dit woord om koude weersomstandigheden te beschrijven.

இங்கு குளிர் அதிகமாக உள்ளது.

சூறாவளி (cūṟāvaḷi) – Orkaan
Dit is het woord voor “orkaan” en wordt gebruikt om extreem stormachtig weer te beschrijven.

சூறாவளி வரக்கூடும் என்று எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.

வெப்பநிலை (veppanilai) – Temperatuur
Gebruik dit woord om de temperatuur van de dag te beschrijven.

இன்று வெப்பநிலை 30 டிகிரி செல்சியஸ்.

Weersomstandigheden Beschrijven

நிசப்தமான வானம் (niṉapatamāṉa vāṉam) – Helder weer
Dit is een beschrijvende zin voor “helder weer” zonder wolken of neerslag.

இன்று நிசப்தமான வானம் உள்ளது.

மேகம் (mēkam) – Wolken
Gebruik dit woord om wolken te beschrijven in de lucht.

வானத்தில் மேகம் மிதக்கிறது.

மிதமான காற்று (mitamāṉa kāṟṟu) – Lichte wind
Dit beschrijft een lichte bries die aangenaam kan zijn op een warme dag.

இன்று மிதமான காற்று வீசுகிறது.

தூறல் (tūṟal) – Motregen
Dit woord beschrijft lichte regen die vaak zacht en aanhoudend is.

வெளியில் தூறல் பெய்துகொண்டிருக்கிறது.

உருவாகும் மழை (uruvāhum maḻai) – Aanhoudende regen
Gebruik deze zin om aanhoudende regen te beschrijven die langer duurt.

நேற்று முதல் இன்று வரை உருவாகும் மழை பெய்கிறது.

மாரி மழை (māri maḻai) – Zware regen
Dit beschrijft hevige regenval, vaak gepaard met wind en donder.

இன்று இரவு மாரி மழை பெய்யும்.

Seizoenen en Klimaat

கோடை (kōṭai) – Zomer
Gebruik dit woord om de zomermaanden te beschrijven.

கோடை காலத்தில் வெப்பம் அதிகம் இருக்கும்.

மழைக்காலம் (maḻaikkālam) – Regen seizoen
Dit woord beschrijft de moesson of regenseizoen, een belangrijke tijd in veel tropische regio’s.

மழைக்காலம் விரைவில் தொடங்கும்.

சீதகாலம் (cītakālam) – Winter
Dit is het woord voor “winter” en beschrijft de koudere maanden van het jaar.

சீதகாலத்தில் குளிர் அதிகம் இருக்கும்.

வசந்தகாலம் (vasaṉtakālam) – Lente
Gebruik dit woord om de lente te beschrijven, een seizoen van groei en mild weer.

வசந்தகாலத்தில் மலர்கள் மலர்கின்றன.

சராசரி வெப்பநிலை (carācari veppanilai) – Gemiddelde temperatuur
Dit beschrijft de gemiddelde temperatuur over een bepaalde periode.

இங்கு வருடத்தின் சராசரி வெப்பநிலை 25 டிகிரி செல்சியஸ்.

வானிலை முன்னறிவிப்பு (vāṉilai muṉṉaṟivippu) – Weersvoorspelling
Dit woord beschrijft de verwachting van het weer voor de komende dagen.

நாளைய வானிலை முன்னறிவிப்பு மழையுடன் கூடியது.

Gesprek over het Weer

Nu je bekend bent met enkele van de basiswoorden en zinnen om weersomstandigheden in het Tamil te beschrijven, laten we eens kijken hoe je een eenvoudig gesprek over het weer kunt voeren.

இன்று வானிலை எப்படி இருக்கிறது? (iṉṟu vāṉilai eppaṭi irukkiṟatu?) – Hoe is het weer vandaag?
Dit is een basisvraag die je kunt stellen om naar de huidige weersomstandigheden te vragen.

இன்று வானிலை சுமார் இருக்கிறது.

வெப்பம் அதிகமாக உள்ளது. (veppam atikamāka uḷḷatu.) – Het is erg heet.
Gebruik deze zin om te beschrijven dat het erg warm is buiten.

வெப்பம் அதிகமாக உள்ளது, அதனால் நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

மழை பெய்யலாம். (maḻai peyyālam.) – Het zou kunnen regenen.
Dit is een voorspelling of verwachting dat het zou kunnen regenen.

மழை பெய்யலாம், அதனால் குடை எடுத்துக்கொள்.

காற்று பலமாக வீசுகிறது. (kāṟṟu palamāka vīcukiṟatu.) – Het waait hard.
Gebruik deze zin om te beschrijven dat het buiten hard waait.

காற்று பலமாக வீசுகிறது, அதனால் மரங்கள் சாய்ந்துவிட்டன.

இன்று நீண்ட நாள் தூரம் இரவு வரை மழை பெய்யும். (iṉṟu nīṇṭa nāḷ tūram iravu varai maḻai peyyum.) – Vandaag zal het de hele dag tot in de nacht regenen.
Dit is een gedetailleerde weersvoorspelling voor de dag.

இன்று நீண்ட நாள் தூரம் இரவு வரை மழை பெய்யும், அதனால் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

Het leren van deze woorden en zinnen zal je helpen om beter te communiceren over het weer in het Tamil. Of je nu een toerist bent die Tamil Nadu bezoekt, of een taalstudent die zijn kennis wil uitbreiden, deze woorden zijn essentieel voor je woordenschat. Probeer ze in je dagelijkse gesprekken te gebruiken en je zult merken dat je steeds vloeiender wordt in het beschrijven van weersomstandigheden in het Tamil.