Algemene medische termen

Bolnišnica – Ziekenhuis
Een instelling waar mensen naartoe gaan voor medische behandeling en zorg.
Pacient je bil premeščen v bolnišnico.

Zdravnik – Arts
Een persoon die is opgeleid en bevoegd om medische behandelingen te geven.
Zdravnik je predpisal nova zdravila.

Zdravstveni dom – Gezondheidscentrum
Een instelling waar mensen naartoe gaan voor basisgezondheidszorg.
Obiskali smo zdravstveni dom za redni pregled.

Recept – Recept
Een schriftelijke verklaring van een arts die medicatie voorschrijft.
Farmacevt je zahteval recept za izdajo zdravila.

Bolnik – Patiënt
Een persoon die medische zorg of behandeling nodig heeft.
Bolnik je čakal na operacijo.

Specifieke medische termen

Krvni tlak – Bloeddruk
De druk van het bloed in de bloedvaten.
Zdravnik je izmeril moj krvni tlak.

Rana – Wond
Een beschadiging van het lichaam, vaak veroorzaakt door een ongeluk.
Rana na roki je bila zelo globoka.

Okužba – Infectie
De aanwezigheid van schadelijke micro-organismen in het lichaam.
Okužba se je hitro razširila po telesu.

Zlom – Breuk
Een breuk in een bot.
Rentgenski posnetek je pokazal zlom roke.

Cepljenje – Vaccinatie
Een injectie die bescherming biedt tegen bepaalde ziekten.
Otroci so prejeli cepljenje proti gripi.

Medische apparatuur

Stetoskop – Stethoscoop
Een instrument dat artsen gebruiken om naar hart- en longgeluiden te luisteren.
Zdravnik je uporabil stetoskop za pregled pljuč.

Termometer – Thermometer
Een apparaat dat wordt gebruikt om de lichaamstemperatuur te meten.
Medicinska sestra je uporabila termometer za merjenje vročine.

Rentgen – Röntgenfoto
Een beeld dat wordt gemaakt met behulp van röntgenstralen om de binnenkant van het lichaam te bekijken.
Zdravnik je naročil rentgen prsnega koša.

Ultrazvok – Echografie
Een techniek die geluidsgolven gebruikt om afbeeldingen van de binnenkant van het lichaam te maken.
Nosečnica je šla na ultrazvok.

Injekcija – Injectie
Een manier om medicijnen met een naald in het lichaam te brengen.
Medicinska sestra je dala injekcijo proti bolečinam.

Medische specialisten

Kardiolog – Cardioloog
Een arts die gespecialiseerd is in de behandeling van hartziekten.
Kardiolog je svetoval operacijo srca.

Dermatolog – Dermatoloog
Een arts die gespecialiseerd is in de behandeling van huidziekten.
Dermatolog je pregledal kožni izpuščaj.

Ginekolog – Gynaecoloog
Een arts die gespecialiseerd is in de gezondheid van het vrouwelijke voortplantingssysteem.
Ginekolog je opravil redni pregled.

Pediater – Kinderarts
Een arts die gespecialiseerd is in de behandeling van kinderen.
Pediater je predpisal antibiotike za okužbo.

Ortoped – Orthopedist
Een arts die gespecialiseerd is in de behandeling van bot- en spieraandoeningen.
Ortoped je priporočil fizioterapijo.

Symptomen en aandoeningen

Kašelj – Hoest
Een krachtig uitademen van lucht om de luchtwegen vrij te maken.
Bolnik je imel močan kašelj.

Vročina – Koorts
Een hogere dan normale lichaamstemperatuur, vaak een teken van infectie.
Otrok je imel visoko vročino.

Glavobol – Hoofdpijn
Een pijn in het hoofd.
Zdravilo je pomagalo pri glavobolu.

Omotica – Duizeligheid
Een gevoel van draaierigheid of verlies van evenwicht.
Bolnik je poročal o občutku omotice.

Slabost – Misselijkheid
Een onaangenaam gevoel in de maag dat kan leiden tot braken.
Zdravila so pomagala pri slabosti.

Behandelingen en procedures

Operacija – Operatie
Een chirurgische ingreep om een aandoening te behandelen of te diagnosticeren.
Pacient je bil pripravljen na operacijo.

Rehabilitacija – Revalidatie
Een proces om iemand te helpen herstellen van een ziekte of verwonding.
Rehabilitacija je trajala več mesecev.

Kemoterapija – Chemotherapie
Een behandeling met krachtige medicijnen om kankercellen te doden.
Bolnik je prejemal kemoterapijo.

Dializa – Dialyse
Een medische procedure om afvalstoffen en overtollig vocht uit het bloed te verwijderen.
Bolnik je moral na redno dializo.

Transfuzija – Transfusie
Het overbrengen van bloed of bloedproducten van de ene persoon naar de andere.
Pacient je prejel transfuzijo krvi.

Medische noodgevallen

Rešilni avto – Ambulance
Een voertuig dat wordt gebruikt om zieken of gewonden naar een medische instelling te vervoeren.
Rešilni avto je hitro prispel na kraj nesreče.

Urgenca – Spoedgevallen
Een afdeling in een ziekenhuis waar dringende medische zorg wordt verleend.
Pacienta so odpeljali na urgenco.

Defibrilator – Defibrillator
Een apparaat dat elektrische schokken toedient om het hart weer op gang te brengen.
Defibrilator je bil uporabljen za oživljanje bolnika.

Oživljanje – Reanimatie
Een procedure om iemand die niet ademt of wiens hart niet klopt weer tot leven te brengen.
Medicinska ekipa je začela oživljanje takoj.

Koma – Coma
Een diepe staat van bewusteloosheid waaruit iemand niet gewekt kan worden.
Bolnik je bil v komi več tednov.

Preventieve zorg

Presejanje – Screening
Een proces om ziekten of aandoeningen vroegtijdig op te sporen.
Presejanje za raka je pomembno za zgodnje odkrivanje.

Prehrana – Voeding
Het proces van het opnemen van voedsel en voedingsstoffen voor gezondheid en groei.
Zdravnik je svetoval zdravo prehrano.

Vadba – Oefening
Lichamelijke activiteit die wordt gedaan om de gezondheid te verbeteren of te behouden.
Redna vadba je ključ do zdravega življenja.

Cepljenje – Vaccinatie
Een injectie die bescherming biedt tegen bepaalde ziekten.
Cepljenje proti gripi je priporočljivo vsako leto.

Sanitacija – Hygiëne
Het handhaven van schone en hygiënische omstandigheden om ziekte te voorkomen.
Sanitacija je bistvena za preprečevanje okužb.

Door deze medische termen in het Sloveens te leren en te oefenen, kun je jezelf beter voorbereiden op situaties waarin je medische terminologie moet begrijpen of gebruiken. Of je nu een gezondheidswerker bent, een patiënt die in Slovenië woont, of gewoon iemand die zijn taalvaardigheden wil uitbreiden, het beheersen van deze woordenschat kan zeer waardevol zijn. Blijf oefenen en wees niet bang om deze woorden in praktijk te brengen in echte situaties.