Inchecken in het hotel

Wanneer je incheckt in een hotel, zijn er een paar basiszinnen die je kunnen helpen.

ಆತಿಥ್ಯ (Ātithya) – Gastvrijheid
ಈ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
De gastvrijheid in dit hotel is uitstekend.

ಆಗಮನ (Āgamana) – Aankomst
ನಾನು ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
Ik kom om 6 uur ’s avonds aan.

ಕೊಠಡಿ (Koṭhaḍi) – Kamer
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು.
We hebben een kamer voor één persoon nodig.

ದಾಖಲೆ (Dākhale) – Registratie
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
Kun je me helpen met de registratie?

ಕೀ (Kī) – Sleutel
ನನ್ನ ಕೊಠಡಿ ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
Ik ben mijn kamersleutel kwijt.

In de kamer

Eenmaal in je kamer, wil je misschien enkele dingen weten of vragen.

ಬೆಡ್ (Beḍ) – Bed
ಬೆಡ್ ಸೌಕರ್ಯ ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ.
De bedfaciliteiten zijn modern.

ಎಸಿ (Esi) – Airconditioning
ಎಸಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
De airconditioning werkt niet goed.

ಬಾತ್ ರೂಂ (Bāth rūm) – Badkamer
ಬಾತ್ ರೂಂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
De badkamer is schoon.

ಹಾಟ್ ವಾಟರ್ (Hāt vāṭar) – Warm water
ನಮಗೆ ಹಾಟ್ ವಾಟರ್ ಬೇಕು.
We hebben warm water nodig.

ಟಿವಿ (Ṭivi) – Televisie
ಟಿವಿ ಚಾನಲ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
De tv-kanalen werken niet goed.

Roomservice

Roomservice kan je verblijf aangenamer maken. Hier zijn enkele zinnen die handig kunnen zijn.

ಆಹಾರ (Āhāra) – Eten
ನಮಗೆ ಕೊಠಡಿಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.
We willen eten naar onze kamer.

ತಿಂಡಿ (Tiṇḍi) – Snack
ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಡಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು.
Kan ik een snack bestellen?

ನೀರು (Nīru) – Water
ನೀರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
Kun je water brengen?

ಔಷಧಿ (Auṣadhi) – Medicijn
ನನಗೆ ಔಷಧಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
Ik heb medicijnen nodig.

ಅಗತ್ಯ (Agatya) – Noodzaak
ಇದು ಒಂದು ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತು.
Dit is een noodzakelijk item.

Uitzonderlijke situaties

Soms kunnen er problemen of uitzonderlijke situaties zijn tijdens je verblijf.

ಸಮಸ್ಯೆ (Samasye) – Probleem
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
We hebben een probleem.

ಮರ್ಯಾದೆ (Maryāde) – Respect
ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
Je moet met respect handelen.

ಗೊಂದಲ (Gondala) – Verwarring
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗೊಂದಲವಿದೆ.
Er is hier wat verwarring.

ಸುರಕ್ಷತೆ (Surakṣate) – Veiligheid
ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
We hebben veiligheid nodig.

ಪೋಲೀಸ್ (Pōlīs) – Politie
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Ik ga de politie bellen.

Uitchecken

Wanneer het tijd is om uit te checken, kunnen deze zinnen nuttig zijn.

ಮುಕ್ತಾಯ (Muktāya) – Einde
ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
Ons verblijf is ten einde.

ಚೆಕ್ ಔಟ್ (Cek auṭ) – Uitchecken
ನಾವು ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು?
Kunnen we uitchecken?

ಬಿಲ್ (Bill) – Rekening
ನಮಗೆ ಬಿಲ್ ಕೊಡಬಹುದು?
Kun je ons de rekening geven?

ಪ್ರಯಾಣ (Prayāṇa) – Reis
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಸುಖಕರವಾಗಿತ್ತು.
Onze reis was aangenaam.

ಧನ್ಯವಾದ (Dhanyavāda) – Dank u
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.
Dank u voor uw service.

Conclusie

Door deze woorden en zinnen te leren, kun je je verblijf in een Kannada-sprekend gebied veel eenvoudiger en aangenamer maken. Het is altijd goed om een paar basiszinnen te kennen in de taal van het land dat je bezoekt. Dit toont respect voor de lokale cultuur en helpt je om beter te communiceren en te begrijpen wat er om je heen gebeurt. Veel succes en geniet van je verblijf!