Basisverjaardagswensen in het Armeens

Laten we beginnen met enkele basisverjaardagswensen die je kunt gebruiken om iemand in het Armeens te feliciteren. De meest gebruikte uitdrukking is:

“Tsnundd shnorhavor” (Ծնունդդ շնորհավոր) – Dit betekent “Gelukkige verjaardag”. Het is een eenvoudige maar effectieve manier om je felicitaties over te brengen.

Andere varianten zijn onder meer:

1. “Tsnundd bari” (Ծնունդդ բարի) – Dit betekent “Vrolijke verjaardag”.
2. “Tsnundd anush” (Ծնունդդ անուշ) – Dit betekent “Zoete verjaardag”.

Creatieve verjaardagswensen

Als je je verjaardagswensen wat creatiever wilt maken, kun je overwegen om enkele van de volgende uitdrukkingen te gebruiken:

“Apreli yeresun tarekaneri patmutyunner ch’uni, yev duzhe karox es aprel lavaguyn tarekanerits mek” (Ապրելու երեսուն տարիների պատմություն չունի, և դու իսկապես կարող ես ապրել լավագույն տարիներից մեկը) – Dit betekent “De geschiedenis heeft geen dertigjarige verhalen, en je kunt echt een van de beste jaren beleven”.

“Du es aveli lav, k’an tsnundd shnorhavorner” (Դու ես ավելի լավ, քան ծնունդդ շնորհավորներ) – Dit betekent “Jij bent beter dan verjaardagswensen”.

Wensen voor gezondheid en welzijn

In veel culturen, inclusief de Armeense, worden verjaardagswensen vaak gebruikt om iemand gezondheid en welzijn te wensen. Hier zijn enkele creatieve manieren om dat te doen:

“Apreli het’qeri patmutyunner ch’uni, bayc’ duzhe karox es aprel shat lav tarekanerits mek” (Ապրելու հետքերը պատմություն չունի, բայց դու իսկապես կարող ես ապրել շատ լավ տարիներից մեկը) – Dit betekent “De sporen van het leven hebben geen geschiedenis, maar je kunt echt een van de beste jaren beleven”.

“Kyanqi lavaguyn barekamneri miavor, vor du es” (Կյանքի լավագույն բարեկամների միավոր, որ դու ես) – Dit betekent “Een eenheid van de beste vrienden in het leven, dat ben jij”.

Wensen voor succes en voorspoed

Iedereen wenst zijn vrienden en familieleden succes en voorspoed op hun verjaardag. Hier zijn enkele Armeense wensen die je kunt gebruiken:

“Togh tsnundd katarvi lavaguyn erkri mej” (Թող ծնունդդ կատարվի լավագույն երկրի մեջ) – Dit betekent “Moge je verjaardag plaatsvinden in het beste land”.

“Apreli tarekanerits lavaguyn yrakhaluysner” (Ապրելու տարիներից լավագույն երջանկությունները) – Dit betekent “De beste geluksmomenten van de jaren van leven”.

Persoonlijke verjaardagswensen

Een andere manier om je verjaardagswensen creatiever te maken, is door ze persoonlijker te maken. Hier zijn enkele voorbeelden:

“Tsnundd bari, im sireli barekam, vor miayn du es aprum im sirtn aveli lav” (Ծնունդդ բարի, իմ սիրելի բարեկամ, որ միայն դու ես ապրում իմ սիրտն ավելի լավ) – Dit betekent “Gelukkige verjaardag, mijn lieve vriend, die alleen jij mijn hart beter maakt”.

“Tsnundd anush, vor du es aveli lav tesnum im kyanqin” (Ծնունդդ անուշ, որ դու ես ավելի լավ տեսնում իմ կյանքին) – Dit betekent “Zoete verjaardag, omdat jij mijn leven beter ziet”.

Het gebruik van poëzie in verjaardagswensen

Armeense cultuur heeft een rijke traditie van poëzie, en het gebruik van poëtische uitdrukkingen kan je verjaardagswensen nog specialer maken. Hier zijn enkele voorbeelden van poëtische verjaardagswensen:

“Tsnundd shnorhavor, im sireli, vor miayn du es verjin varch’utyun im kyanqi” (Ծնունդդ շնորհավոր, իմ սիրելի, որ միայն դու ես վերջին վարպետություն իմ կյանքի) – Dit betekent “Gelukkige verjaardag, mijn geliefde, die alleen jij de laatste meester van mijn leven bent”.

“Togh kyanqi jamants’nerits aveli barik es, voch’mi ban ch’karoxana hachogh im sireli” (Թող կյանքի ժամանակներից ավելի բարիկ ես, ոչ մի բան չկարողանա հաղթող իմ սիրելի) – Dit betekent “Moge je beter zijn dan de tijden van het leven, niets kan mijn geliefde overwinnen”.

Armeense spreekwoorden en gezegden

Het gebruik van Armeense spreekwoorden en gezegden kan ook een interessante manier zijn om je verjaardagswensen te verrijken. Hier zijn enkele voorbeelden:

“Akhper jan, togh kyanqd gini k’anach t’ogh chi lini” (Ախպեր ջան, թող կյանքդ գինի կանաչ թող չլինի) – Dit betekent “Broer, moge je leven niet als een groene wijn zijn”. Dit spreekwoord betekent dat je geen onvolwassen keuzes moet maken.

“Imastov kyanq, vor aprum en miayn lavaguyn hnch’eri hamar” (Իմաստով կյանք, որ ապրում են միայն լավագույն հնչերի համար) – Dit betekent “Een zinvol leven, dat alleen voor de beste klanken leeft”.

Verjaardagswensen voor speciale relaties

Verjaardagswensen kunnen variëren afhankelijk van de relatie die je hebt met de jarige. Hier zijn enkele voorbeelden van verjaardagswensen voor verschillende soorten relaties:

Voor een vriend

“Tsnundd shnorhavor, im lavaguyn barekam, vor miayn du es aprum im kyanqi aveli lav” (Ծնունդդ շնորհավոր, իմ լավագույն բարեկամ, որ միայն դու ես ապրում իմ կյանքի ավելի լավ) – Dit betekent “Gelukkige verjaardag, mijn beste vriend, die alleen jij mijn leven beter maakt”.

Voor een familielid

“Tsnundd shnorhavor, im sireli, vor miayn du es im sireli yev hnch’eli tarekanerits mek” (Ծնունդդ շնորհավոր, իմ սիրելի, որ միայն դու ես իմ սիրելի և հնչելի տարիներից մեկը) – Dit betekent “Gelukkige verjaardag, mijn geliefde, die alleen jij een van mijn geliefde en gedenkwaardige jaren bent”.

Voor een collega

“Tsnundd shnorhavor, vor miayn du es lavaguyn barekam k’aryeri mej” (Ծնունդդ շնորհավոր, որ միայն դու ես լավագույն բարեկամ կարիերի մեջ) – Dit betekent “Gelukkige verjaardag, die alleen jij de beste vriend in de carrière bent”.

Humoristische verjaardagswensen

Een beetje humor kan je verjaardagswensen nog specialer maken. Hier zijn enkele humoristische verjaardagswensen in het Armeens:

“Tsnundd shnorhavor, vor miayn du es aveli hin, bayc’ heruyn” (Ծնունդդ շնորհավոր, որ միայն դու ես ավելի հին, բայց հերուին) – Dit betekent “Gelukkige verjaardag, die alleen jij ouder maar wijzer bent”.

“Tsnundd shnorhavor, vor miayn du es aveli lav, k’an yerbek’” (Ծնունդդ շնորհավոր, որ միայն դու ես ավելի լավ, քան երբեք) – Dit betekent “Gelukkige verjaardag, die alleen jij beter dan ooit bent”.

Wensen voor een lang en gelukkig leven

Ten slotte is een van de meest voorkomende verjaardagswensen het verlangen naar een lang en gelukkig leven. Hier zijn enkele manieren om dit in het Armeens te zeggen:

“Togh kyanqd lini shat yerkar yev yerjankut’yanav” (Թող կյանքդ լինի շատ երկար և երջանկությամբ) – Dit betekent “Moge je leven heel lang en gelukkig zijn”.

“Togh tsnundd lini skizb aveli lav tarekaneri” (Թող ծնունդդ լինի սկիզբ ավելի լավ տարիների) – Dit betekent “Moge je verjaardag het begin zijn van betere jaren”.

Samenvattend, verjaardagswensen in het Armeens kunnen variëren van eenvoudig en traditioneel tot creatief en persoonlijk. Door gebruik te maken van verschillende uitdrukkingen, poëzie, spreekwoorden en humor, kun je je verjaardagswensen uniek en speciaal maken. Of je nu een vriend, familielid of collega feliciteert, deze gids biedt je tal van opties om je felicitatie op een bijzondere manier over te brengen. Gelukkige verjaardag wensen in het Armeens is een prachtige manier om je waardering en liefde te tonen, en hopelijk zullen deze voorbeelden je inspireren om je eigen creatieve wensen te bedenken.