Wanneer je Armeens leert, is het belangrijk om de verschillen te begrijpen tussen bepaalde instellingen zoals scholen en universiteiten. Deze twee instellingen spelen een cruciale rol in het onderwijssysteem, en het kennen van de juiste terminologie kan je helpen je taalvaardigheden te verbeteren. In dit artikel zullen we de verschillen tussen ‘Դպրոց’ (school) en ‘Համալսարան’ (universiteit) in het Armeens bespreken.

Դպրոց (School)

Een Դպրոց (school) is een instelling waar kinderen en jongeren basisonderwijs en voortgezet onderwijs ontvangen. Het is de plek waar studenten fundamentele kennis en vaardigheden opdoen die hen voorbereiden op verdere studies en het leven.

Երեխաները սովորում են դպրոցի առաջին դասարանում։

Մանկապարտեզ (Kleuterschool)

Een Մանկապարտեզ (kleuterschool) is een instelling voor jonge kinderen, meestal tussen de 3 en 6 jaar oud, waar ze voorbereid worden op de basisschool.

Իմ փոքր եղբայրը գնում է մանկապարտեզ։

Միջնակարգ դպրոց (Middelbare school)

Een Միջնակարգ դպրոց (middelbare school) is een school voor leerlingen van ongeveer 12 tot 18 jaar, waar ze voortgezet onderwijs volgen.

Նա սովորում է միջնակարգ դպրոցի երկրորդ դասարանում։

Դասարան (Klas)

Een Դասարան (klas) is een groep studenten die samen les krijgen, of de ruimte waar lessen plaatsvinden.

Մենք նույն դասարանում ենք սովորում։

Ուսուցիչ (Leraar)

Een Ուսուցիչ (leraar) is iemand die onderwijs geeft en studenten helpt om nieuwe kennis en vaardigheden te leren.

Ուսուցիչը բացատրում է նոր թեման։

Աշակերտ (Leerling)

Een Աշակերտ (leerling) is een student die onderwijs ontvangt aan een school.

Աշակերտները շատ հարցեր ունեն։

Համալսարան (Universiteit)

Een Համալսարան (universiteit) is een instelling voor hoger onderwijs en onderzoek, waar studenten graden kunnen behalen zoals bachelor, master of doctoraat.

Նա ընդունվել է համալսարան։

Դասախոս (Hoogleraar)

Een Դասախոս (hoogleraar) is een docent aan een universiteit die vaak ook onderzoek doet binnen zijn of haar vakgebied.

Դասախոսը հետաքրքիր դասախոսություն է կարդում։

Ուսանող (Student)

Een Ուսանող (student) is iemand die studeert aan een universiteit of hogeschool.

Ուսանողները պատրաստվում են քննություններին։

Դիպլոմ (Diploma)

Een Դիպլոմ (diploma) is een certificaat dat wordt uitgereikt na het succesvol afronden van een opleiding aan een universiteit of hogeschool.

Նա ստացել է իր դիպլոմը մագիստրոսի աստիճանով։

Գիտական աստիճան (Academische graad)

Een Գիտական աստիճան (academische graad) is een titel die wordt toegekend na het voltooien van een bepaalde studie aan een universiteit.

Նա ստացել է դոկտորի գիտական աստիճան։

Դասընթաց (Cursus)

Een Դասընթաց (cursus) is een reeks lessen of colleges over een specifiek onderwerp, vaak onderdeel van een breder studieprogramma.

Ես մասնակցում եմ նոր դասընթացին։

Դասագիրք (Leerboek)

Een Դասագիրք (leerboek) is een boek dat wordt gebruikt bij het volgen van een cursus of vak, en waarin de lesstof is opgenomen.

Ես նոր դասագիրք եմ գնել։

Գրադարան (Bibliotheek)

Een Գրադարան (bibliotheek) is een plaats waar boeken, tijdschriften en andere informatiebronnen beschikbaar zijn voor studie en onderzoek.

Ես սովորում եմ գրադարանում։

Verschillen tussen Դպրոց en Համալսարան

Hoewel zowel Դպրոց als Համալսարան instellingen voor onderwijs zijn, zijn er enkele belangrijke verschillen tussen de twee.

Leeftijd en Niveau

In een Դպրոց beginnen kinderen meestal vanaf de leeftijd van 6 jaar en blijven daar tot ze ongeveer 18 jaar oud zijn. Een Համալսարան is bedoeld voor oudere studenten die meestal tussen de 18 en 22 jaar oud zijn bij aanvang van hun studie.

Նա ընդունվել է համալսարան 18 տարեկանում։

Onderwijsmethode

In een Դպրոց ligt de nadruk op het aanleren van basisvaardigheden zoals lezen, schrijven en rekenen, terwijl een Համալսարան zich richt op gespecialiseerde kennis en onderzoek in een specifiek vakgebied.

Համալսարանում ուսանողները գրում են գիտական աշխատանքներ։

Certificering

Na voltooiing van de Դպրոց ontvangt een student meestal een middelbareschooldiploma. Na voltooiing van de Համալսարան ontvangt een student een academische graad zoals een bachelor, master of doctoraat.

Ես ստացել եմ իմ մագիստրոսի դիպլոմը։

Faciliteiten en Middelen

Համալսարան biedt vaak uitgebreidere faciliteiten zoals gespecialiseerde laboratoria, onderzoekscentra en uitgebreide bibliotheken, in vergelijking met een Դպրոց.

Համալսարանի գրադարանում շատ գրքեր կան։

Sociale Aspecten

De sociale dynamiek in een Դպրոց is anders dan die in een Համալսարան. In een Դպրոց zijn studenten vaak jonger en hebben ze meer begeleiding nodig, terwijl studenten in een Համալսարան meer onafhankelijk zijn en zelf verantwoordelijkheid nemen voor hun studies.

Համալսարանում ուսանողները ավելի ինքնուրույն են։

Conclusie

Het begrijpen van de verschillen tussen Դպրոց en Համալսարան in het Armeens is essentieel voor een goede taalbeheersing. Beide instellingen hebben hun unieke kenmerken en terminologie die je moet kennen om effectief te kunnen communiceren in het Armeens. Door deze termen te leren, kun je je taalvaardigheden verbeteren en een beter begrip krijgen van het Armeense onderwijssysteem.