In het Maleis zijn de woorden berhenti en mulakan essentieel om dagelijkse handelingen te beschrijven, net zoals “stoppen” en “beginnen” dat in het Nederlands zijn. Begrijpen hoe deze woorden werken en in welke contexten ze gebruikt kunnen worden, is cruciaal voor effectief communiceren in het Maleis. Dit artikel zal de nuances van deze termen uitleggen en voorbeelden geven om je begrip te verdiepen.

Berhenti – Stoppen

Het Maleise woord berhenti betekent “stoppen” in het Nederlands. Dit woord wordt gebruikt om te beschrijven wanneer iets tot stilstand komt of ophoudt. Het kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden.

Berhenti
Stoppen of ophouden. Dit wordt gebruikt in een brede context, zoals het stoppen van een voertuig, het stoppen met praten, of het beëindigen van een activiteit.
Saya akan berhenti di sini.

Berhenti kerja
Betekent “stoppen met werken” of “ontslag nemen”. Dit wordt vaak gebruikt in een professionele context.
Dia memutuskan untuk berhenti kerja bulan depan.

Berhenti sejenak
Betekent “even pauzeren” of “kort stoppen”. Dit wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand een korte pauze neemt.
Kita akan berhenti sejenak untuk minum kopi.

Mulakan – Beginnen

Het Maleise woord mulakan betekent “beginnen” in het Nederlands. Dit woord wordt gebruikt om het begin van een actie of proces aan te duiden. Ook dit woord kan zowel letterlijk als figuurlijk worden gebruikt.

Mulakan
Beginnen. Dit kan gebruikt worden in een breed scala van contexten, zoals het beginnen van een project, een activiteit of een gesprek.
Kita akan mulakan pertemuan ini sekarang.

Mulakan kerja
Betekent “beginnen met werken”. Dit wordt vaak gebruikt in een professionele context om aan te geven dat iemand aan de slag gaat.
Dia akan mulakan kerja di syarikat baru minggu depan.

Mulakan perjalanan
Betekent “een reis beginnen”. Dit wordt gebruikt om aan te geven dat iemand aan een reis begint.
Kami akan mulakan perjalanan ke pantai pagi ini.

Contexten en Gebruiken

Nu we de basisbetekenissen van berhenti en mulakan kennen, laten we kijken naar enkele specifieke contexten waarin deze woorden worden gebruikt.

Verkeer

In het verkeer zijn deze termen bijzonder nuttig. Bijvoorbeeld:

Berhenti di lampu merah
Betekent “stoppen bij het rode licht”. Dit is een veel voorkomende uitdrukking die je vaak zult horen in het verkeer.
Pemandu itu berhenti di lampu merah.

Mulakan perjalanan
Zoals eerder vermeld, betekent dit “beginnen aan een reis”. Dit wordt vaak gebruikt wanneer je over het starten van een reis of rit praat.
Kami akan mulakan perjalanan ke kampung halaman sekarang.

Werk en Studie

In een professionele of academische context zijn deze woorden ook zeer nuttig.

Berhenti belajar
Betekent “stoppen met studeren”. Dit kan gebruikt worden als iemand besluit te stoppen met zijn of haar studie.
Dia terpaksa berhenti belajar kerana masalah kewangan.

Mulakan projek
Betekent “beginnen met een project”. Dit wordt vaak gebruikt in een professionele of academische context.
Kami akan mulakan projek baru minggu depan.

Dagelijkse Activiteiten

In het dagelijks leven zijn deze woorden ook heel gebruikelijk.

Berhenti merokok
Betekent “stoppen met roken”. Dit is een veelvoorkomende uitdrukking, vooral in gesprekken over gezondheid.
Dia bertekad untuk berhenti merokok.

Mulakan hari
Betekent “de dag beginnen”. Dit wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand aan zijn of haar dag begint.
Saya biasanya mulakan hari dengan secawan kopi.

Conclusie

Het begrijpen van de woorden berhenti en mulakan en hun vele toepassingen is essentieel voor iedereen die het Maleis leert. Deze woorden zijn fundamenteel voor het beschrijven van acties en het communiceren van intenties in zowel dagelijkse als professionele contexten. Hopelijk helpt dit artikel je om een beter begrip te krijgen van hoe en wanneer je deze woorden moet gebruiken.

Door regelmatig te oefenen met deze woorden en ze in verschillende contexten te gebruiken, zul je merken dat je steeds comfortabeler wordt met het Maleis. Dus, of je nu wilt berhenti (stoppen) met een slechte gewoonte of een nieuwe activiteit wilt mulakan (beginnen), deze woorden zullen je goed van pas komen.