Gezondheidszorg en medische situaties zijn vaak stressvol en verwarrend, vooral als je de taal niet spreekt. In dit artikel zullen we enkele nuttige Vietnamese zinnen en woordenschat behandelen die je kunnen helpen in verschillende medische situaties, van een doktersbezoek tot noodgevallen.

Basisgezondheidszinnen

Wanneer je naar een arts gaat, is het belangrijk om duidelijke basiszinnen te kennen om je symptomen en zorgen te beschrijven.

Bác sĩ – Dokter
Tôi cần gặp bác sĩ.
Ik moet een dokter zien.

Bệnh – Ziekte
Tôi cảm thấy bệnh.
Ik voel me ziek.

Đau – Pijn
Tôi bị đau đầu.
Ik heb hoofdpijn.

Symptomen beschrijven

Het is cruciaal om je symptomen nauwkeurig te kunnen beschrijven zodat de arts een juiste diagnose kan stellen.

Sốt – Koorts
Tôi bị sốt cao.
Ik heb hoge koorts.

Ho – Hoesten
Tôi ho rất nhiều.
Ik hoest veel.

Buồn nôn – Misselijkheid
Tôi cảm thấy buồn nôn.
Ik voel me misselijk.

Chóng mặt – Duizeligheid
Tôi thấy chóng mặt.
Ik voel me duizelig.

Đau bụng – Buikpijn
Tôi bị đau bụng.
Ik heb buikpijn.

In het ziekenhuis

Als je naar een ziekenhuis moet, zijn er specifieke zinnen en woorden die je kunnen helpen.

Bệnh viện – Ziekenhuis
Tôi cần đến bệnh viện.
Ik moet naar het ziekenhuis.

Cấp cứu – Noodsituatie
Đây là trường hợp cấp cứu.
Dit is een noodgeval.

Phẫu thuật – Chirurgie
Tôi cần phẫu thuật.
Ik heb een operatie nodig.

Khám bệnh – Onderzoek
Tôi cần khám bệnh.
Ik moet onderzocht worden.

Medische onderzoeken en procedures

Het begrijpen van medische onderzoeken en procedures kan je helpen om je voor te bereiden op wat gaat komen.

Xét nghiệm máu – Bloedtest
Tôi cần làm xét nghiệm máu.
Ik moet een bloedtest doen.

Chụp X-quang – Röntgenfoto
Tôi cần chụp X-quang.
Ik moet een röntgenfoto laten maken.

Siêu âm – Echografie
Tôi cần làm siêu âm.
Ik moet een echografie laten maken.

CT scan – CT-scan
Tôi cần làm CT scan.
Ik moet een CT-scan laten maken.

Medicijnen en behandelingen

Het begrijpen van medicijnen en behandelingen is essentieel voor een succesvol herstel.

Thuốc – Medicijnen
Tôi cần mua thuốc.
Ik moet medicijnen kopen.

Toa thuốc – Recept
Tôi cần toa thuốc.
Ik heb een recept nodig.

Tiêm – Injectie
Tôi cần tiêm.
Ik moet een injectie krijgen.

Điều trị – Behandeling
Tôi đang điều trị bệnh.
Ik ben in behandeling.

Communiceren met de apotheker

Bij het ophalen van medicijnen kan het nuttig zijn om enkele zinnen te kennen voor de communicatie met de apotheker.

Nhà thuốc – Apotheek
Tôi cần đến nhà thuốc.
Ik moet naar de apotheek.

Liều lượng – Dosering
Liều lượng của thuốc này là bao nhiêu?
Wat is de dosering van dit medicijn?

Tác dụng phụ – Bijwerkingen
Thuốc này có tác dụng phụ gì không?
Heeft dit medicijn bijwerkingen?

Hạn sử dụng – Vervaldatum
Hạn sử dụng của thuốc này là khi nào?
Wat is de vervaldatum van dit medicijn?

Verzekeringen en betalingen

In een medische context is het ook belangrijk om over verzekeringen en betalingen te kunnen praten.

Bảo hiểm y tế – Ziektekostenverzekering
Tôi có bảo hiểm y tế.
Ik heb een ziektekostenverzekering.

Thanh toán – Betaling
Tôi cần thanh toán viện phí.
Ik moet de ziekenhuisrekening betalen.

Chi phí – Kosten
Chi phí điều trị là bao nhiêu?
Wat zijn de behandelingskosten?

Hóa đơn – Factuur
Tôi cần hóa đơn cho dịch vụ này.
Ik heb een factuur nodig voor deze dienst.

Veelvoorkomende medische termen

Een goede kennis van veelvoorkomende medische termen kan je helpen om beter te begrijpen wat er gebeurt en wat je kunt verwachten.

Triệu chứng – Symptomen
Triệu chứng của tôi là sốt và đau đầu.
Mijn symptomen zijn koorts en hoofdpijn.

Chẩn đoán – Diagnose
Bác sĩ đã chẩn đoán tôi bị viêm phổi.
De dokter heeft bij mij een longontsteking vastgesteld.

Điều dưỡng – Verpleegkundige
Điều dưỡng sẽ chăm sóc bạn.
De verpleegkundige zal voor je zorgen.

Phục hồi – Herstel
Quá trình phục hồi của tôi diễn ra tốt.
Mijn herstel verloopt goed.

Tiêm phòng – Vaccinatie
Tôi cần tiêm phòng cúm.
Ik moet een griepvaccinatie krijgen.

Het leren van deze Vietnamese zinnen en woordenschat kan een enorm verschil maken in gezondheids- en medische situaties. Het kan je helpen om je symptomen duidelijk te communiceren, de nodige medische hulp te krijgen en stress en verwarring te verminderen. Onthoud dat het altijd een goed idee is om een vertaalapp of woordenboek bij de hand te hebben voor het geval je iets niet begrijpt. Veel succes met je taalleerreis en blijf gezond!