Tijd en datum zijn fundamentele concepten in elke taal, en het Slowaaks is daarop geen uitzondering. In dit artikel zullen we enkele essentiële uitdrukkingen en woorden behandelen die je nodig hebt om over tijd en datum te praten in het Slowaaks. Deze kennis is niet alleen nuttig voor dagelijkse gesprekken, maar ook voor het begrijpen van schema’s, afspraken en het lezen van klok- en kalenderinformatie. Laten we beginnen met enkele basiswoorden en -zinnen.

Basiswoorden voor tijd

Hodina – Uur. Dit woord gebruik je om een specifieke tijd aan te geven.
Je to jedna hodina. (Het is één uur.)

Minúta – Minuut. Dit woord gebruik je om een specifieke tijdsduur aan te geven in minuten.
Trvá to päť minút. (Het duurt vijf minuten.)

Sekunda – Seconde. Dit gebruik je voor nog kleinere tijdseenheden.
Počkaj jednu sekundu. (Wacht een seconde.)

Čas – Tijd. Een algemeen woord voor tijd in het algemeen.
Nemám čas. (Ik heb geen tijd.)

Vragen naar de tijd

Koľko je hodín? – Hoe laat is het? Dit is de standaardmanier om naar de tijd te vragen.
Koľko je hodín? (Hoe laat is het?)

O koľkej? – Op welk tijdstip? Dit gebruik je om een specifiek tijdstip te vragen.
O koľkej prídeš? (Hoe laat kom je?)

Basiswoorden voor datum

Deň – Dag. Dit gebruik je om een specifieke dag van de week aan te duiden.
Dnes je pekný deň. (Vandaag is een mooie dag.)

Týždeň – Week. Dit gebruik je om een periode van zeven dagen aan te duiden.
Vidíme sa budúci týždeň. (We zien elkaar volgende week.)

Mesiac – Maand. Dit gebruik je om een specifieke maand aan te duiden.
December je môj obľúbený mesiac. (December is mijn favoriete maand.)

Rok – Jaar. Dit gebruik je om een specifiek jaar aan te duiden.
Tento rok bol veľmi náročný. (Dit jaar was erg uitdagend.)

Vragen naar de datum

Aký je dnes deň? – Welke dag is het vandaag? Dit is de standaardmanier om naar de dag van de week te vragen.
Aký je dnes deň? (Welke dag is het vandaag?)

Koľkého je dnes? – Welke datum is het vandaag? Dit gebruik je om naar de specifieke datum te vragen.
Koľkého je dnes? (Welke datum is het vandaag?)

Dagdelen en specifieke tijden

Ráno – Ochtend. Dit gebruik je voor de vroege uren van de dag.
Zobudil som sa skoro ráno. (Ik werd vroeg in de ochtend wakker.)

Poobede – Middag. Dit gebruik je voor de uren na de ochtend en voor de avond.
Stretneme sa poobede. (We ontmoeten elkaar in de middag.)

Večer – Avond. Dit gebruik je voor de uren na de middag en voor de nacht.
Idem von večer. (Ik ga ’s avonds uit.)

Noc – Nacht. Dit gebruik je voor de late uren van de dag.
Pracujem celú noc. (Ik werk de hele nacht.)

Specifieke tijden

Poludnie – Middag (12:00 uur). Dit is het exacte midden van de dag.
Obedujem o poludnie. (Ik lunch om twaalf uur.)

Polnoc – Middernacht (00:00 uur). Dit is het exacte midden van de nacht.
Študujem až do polnoci. (Ik studeer tot middernacht.)

Frequentie en duur

Každý deň – Elke dag. Dit gebruik je om aan te geven dat iets dagelijks gebeurt.
Cvičím každý deň. (Ik sport elke dag.)

Každý týždeň – Elke week. Dit gebruik je om aan te geven dat iets wekelijks gebeurt.
Chodím do kina každý týždeň. (Ik ga elke week naar de bioscoop.)

Raz za mesiac – Een keer per maand. Dit gebruik je om aan te geven dat iets maandelijks gebeurt.
Stretávame sa raz za mesiac. (We ontmoeten elkaar een keer per maand.)

Raz za rok – Een keer per jaar. Dit gebruik je om aan te geven dat iets jaarlijks gebeurt.
Chodíme na dovolenku raz za rok. (We gaan een keer per jaar op vakantie.)

Verleden, heden en toekomst

Včera – Gisteren. Dit gebruik je om naar de dag voor vandaag te verwijzen.
Včera som bol doma. (Gisteren was ik thuis.)

Dnes – Vandaag. Dit gebruik je om naar de huidige dag te verwijzen.
Dnes je pekný deň. (Vandaag is een mooie dag.)

Zajtra – Morgen. Dit gebruik je om naar de dag na vandaag te verwijzen.
Zajtra mám skúšku. (Morgen heb ik een examen.)

Minulý týždeň – Vorige week. Dit gebruik je om naar de week voor de huidige te verwijzen.
Minulý týždeň som bol na služobnej ceste. (Vorige week was ik op zakenreis.)

Tento týždeň – Deze week. Dit gebruik je om naar de huidige week te verwijzen.
Tento týždeň mám veľa práce. (Deze week heb ik veel werk.)

Budúci týždeň – Volgende week. Dit gebruik je om naar de week na de huidige te verwijzen.
Budúci týždeň idem na dovolenku. (Volgende week ga ik op vakantie.)

Seizoenen

Jar – Lente. Dit is het seizoen na de winter en voor de zomer.
Jar je moje obľúbené ročné obdobie. (De lente is mijn favoriete seizoen.)

Leto – Zomer. Dit is het warme seizoen na de lente en voor de herfst.
Leto je veľmi horúce. (De zomer is erg heet.)

Jeseň – Herfst. Dit is het seizoen na de zomer en voor de winter.
Jeseň je plná farieb. (De herfst is vol kleuren.)

Zima – Winter. Dit is het koude seizoen na de herfst en voor de lente.
Zima je veľmi chladná. (De winter is erg koud.)

Uitdrukkingen met tijd en datum

Čas sú peniaze – Tijd is geld. Dit is een veelgebruikte uitdrukking die de waarde van tijd benadrukt.
Čas sú peniaze. (Tijd is geld.)

Nie je čas strácať čas – Er is geen tijd te verliezen. Dit betekent dat je direct moet handelen.
Nie je čas strácať čas. (Er is geen tijd te verliezen.)

Na poslednú chvíľu – Op het laatste moment. Dit gebruik je om iets aan te duiden dat op het laatste moment gebeurt.
Urobil som to na poslednú chvíľu. (Ik deed het op het laatste moment.)

Čas lieči všetky rany – De tijd heelt alle wonden. Dit betekent dat tijd helpt om pijn en verdriet te verzachten.
Čas lieči všetky rany. (De tijd heelt alle wonden.)

Nu je deze woorden en uitdrukkingen kent, ben je beter voorbereid om over tijd en datum te praten in het Slowaaks. Of je nu een afspraak wilt maken, een schema wilt begrijpen of gewoon een gesprek wilt voeren, deze kennis zal je zeker van pas komen. Blijf oefenen en je zult merken dat je steeds zelfverzekerder wordt in het gebruik van deze termen. Veel succes met je taalstudie!