In de wereld van het bedrijfsleven is het beheersen van verschillende talen een waardevolle vaardigheid. Perzisch, ook wel Farsi genoemd, is een taal die rijk is aan cultuur en geschiedenis. Het is niet alleen de officiƫle taal van Iran, maar wordt ook gesproken in delen van Afghanistan en Tadzjikistan. Het kennen van enkele veelgebruikte Perzische woorden en uitdrukkingen kan een groot voordeel zijn in het bedrijfsleven, vooral in internationale contexten. In dit artikel zullen we enkele belangrijke Perzische woorden en hun betekenissen verkennen die nuttig kunnen zijn in zakelijke omgevingen.
Basiswoordenschat
Ų³ŁŲ§Ł
(Salaam) – Hallo
Dit is de meest voorkomende begroeting in het Perzisch. Het wordt gebruikt om iemand te begroeten op een formele of informele manier.
Ų³ŁŲ§Ł Ų ŚŲ·ŁŲ±ŪŲÆŲ
Ų®ŲÆŲ§ŲŲ§ŁŲø (Khoda Hafez) – Tot ziens
Dit woord wordt gebruikt om afscheid te nemen. Het betekent letterlijk “God zij met je”.
Ų®ŲÆŲ§ŲŲ§ŁŲøŲ ŁŲ±ŲÆŲ§ Ł ŪāŲØŪŁŁ ŲŖ.
Zakelijke termen
Ł
ŲÆŪŲ± (Modir) – Manager
Een persoon die verantwoordelijk is voor het leiden en beheren van een organisatie of een deel daarvan.
Ł ŲÆŪŲ± Ų“Ų±Ś©ŲŖ Ų§Ł Ų±ŁŲ² ŲÆŲ± Ų¬ŁŲ³Ł Ų“Ų±Ś©ŲŖ Ś©Ų±ŲÆ.
Ų“Ų±Ś©ŲŖ (Sherkat) – Bedrijf
Een organisatie die goederen of diensten aanbiedt.
Ų“Ų±Ś©ŲŖ Ł Ų§ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł ŚÆŲ³ŲŖŲ±Ų“ ŲØŁ ŲØŲ§Ų²Ų§Ų±ŁŲ§Ū Ų¬ŲÆŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.
ŁŲ±Ų§Ų±ŲÆŲ§ŲÆ (Gharardad) – Contract
Een juridisch bindend document dat een overeenkomst tussen twee of meer partijen beschrijft.
Ł Ų§ ŁŲ±Ų§Ų±ŲÆŲ§ŲÆŪ ŲØŲ±Ų§Ū ŁŁ Ś©Ų§Ų±Ū Ų§Ł Ų¶Ų§ Ś©Ų±ŲÆŪŁ .
Ł
Ų°Ų§Ś©Ų±Ł (Mozakere) – Onderhandeling
Het proces van discussie en compromis om tot een overeenkomst te komen.
Ł Ų°Ų§Ś©Ų±Ł ŲØŲ±Ų§Ū ŁŲ±Ų§Ų±ŲÆŲ§ŲÆ Ų¬ŲÆŪŲÆ Ų¢ŲŗŲ§Ų² Ų“ŲÆŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Ł¾Ų±ŁŚŁ (Parozhe) – Project
Een tijdelijke onderneming met als doel een uniek product of dienst te creƫren.
Ł¾Ų±ŁŚŁ Ų¬ŲÆŪŲÆ Ł Ų§ ŲØŲ³ŪŲ§Ų± ŚŲ§ŁŲ“ ŲØŲ±Ų§ŁŚÆŪŲ² Ų§Ų³ŲŖ.
Financiƫle termen
ŲØŁŲÆŲ¬Ł (Boudje) – Begroting
Een plan dat de verwachte inkomsten en uitgaven van een organisatie of project beschrijft.
ŲØŁŲÆŲ¬Ł Ų³Ų§Ł Ų¢ŪŁŲÆŁ Ł Ų§ Ų§ŁŲ²Ų§ŪŲ“ Ų®ŁŲ§ŁŲÆ ŪŲ§ŁŲŖ.
Ų³Ų±Ł
Ų§ŪŁāŚÆŲ°Ų§Ų±Ū (Sarmayegozari) – Investering
Het toewijzen van middelen, meestal geld, met de verwachting dat dit in de toekomst winst zal opleveren.
Ų³Ų±Ł Ų§ŪŁāŚÆŲ°Ų§Ų±Ū ŲÆŲ± ŁŁŲ§ŁŲ±ŪāŁŲ§Ū Ų¬ŲÆŪŲÆ ŲØŲ³ŪŲ§Ų± Ł ŁŁ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲÆŲ±Ų¢Ł
ŲÆ (Daramad) – Inkomen
Het geld dat een organisatie of individu verdient door werk of investeringen.
ŲÆŲ±Ų¢Ł ŲÆ Ų³Ų§ŁŲ§ŁŁ Ų“Ų±Ś©ŲŖ Ų§Ł Ų³Ų§Ł Ų§ŁŲ²Ų§ŪŲ“ ŪŲ§ŁŲŖŁ Ų§Ų³ŲŖ.
ŁŲ²ŪŁŁ (Hazine) – Kosten
De uitgaven die een organisatie maakt om haar activiteiten uit te voeren.
Ł Ų§ ŲØŲ§ŪŲÆ ŁŲ²ŪŁŁāŁŲ§Ū Ų®ŁŲÆ Ų±Ų§ Ś©Ų§ŁŲ“ ŲÆŁŪŁ ŲŖŲ§ Ų³ŁŲÆ ŲØŪŲ“ŲŖŲ±Ū ŲØŁ ŲÆŲ³ŲŖ Ų¢ŁŲ±ŪŁ .
Communicatie en samenwerking
Ų¬ŁŲ³Ł (Jalase) – Vergadering
Een formele bijeenkomst van mensen om zaken te bespreken en beslissingen te nemen.
Ų¬ŁŲ³Ł ŁŪŲ¦ŲŖ Ł ŲÆŪŲ±Ł Ų§Ł Ų±ŁŲ² Ų³Ų§Ų¹ŲŖ Ū±Ū° ŲØŲ±ŚÆŲ²Ų§Ų± Ł ŪāŲ“ŁŲÆ.
ŁŁ
Ś©Ų§Ų±Ū (Hamkari) – Samenwerking
Het proces waarbij twee of meer mensen of organisaties samenwerken om een gemeenschappelijk doel te bereiken.
ŁŁ Ś©Ų§Ų±Ū ŲØŪŁ ŲŖŪŁ āŁŲ§ ŲØŲ±Ų§Ū Ł ŁŁŁŪŲŖ Ł¾Ų±ŁŚŁ Ų¶Ų±ŁŲ±Ū Ų§Ų³ŲŖ.
ŲŖŪŁ
(Team) – Team
Een groep mensen die samenwerken om een gemeenschappelijk doel te bereiken.
ŲŖŪŁ Ł Ų§ Ų³Ų®ŲŖ Ś©Ų§Ų± Ł ŪāŚ©ŁŲÆ ŲŖŲ§ Ł¾Ų±ŁŚŁ Ų±Ų§ ŲØŁ Ł ŁŁŲ¹ ŲØŁ Ł¾Ų§ŪŲ§Ł ŲØŲ±Ų³Ų§ŁŲÆ.
Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·Ų§ŲŖ (Ertabatat) – Communicatie
Het proces van informatie-uitwisseling tussen individuen door middel van een gemeenschappelijke set symbolen, tekens of gedragingen.
Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·Ų§ŲŖ Ł ŁŲ«Ų± ŲØŲ±Ų§Ū Ł ŁŁŁŪŲŖ ŲÆŲ± Ś©Ų³ŲØ Ł Ś©Ų§Ų± Ų¶Ų±ŁŲ±Ū Ų§Ų³ŲŖ.
Algemene zakelijke uitdrukkingen
ŲŖŁŲ³Ų¹Ł (Tose’e) – Ontwikkeling
Het proces van verbetering en groei, vaak toegepast op bedrijven en markten.
ŲŖŁŲ³Ų¹Ł ŲØŲ§Ų²Ų§Ų±ŁŲ§Ū Ų¬ŲÆŪŲÆ ŲØŲ±Ų§Ū Ų±Ų“ŲÆ Ų“Ų±Ś©ŲŖ ŲØŲ³ŪŲ§Ų± Ł ŁŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ų³ŲŖŲ±Ų§ŲŖŚŪ (EstratĆ©gi) – Strategie
Een plan van actie ontworpen om een lange termijn of algemeen doel te bereiken.
Ų§Ų³ŲŖŲ±Ų§ŲŖŚŪ Ų¬ŲÆŪŲÆ Ł Ų§ ŲŖŁ Ų±Ś©Ų² ŲØŲ± Ł Ų“ŲŖŲ±ŪŲ§Ł Ų§Ų³ŲŖ.
ŲŖŲŁŪŁ (Tahlil) – Analyse
Het proces van het onderzoeken van gegevens om informatie te verkrijgen en beslissingen te nemen.
ŲŖŲŁŪŁ ŲÆŲ§ŲÆŁāŁŲ§ ŁŲ“Ų§Ł Ł ŪāŲÆŁŲÆ Ś©Ł ŁŲ±ŁŲ“ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł Ų§ŁŲ²Ų§ŪŲ“ Ų§Ų³ŲŖ.
Ł
ŲÆŪŲ±ŪŲŖ (Modiriyat) – Management
Het proces van leidinggeven aan een organisatie, inclusief het maken van plannen, organiseren, leidinggeven en controleren van middelen.
Ł ŲÆŪŲ±ŪŲŖ Ł ŁŲ«Ų± ŲØŲ±Ų§Ū Ł ŁŁŁŪŲŖ ŁŲ± Ś©Ų³ŲØ Ł Ś©Ų§Ų±Ū Ų¶Ų±ŁŲ±Ū Ų§Ų³ŲŖ.
ŲØŲ§Ų²Ų§Ų±ŪŲ§ŲØŪ (BÄzÄryÄbi) – Marketing
De activiteiten en strategieƫn die worden gebruikt om producten of diensten te promoten en te verkopen.
ŲØŲ§Ų²Ų§Ų±ŪŲ§ŲØŪ ŲÆŪŲ¬ŪŲŖŲ§Ł ŲÆŲ± ŲÆŁŪŲ§Ū Ų§Ł Ų±ŁŲ² ŲØŲ³ŪŲ§Ų± Ł ŁŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Door deze Perzische woorden te leren en te gebruiken, kunt u uw communicatievaardigheden in een zakelijke context verbeteren en uw internationale relaties versterken. Deze woorden vormen slechts een basis, maar kunnen een belangrijk startpunt zijn voor verdere taalstudie en culturele begrip. Het beheersen van deze termen kan u helpen om effectiever te communiceren met Perzisch sprekende collega’s, partners en klanten, en zo uw professionele netwerk uit te breiden.
