Algemene Woorden

ingatlan – onroerend goed
Az ingatlan piaca nagyon változékony.

lakás – appartement
Egy új lakásba költöztünk a város központjában.

ház – huis
A ház a hegyekben található.

tulajdonos – eigenaar
A tulajdonos jövő héten találkozni akar velünk.

bérlő – huurder
A bérlő időben fizeti a lakbért.

lakbér – huur
A lakbér minden hónapban esedékes.

Soorten Onroerend Goed

családi ház – eengezinswoning
Egy nagy családi házat keresünk.

ikerház – twee-onder-een-kap woning
Az ikerház két család számára alkalmas.

sorház – rijtjeshuis
A sorházak gyakran olcsóbbak, mint az egyéni házak.

garzonlakás – studio
A garzonlakás ideális egyedülálló emberek számára.

albérlet – onderhuur
Az albérlet ára alacsonyabb, mint a közvetlen bérlés.

Huizenjacht

keres – zoeken
Új lakást keresünk Budapesten.

megtekintés – bezichtiging
Holnap egy lakás megtekintésére megyünk.

ingatlanügynök – makelaar
Az ingatlanügynök segített megtalálni a tökéletes házat.

eladó – te koop
Az ingatlan eladó.

ár – prijs
Az ár túl magas nekünk.

tárgyalás – onderhandeling
Az ár tárgyalás alatt van.

Huurcontract

szerződés – contract
A bérleti szerződést aláírtuk.

időtartam – duur
A szerződés időtartama egy év.

feltételek – voorwaarden
A szerződés feltételeit átbeszéltük.

kaució – borg
A kaució két havi bérleti díj.

felmondás – opzegging
A felmondás előtt egy hónappal kell értesíteni a tulajdonost.

Financiën en Betalingen

hitel – lening
A házvásárláshoz hitelre van szükségünk.

törlesztés – afbetaling
A hitel törlesztése 20 évig tart.

kamat – rente
A kamat mértéke változó.

biztosítás – verzekering
A ház biztosítását megkötöttük.

rezsi – nutsvoorzieningen
A rezsi költségei magasak télen.

Onderhoud en Reparaties

karbantartás – onderhoud
A rendszeres karbantartás elengedhetetlen.

javítás – reparatie
A tető javításra szorul.

felújítás – renovatie
A konyha felújítása három hónapig tartott.

szolgáltató – dienstverlener
A vízszolgáltató cég gyorsan reagált.

hibabejelentés – foutmelding
A hibabejelentést azonnal megtettük.

Buurt en Omgeving

szomszéd – buurman/buurvrouw
A szomszédaink nagyon barátságosak.

környék – buurt
A környék csendes és biztonságos.

park – park
A park közel van a házunkhoz.

iskola – school
Az iskola csak öt perc sétára van.

üzlet – winkel
Az üzlet a sarkon van.

közlekedés – transport
A közlekedés nagyon kényelmes ebben a városrészben.

Conclusie

Met deze uitgebreide lijst van Hongaarse woorden en zinnen die relevant zijn voor onroerend goed en huisvesting, ben je nu beter voorbereid om te navigeren door de vastgoedmarkt in Hongarije. Of je nu een huis wilt kopen, een appartement wilt huren of gewoon de algemene terminologie wilt begrijpen, deze woorden zullen je zeker van pas komen. Veel succes met je taalstudie en je toekomstige vastgoedavonturen!