Het openbaar vervoer in Tsjechië is efficiënt en goed georganiseerd, maar het kan een uitdaging zijn als je de taal niet spreekt. Of je nu reist met de bus, trein, tram of metro, het kennen van enkele basiszinnen en woorden kan je reis veel gemakkelijker maken. In dit artikel zullen we enkele nuttige Tsjechische zinnen en woorden bespreken die je kunt gebruiken tijdens het reizen met het openbaar vervoer in Tsjechië.
Algemene zinnen voor openbaar vervoer
Jízdenka – Ticket
Můžete mi prosím ukázat, kde si mohu koupit jízdenku?
Stanice – Station
Kde je nejbližší autobusová stanice?
Vlak – Trein
Kdy odjíždí další vlak do Prahy?
Tramvaj – Tram
Musíme jet tramvají číslo 9.
Metro – Metro
Kde je nejbližší vstup do metra?
Zastávka – Halte
Je tato zastávka správná pro Národní muzeum?
Nástupiště – Perron
Na kterém nástupišti musíme čekat?
Vragen over routes en bestemmingen
Kterým směrem – In welke richting
Kterým směrem je centrum města?
Jak se dostanu – Hoe kom ik
Jak se dostanu na hlavní nádraží?
Kde musím vystoupit – Waar moet ik uitstappen
Kde musím vystoupit, abych se dostal na náměstí?
Je to daleko – Is het ver
Je to daleko odtud na Karlův most?
Kolik to stojí – Hoeveel kost het
Kolik to stojí do Brna?
Verzoeken om hulp en informatie
Můžete mi pomoci – Kunt u mij helpen
Můžete mi pomoci najít správný vlak?
Potřebuji informace – Ik heb informatie nodig
Potřebuji informace o jízdním řádu.
Kolik času máme – Hoeveel tijd hebben we
Kolik času máme na přestup?
Kdy přijede – Wanneer komt het aan
Kdy přijede další autobus?
Kde je východ – Waar is de uitgang
Kde je východ z metra?
Praktische zinnen voor onderweg
Promiňte – Pardon
Promiňte, je toto sedadlo volné?
Stůjte – Stop
Prosím, stůjte, potřebuji vystoupit.
Uvolněte místo – Maak ruimte
Prosím, uvolněte místo pro staršího člověka.
Toaleta – Toilet
Kde je toaleta na tomto nádraží?
Zavazadlo – Bagage
Kde mohu nechat své zavazadlo?
Příjezd – Aankomst
Jaký je čas příjezdu do Brna?
Odjezd – Vertrek
Kdy je odjezd posledního vlaku?
Zinnen voor noodsituaties
Pomoc – Hulp
Potřebuji pomoc, ztratil jsem se.
Nehoda – Ongeluk
Došlo k nehodě na trati.
Nemocnice – Ziekenhuis
Kde je nejbližší nemocnice?
Policie – Politie
Musím zavolat policii.
Telefon – Telefoon
Kde je veřejný telefon?
Doklady – Documenten
Ztratil jsem své doklady.
Door deze zinnen en woorden te leren, kun je jezelf beter voorbereiden op het gebruik van het openbaar vervoer in Tsjechië. Het is altijd handig om een klein woordenboek of een vertaalapp bij de hand te hebben voor het geval je iets niet begrijpt. Veel succes met je reis en geniet van je tijd in Tsjechië!
