Ben je een film- of theaterliefhebber die Bosnisch wil leren? Dan ben je hier aan het juiste adres! In dit artikel gaan we de belangrijkste Bosnische woorden en uitdrukkingen bespreken die van pas komen in de wereld van film en theater. Of je nu een filmrecensie wilt schrijven, een theaterstuk wilt bespreken of gewoon een gesprek wilt voeren over je favoriete films en toneelstukken, deze woordenschat zal je zeker helpen. Laten we beginnen!

Basiswoorden

Film – Dit is hetzelfde als in het Nederlands, en het betekent “film”.
Volim gledati filmove.

Teatar – Dit betekent “theater”.
Idemo u teatar večeras.

Glumac – Dit betekent “acteur”.
Moj omiljeni glumac je Brad Pitt.

Glumica – Dit betekent “actrice”.
Ona je talentovana glumica.

Uloga – Dit betekent “rol” in een film of toneelstuk.
Dobio je glavnu ulogu u filmu.

Genres

Komedija – Dit betekent “komedie”.
Volim gledati komedije jer me nasmijavaju.

Drama – Dit betekent “drama”.
Drama filmovi su često vrlo emotivni.

Horor – Dit betekent “horror”.
Ne volim gledati horor filmove jer su strašni.

Akcija – Dit betekent “actie”.
Akcija filmovi su puni uzbuđenja.

Romantika – Dit betekent “romantiek”.
Romantični filmovi su često vrlo dirljivi.

Productie en regie

Režiser – Dit betekent “regisseur”.
On je poznati režiser u Holivudu.

Producent – Dit betekent “producent”.
Producent je odgovoran za financiranje filma.

Snimanje – Dit betekent “opname” of “filmen”.
Snimanje filma počinje sljedeće sedmice.

Scenarij – Dit betekent “scenario”.
Scenarij za ovaj film je vrlo zanimljiv.

Scena – Dit betekent “scène”.
Ova scena je snimljena u Parizu.

Technische termen

Kamera – Dit betekent “camera”.
Kamera je bila fokusirana na glumce.

Svjetlo – Dit betekent “licht”.
Svjetlo u ovoj sceni je vrlo važno.

Zvuk – Dit betekent “geluid”.
Zvuk u filmu je kristalno jasan.

Specijalni efekti – Dit betekent “special effects”.
Specijalni efekti u ovom filmu su nevjerovatni.

Montaža – Dit betekent “montage”.
Montaža filma je trajala nekoliko mjeseci.

In het theater

Predstava – Dit betekent “voorstelling”.
Predstava počinje u 19 sati.

Scena – Dit betekent “podium” in een theater.
Glumci su izašli na scenu.

Gledatelj – Dit betekent “toeschouwer”.
Gledatelji su bili oduševljeni predstavom.

Ulaznica – Dit betekent “toegangsbewijs” of “ticket”.
Kupio sam ulaznice za večerašnju predstavu.

Premijera – Dit betekent “première”.
Premijera filma će biti sljedeće sedmice.

Filmrecensies en discussies

Kritika – Dit betekent “kritiek” of “recensie”.
Njegova kritika filma je bila vrlo pozitivna.

Ocjena – Dit betekent “beoordeling” of “rating”.
Film je dobio visoku ocjenu.

Preporuka – Dit betekent “aanbeveling”.
Imam preporuku za odličan film.

Diskusija – Dit betekent “discussie”.
Diskusija o filmu je bila vrlo zanimljiva.

Analiza – Dit betekent “analyse”.
Analiza scenarija je pokazala mnoge slojeve.

Bekende films en theatertermen

Blockbuster – Dit betekent een zeer succesvolle film.
Ovaj film je pravi blockbuster.

Kultni film – Dit betekent “cultfilm”.
To je kultni film iz 80-ih.

Remake – Dit betekent “remake” of herverfilming.
Planiraju napraviti remake tog filma.

Trilogija – Dit betekent “trilogie”.
To je popularna filmska trilogija.

Scenografija – Dit betekent “scenografie” of decorontwerp.
Scenografija u tom filmu je predivna.

Verklaringen en uitdrukkingen

Gledati film – Dit betekent “een film kijken”.
Volim gledati filmove sa prijateljima.

Ići u teatar – Dit betekent “naar het theater gaan”.
Često idem u teatar sa porodicom.

Snima se – Dit betekent “er wordt gefilmd”.
Film se trenutno snima u Bosni.

Ulogu tumači – Dit betekent “de rol wordt gespeeld door”.
Glavnu ulogu tumači poznata glumica.

Osvojiti nagradu – Dit betekent “een prijs winnen”.
Film je osvojio mnoge nagrade.

Met deze lijst van woorden en uitdrukkingen ben je goed uitgerust om het gesprek aan te gaan over films en theater in het Bosnisch. Of je nu een fervente filmfan bent of een theaterliefhebber, deze woordenschat zal je helpen om je passie te delen en te genieten van de rijke cultuur van film en theater in Bosnië en Herzegovina. Veel succes en veel plezier met leren!